2016.01.26 วันอังคาร19:04 SOFIA ^;^

2016.01.26 วันอังคาร
19:04 SOFIA ^;^
2016.01.29 วันศุกร์
13:25 Reus Gotze Aerial Hi SV team pls advise on trucks eta for 3x40 n 1 x 10w for chevron shipment today from BKH to SKL
13:34 SV'Sofia Now the truck are at complex area.
13:54 Reus Gotze Aerial Noted.. thanks
16:34 Reus Gotze Aerial Hi khun sofia.
Pls advise ETA at BKH of trucks 71-4619, 70-6567 & 71-1733
16:57 SV'Sofia The truck arrive at BKH around 18.00 hrs. (Thai time)
17:57 Rosma74 Khun Si, may I know why all this truck late arrive BKH
17:57 Rosma74 As I inform u earlier all your truck must arrive BKH before 7pm
18:10 Reus Gotze Aerial Hi SV team.. its already 7pm.. 2 more trucks have yet to arrive. Pls advise soonest.tgank soonest . thank u
18:13 Rosma74 Khun Si n Khun Sofia, can urgently check and advise
18:42 SATAKAMON Let
18:42 SATAKAMON Me check
18:54 SATAKAMON All trucks are at eae warehouse
2016.02.04 วันพฤหัสบดี
18:16 yazit Sofia ... some of your truck have not arrive bkh
18:16 yazit Pls check
18:17 Kevin Lee（英杰） hi khun si,i hope ur side able to arrange ur truck arrive bkh betwern 5pm.and 6pm
18:19 SATAKAMON Yes, i will
18:19 SATAKAMON 5 trucks completed upload
18:20 SATAKAMON No.6 under loading
18:20 SATAKAMON The last on the way to warehouse
18:22 SATAKAMON The last arrived your warehouse
18:25 yazit K. Si ... no sign of your last truck at eae whse
18:25 yazit Pls cfm
18:30 SATAKAMON Sorry for my confuse
18:30 SATAKAMON The last truck is at compax area
18:36 yazit Thai complex or Malaysia complex
18:54 Reus Gotze Aerial Hi sv team.. last truck is at malaysia complex or at thai side?
18:54 SATAKAMON MY side
18:55 Reus Gotze Aerial Noted.. thank u
2016.02.13 วันเสาร์
09:24 Reus Gotze Aerial Hi SV team.
Pls advise what time will truck arrive BKH for transfer at BKH today.
09:59 Reus Gotze Aerial Hi sv team pls advise the soonest.. i was informed that the road at sadao is starting to get congested
10:02 SATAKAMON Hi Akib
10:02 SATAKAMON The truck on the way to border
10:02 Reus Gotze Aerial Noted.thank u
2016.02.16 วันอังคาร
12:17 Reus Gotze Aerial Hi SV team..
Truck 70-9395 is already at BKH. Pls advise if we can transfer cargo on Malaysia truck JQG8901 on that truck 1st to avoid for your driver to wait too long.
12:18 Reus Gotze Aerial Actual malaysia truck with cargo for 70-9395 eta at BKH around 1830hrs
13:22 SATAKAMON Yes, can
13:58 Reus Gotze Aerial Ok. Pls.send me the revised load plan of truck details.thank u
14:05 SATAKAMON Done
14:06 Reus Gotze Aerial Noted... saw it already. Thank u
14:46 Reus Gotze Aerial Hi khun sofia.. i cant rcv any email from u.. can u check with ur i.t side 1st before i check with our i.t
14:50 SV'Sofia Ok ,I will recheck first.
15:37 Reus Gotze Aerial Hi khun Si/khun Sofia..
I was inform by PA spore that there might be possibility that SV truck cannot clear custom today as bafco not able to prepare custom form by today. Can u help confirm and pls advise back if there's standby charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2016.01.26 วันอังคาร19:04 โซเฟีย ^; ^ 2016.01.29 วันศุกร์13:25 ทีม Reus Gotze อากาศสูงหอกรุณาแนะนำรถบรรทุกเอสำหรับ 3 x 40 n 1 x 10w รอนส่งวันนี้จาก BKH SKL13:34 SV'Sofia ตอนนี้รถอยู่ที่พื้นที่ที่ซับซ้อน 13:54 Reus Gotze ทางอากาศบันทึกไว้... ขอบคุณ 16:34 Reus Gotze สูงทางอากาศคุณโซเฟียกรุณาแนะนำเอที่ BKH รถ 71-4619, 70 6567 และ 71-173316:57 SV'Sofia รถบรรทุกมาถึง BKH ประมาณ 18.00 น. (เวลาไทย)17:57 Rosma74 ขุนศรี ไม่ทราบว่าทำไมรถบรรทุกนี้มาถึงดึก BKH 17:57 Rosma74 เป็นจะบอกยูก่อนหน้านี้รถบรรทุกของคุณต้องมาถึง BKH ก่อน 7 น.18:10 ทีม Reus Gotze หอสูงทางอากาศ... อยู่ 7 pm ... รถบรรทุกเพิ่มเติมที่ 2 ยังมีมาถึง กรุณาแจ้ง soonest.tgank เร็วที่สุด ขอบคุณ18:13 n Rosma74 ขุนศรีคุณโซเฟีย สามารถเร่งตรวจสอบ และให้คำแนะนำ18:42 SATAKAMON ให้18:42 ฉันตรวจสอบ SATAKAMON18:54 รถบรรทุก SATAKAMON ทั้งหมดมีที่คลังสินค้า eae2016.02.04 วันพฤหัสบดี18:16 yazit โซเฟีย...ของรถบรรทุกของคุณได้ถึง bkh18:16 yazit เช็ค Pls18:17 Kevin Lee(英杰) สวัสดี คุณศรี หวังว่าด้านข้างของคุณจะจัดรถบรรทุกของคุณมาถึง bkh betwern 5pm.and 18: 0018:19 SATAKAMON ใช่ ฉันจะ18:19 SATAKAMON 5 อัปโหลดรถบรรทุกที่เสร็จสมบูรณ์18:20 SATAKAMON No.6 ภายใต้การโหลด18:20 SATAKAMON สุดท้ายทางไปคลังสินค้า18:22 SATAKAMON สุดท้ายมาถึงคลังสินค้าของคุณ18:25 yazit ศรีคุณ...ไม่มีสัญญาณของรถบรรทุกของคุณครั้งสุดท้ายที่คลัง eae18:25 yazit Pls cfm18:30 ขอ confuse ของฉัน SATAKAMON18:30 SATAKAMON รถครั้งสุดท้ายตั้งบริษัทคอมแพค18:36 yazit ไทยซับซ้อนหรือมาเลเซียที่ซับซ้อน18:54 ทีมหอ Reus Gotze สูงทางอากาศ... รถบรรทุกครั้งสุดท้ายอยู่ ที่มาเลเซียที่ซับซ้อน หรือ ที่ฝั่งไทยหรือไม่18:54 ด้าน SATAKAMON ของฉัน18:55 ทางอากาศ Gotze Reus บันทึกไว้... ขอบคุณ2016.02.13 วันเสาร์09:24 ทีม Reus Gotze หอสูงทางอากาศ กรุณาแจ้งเวลาที่จะรถบรรทุกมาถึง BKH สำหรับการโอนย้ายที่ BKH วันนี้ 09:59 ทีมหอ Reus Gotze อากาศ Hi pls แจ้งเร็วที่สุด... ผมทราบว่า ถนนที่สะเดาเริ่มที่จะได้รับที่มีคนพลุกพล่าน10:02 SATAKAMON สวัสดี Akib10:02 SATAKAMON รถบรรทุกทางไปชายแดน10:02 Reus Gotze ทางอากาศ Noted.thank u2016.02.16 วันอังคาร12:17 ทีม Reus Gotze หอสูงทางอากาศ...รถบรรทุก 70-9395 อยู่แล้วที่ BKH กรุณาให้คำแนะนำหาก เราสามารถโอนย้ายสินค้าบนรถบรรทุกมาเลเซีย JQG8901 บนรถบรรทุกที่ 1 หลีกเลี่ยงสำหรับโปรแกรมควบคุมของคุณรอนานเกินไป 12:18 รถบรรทุกมาเลเซีย Reus Gotze ทางอากาศจริง มีสินค้าสำหรับเอ 70-9395 ที่ BKH รอบ 1830hrs13:22 SATAKAMON ใช่ สามารถ13:58 Reus Gotze ทางอากาศตกลง Pls.send ผมโหลดปรับแผนของรถบรรทุก details.thank u14:05 SATAKAMON ทำ14:06 Reus Gotze ทางอากาศบันทึกไว้...เห็นแล้ว ขอบคุณ14:46 Reus Gotze สูงทางอากาศคุณโซเฟีย... ฉันลาดเท rcv อีเมลใด ๆ จาก u ... สามารถตรวจสอบ u กับ i.t ของด้านข้าง 1 ก่อนตรวจเช็ค i.t เรา14:50 SV'Sofia Ok ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งแรก15:37 สูงทางอากาศ Gotze Reus ขุนศรี/คุณโซเฟีย...ฉันถูกแจ้ง โดย PA สปอร์ที่ อาจมีความเป็นไปได้ว่า ไม่ล้างรถญาเองวันนี้เป็น bafco ไม่สามารถเตรียมฟอร์มแบบกำหนดเอง โดยวันนี้ สามารถ u ช่วยยืนยัน และกรุณาให้คำแนะนำกลับหาก มีค่าธรรมเนียมการสแตนด์บาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2016/01/26 วันอังคาร
19:04 โซเฟีย ^; ^
2016/01/29 วันศุกร์
13:25 ทีมเรอุสโกทเซอากาศ Hi SV pls คำแนะนำเกี่ยวกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยรถบรรทุกสำหรับ 3x40 1 n x 10W สำหรับเชฟรอนจัดส่งในวันนี้จากการ BKH SKL
13:34 SV ' โซเฟียตอนนี้รถอยู่ที่พื้นที่ซับซ้อน.
13:54 เรอุสโกทเซอากาศสังเกต .. ขอบคุณ
16:34 เรอุสโกทเซอากาศสวัสดีคุณโซเฟีย.
กรุณาให้คำแนะนำการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ BKH รถบรรทุก 71-4619, 70-6567 และ 71-1733
16:57 SV'Sofia รถบรรทุกมาถึงที่ BKH รอบ 18.00 น (เวลาไทย)
17:57 Rosma74 ขุนศรีผมอาจจะรู้ว่าทำไมทุกรถบรรทุกนี้มาถึงช่วงปลาย BKH
17:57 Rosma74 ขณะที่ผมแจ้ง U ก่อนหน้านี้ทั้งหมดรถบรรทุกของคุณจะต้องมาถึงก่อน 07:00 BKH
ทีม 18:10 เรอุสโกทเซอากาศ Hi SV .. ของมัน แล้ว 07:00 .. 2 รถบรรทุกอื่น ๆ ยังไม่ได้ที่จะมาถึง กรุณาให้คำแนะนำ soonest.tgank เร็วที่สุด ขอบคุณนะ
18:13 Rosma74 ขุนศรี n คุณโซเฟียเร่งด่วนที่สามารถตรวจสอบและให้คำแนะนำ
18:42 SATAKAMON Let
18:42 SATAKAMON ฉันตรวจสอบ
18:54 SATAKAMON รถบรรทุกทั้งหมดอยู่ที่คลังสินค้า EAE
2016/02/04 วันพฤหัสบดี
18:16 yazit โซเฟีย .. . บางส่วนของรถบรรทุกของคุณยังไม่ได้มาถึง BKH
18:16 yazit กรุณาตรวจสอบ
18:17 เควินลี (英杰) Hi ขุนศรี, ฉันหวังว่าด้าน ur สามารถจัดรถบรรทุกมาถึง ur BKH betwern 5 pm.and 06:00
18:19 SATAKAMON ใช่ฉัน จะ
18:19 SATAKAMON 5 รถบรรทุกอัปโหลดเสร็จ
18:20 SATAKAMON ครั้งที่ 6 ภายใต้การโหลด
18:20 SATAKAMON สุดท้ายบนเส้นทางไปยังคลังสินค้า
18:22 SATAKAMON สุดท้ายมาถึงคลังสินค้าของคุณ
18:25 yazit เคศรี ... ไม่มีวี่แวว ของรถบรรทุกที่ผ่านมาของคุณใน EAE คลังสินค้า
18:25 yazit Pls CFM
18:30 SATAKAMON ขออภัยในความสับสนของฉัน
18:30 SATAKAMON รถบรรทุกสุดท้ายคือที่บริเวณ Compax
18:36 yazit ไทยที่ซับซ้อนหรือมาเลเซียที่ซับซ้อน
18:54 เรอุสโกทเซอากาศ Hi SV ทีม .. รถบรรทุกที่ผ่านมาที่ประเทศมาเลเซียที่ซับซ้อนหรือที่ฝ่ายไทย?
18:54 SATAKAMON ด้านข้างของฉัน
18:55 เรอุสโกทเซอากาศสังเกต .. ขอบคุณนะ
2016/02/13 วันเสาร์
09:24 ทีมเรอุสโกทเซอากาศ Hi SV.
กรุณาให้คำแนะนำเวลาอะไรจะ รถบรรทุกมาถึง BKH สำหรับการถ่ายโอนที่ BKH วันนี้.
09:59 เรอุสโกทเซอากาศ Hi ทีม SV กรุณาแนะนำให้เร็วที่สุด .. ผมได้รับแจ้งว่าถนนสะเดาจะเริ่มต้นที่จะได้รับแออัด
10:02 SATAKAMON Hi Akib
10:02 SATAKAMON รถบรรทุกบน ทางไปชายแดน
10:02 เรอุสโกทเซอากาศ Noted.thank U
2016/02/16 วันอังคาร
00:17 ทีมเรอุสโกทเซอากาศ Hi SV ..
รถบรรทุก 70-9395 อยู่แล้วที่ BKH กรุณาให้คำแนะนำถ้าเราสามารถถ่ายโอนการขนส่งสินค้าในประเทศมาเลเซียรถบรรทุก JQG8901 บนรถบรรทุกที่ 1 เพื่อหลีกเลี่ยงการขับของคุณเพื่อรอนานเกินไป.
00:18 เรอุสโกทเซรถบรรทุกมาเลเซียเกิดขึ้นจริงกับสินค้าสำหรับ 70-9395 กทพ. ที่ BKH รอบ 1830hrs
13:22 SATAKAMON ใช่ สามารถ
13:58 เรอุสโกทเซอากาศตกลง Pls.send ฉันแผนปรับปรุงความเร็วในการโหลดของรถบรรทุก details.thank U
14:05 SATAKAMON เสร็จสิ้น
14:06 เรอุสโกทเซอากาศสังเกตเห็น ... มันอยู่แล้ว ขอบคุณนะ
14:46 เรอุสโกทเซอากาศสวัสดีคุณโซเฟีย .. ฉันลาดเท RCV email ใด ๆ จาก U .. u สามารถตรวจสอบกับทางด้านมัน ur 1 ก่อนที่ผมจะตรวจสอบกับไอทีของเรา
14:50 SV'Sofia ตกลงฉันจะรั้งแรก.
15 : 37 เรอุสโกทเซอากาศ Hi ขุนศรี / คุณโซเฟีย ..
ผมก็แจ้งโดยสปอร์ PA ว่าอาจจะมีความเป็นไปได้ว่ารถบรรทุก SV ไม่สามารถกำหนดเองที่ชัดเจนในวันนี้เป็น Bafco ไม่สามารถเตรียมความพร้อมแบบฟอร์มที่กำหนดเองโดยในวันนี้ คุณสามารถช่วยยืนยันและกรุณาให้คำแนะนำกลับหากมีค่าใช้จ่ายสแตนด์บาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2016.01.26 วันอังคาร19 : 04 โซเฟีย ^ ^ ;2016.01.29 วันศุกร์13 : 25 เรอุส เกิทเซ่ทางอากาศครับ SV ทีมกรุณาแจ้งบนและรถบรรทุกสำหรับ 3x40 N 1 x 10W สำหรับรหัสที่จัดส่งวันนี้จาก bkh เพื่อ skl13 : 34 sv'sofia ตอนนี้รถบรรทุกมีพื้นที่ซับซ้อนณเรอุส เกิทเซ่ทางอากาศไว้ . . . . . . . ขอบคุณ16:34 Reus เกิทเซ่ทางอากาศครับ คุณโซเฟียกรุณาแจ้ง ETA ที่ bkh รถบรรทุก 71-4619 70-6567 & 71-1733 ,16:57 sv'sofia รถบรรทุกมาถึง bkh รอบ 18.00 น. ( เวลาไทย )17:57 rosma74 ขุนศรี ไม่ทราบว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึง bkh สายรถบรรทุก17:57 rosma74 ตามที่ผมแจ้งคุณก่อนหน้านี้ทั้งหมดของคุณรถบรรทุกต้องมาถึง bkh ก่อน 1 ทุ่ม18 : 10 เรอุส เกิทเซ่ทางอากาศครับ SV ทีม . . . . . . . แล้วตอน 1 ทุ่ม . . . อีก 2 คันยังไม่ได้มาถึง กรุณาแจ้ง soonest.tgank soonest ขอบคุณ18 : 12 rosma74 ขุนศรี - คุณโซเฟีย จะเร่งตรวจสอบและให้คำแนะนำ18:42 satakamon ให้18:42 satakamon ฉันตรวจสอบาระ satakamon รถบรรทุกทั้งหมดที่ยังโกดัง2016.02.04 วันพฤหัสบดี18 : 16 yazit โซเฟีย . . . บางส่วนของรถบรรทุกของคุณมีไม่ถึง bkh18 : 16 yazit กรุณาตรวจสอบ18 : 17 เควิน ลี ( 英杰 ) สวัสดี ขุนศรี หวังด้าน ur ได้จัดรถบรรทุก bkh betwern 5pm.and ur มาถึง 6 โมงเย็น18 : 19 satakamon ครับ ผม จะรถบรรทุก 18 : 19 satakamon 5 เสร็จอัพโหลด18 : 20 satakamon 6 ภายใต้โหลด18 : 20 satakamon สุดท้ายในทางคลังสินค้า18 : 22 satakamon สุดท้ายมาถึงคลังสินค้าของคุณ18 : 25 yazit เค. ซี . . . . . . . ไม่มีวี่แววของรถบรรทุกของคุณครั้งล่าสุดที่ยัง whse18 : 25 yazit cfm pls18 : 30 satakamon ขอโทษที่ฉันสับสน18 : 30 satakamon รถบรรทุก สุดท้าย คือ ที่บริเวณ compax18 : 36 yazit ไทยหรือมาเลเซียที่ซับซ้อนาระเรอุส เกิทเซ่ทางอากาศครับ SV ทีม . . . . . . . รถบรรทุกที่ซับซ้อน หรือสุดท้ายคือ มาเลเซียฝั่งไทย ?าระ satakamon ด้านของฉัน18 : 55 เรอุส เกิทเซ่ทางอากาศไว้ . . . . . . . ขอบคุณ2016.02.13 วันเสาร์09:24 Reus เกิทเซ่ทางอากาศไฮเอสทีมกรุณาแจ้งเวลาที่จะมาถึง bkh รถบรรทุกสำหรับการถ่ายโอนที่ bkh วันนี้09:59 Reus เกิทเซ่ทางอากาศครับ SV ทีมกรุณาแจ้งเร็วที่สุด . . . . . . . ฉันได้รับแจ้งว่าถนนสะเดาจะเริ่มแออัด10:02 akib satakamon สวัสดี10:02 satakamon รถบรรทุกบนทางชายแดน10:02 Reus เกิทเซ่ทางอากาศ noted.thank U2016.02.16 วันอังคารหนังสั้นเรอุส เกิทเซ่ทางอากาศครับ SV ทีม . . . . . . .รถบรรทุก 70-9395 อยู่ bkh . กรุณาแจ้งหากเราสามารถโอนสินค้าในประเทศมาเลเซียรถบรรทุก jqg8901 บนรถบรรทุกที่ 1 เพื่อหลีกเลี่ยงสำหรับไดรเวอร์ของคุณเพื่อรอนานเกินไปเรอุส เกิทเซ่ทัยอากาศจริงรถบรรทุกสินค้าสำหรับ 70-9395 และมาเลเซียที่ bkh รอบ 1830hrs13 : 22 satakamon ค่ะ13 : 58 Reus เกิทเซ่ทางอากาศครับ pls.send ผมปรับแผนของรถบรรทุก details.thank u โหลด14:05 satakamon เสร็จ14:06 Reus เกิทเซ่ทางอากาศที่ระบุไว้ . . . . . . . เห็นแล้ว ขอบคุณสวัสดี คุณ โซเฟีย จาก 14:46 Reus เกิทเซ่ . . . . . . . ฉันลาดเท rcv อีเมล์ใด ๆจากคุณ คุณสามารถตรวจสอบด้วยครับ i.t ข้าง 1 ก่อนผมตรวจสอบกับ i.t ของเรา14 : 50 sv'sofia โอเค ผมจะตรวจสอบก่อน15 : 37 Reus เกิทเซ่ทางอากาศสวัสดีขุนศรี / คุณโซเฟีย . . .ผมได้รับแจ้งจากสปอร์ ปา ว่าอาจจะมีความเป็นไปได้ว่ารถบรรทุก SV ไม่สามารถล้างเองวันนี้ bafco ไม่ได้เตรียมเองฟอร์มวันนี้ u สามารถช่วยยืนยัน และกรุณาแจ้งกลับหากมีพร้อมค่าใช้จ่าย