At the age of 14 he accompanies his

At the age of 14 he accompanies his father for the first time to the rural political assembly. This marks the beginning of his public career. The tall young man Niklaus is wellliked and respected amongst his fellowcitizens. His heart is in the right place. Whatever he says is well thought out and to the point, and his way with people inspires confidence.

But the young man feels drawn towards peace and tranquillity. The 16-year-old sees a wonderful high tower in the Ranft valley. This picture is a symbol of his central lifeline: he wants to be anchored in the earth like a tower but be able to reach high up into heaven at the same time. He wants the world to be at one with God and aims himself to reach a «mystical union with God». This yearning impels him on during his whole life.

As all young men of 16 Niklaus must do military duty, but there is no existing record to show us which regiment he belonged to. His friends report that he looks for peace here too, does little harm to the enemy and even protects them whenever possible. He resolutely follows his own straight path, even when his colleagues plunder and lay fires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุ 14 เขามาพร้อมกับพ่อของเขาครั้งแรกกับการชุมนุมทางการเมืองชนบท นี้ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของสาธารณะ ชายหนุ่มสูง Niklaus เป็น wellliked และยอมรับในหมู่ของเขา fellowcitizens หัวใจของเขาอยู่ในเหมาะสม สิ่งที่เขากล่าวว่า เป็นความคิดดี และ จะจุด และเขากับคนแรงบันดาลใจความเชื่อมั่นแต่ชายหนุ่มรู้สึกหักเหไปยังเงียบสงบ 16 ปีเห็นอาคารสูงยอดเยี่ยมในหุบเขา Ranft ภาพนี้เป็นสัญลักษณ์ของเส้นชีวิตของเขากลาง: อยากได้ยึดในโลกเช่นหอ แต่สามารถถึงขึ้นสูงในสวรรค์ในเวลาเดียวกัน เขาต้องการโลกอย่างหนึ่งกับพระเจ้า และมุ่งหวังที่ตัวเองถึง «ลึกลับสหภาพแรงงานกับพระเจ้า» โหยนี้ impels เขาในช่วงชีวิตของเขาทั้งหมดชายหนุ่มทั้งหมดของ 16 Niklaus ต้องทำหน้าที่ทหาร แต่มีไม่มีระเบียนที่มีอยู่ไปแสดงที่กองทหารที่เขาอยู่กับเรา รายงานเพื่อนของเขาที่เขาหาความสงบที่นี่เกินไป ไม่อันตรายน้อยข้าศึก และยังปกป้องพวกเขาเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ เขา resolutely ตามเส้นตรงของตัวเอง แม้ผู้ร่วมงานของเขาปล้น และวางไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนอายุ 14 เขามาพร้อมกับพ่อของเขาเป็นครั้งแรกที่การชุมนุมทางการเมืองในชนบท นี้นับเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพของประชาชนของเขา ชายหนุ่มนิคลัสสูงเป็น wellliked และเป็นที่เคารพในหมู่พลเมืองของเขา หัวใจของเขาอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม สิ่งที่เขาบอกว่าเป็นความคิดที่ดีออกและไปยังจุดที่และวิธีการของเขากับคนที่เป็นแรงบันดาลใจความเชื่อมั่น. แต่ชายหนุ่มรู้สึกวาดต่อความสงบและความเงียบสงบ 16 ปีเห็นหอสูงยอดเยี่ยมในหุบเขา Ranft ภาพนี้เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตกลางของเขา: เขาต้องการที่จะถูกยึดในโลกเช่นหอ แต่จะสามารถไปถึงที่สูงขึ้นไปสู่สวรรค์ในเวลาเดียวกัน เขาต้องการให้โลกที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าและตัวเขาเองมีจุดมุ่งหมายที่จะเข้าถึง«สหภาพลึกลับกับพระเจ้า» โหยหานี้ผลักดันเขาในช่วงชีวิตทั้งหมดของเขา. ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มทั้งหมด 16 นิคลัสจะต้องทำหน้าที่ของทหาร แต่ไม่มีบันทึกที่มีอยู่จะแสดงให้เราซึ่งทหารที่เขาเป็น เพื่อน ๆ ของเขารายงานว่าเขาดูเพื่อความสงบสุขที่นี่มากเกินไปไม่น้อยที่จะเป็นอันตรายต่อศัตรูและยังช่วยปกป้องพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ เขาเฉียบขาดตรงตามเส้นทางของตัวเองแม้ในขณะที่เพื่อนร่วมงานของเขาปล้นและวางไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนอายุ 14 เขามาพร้อมกับพ่อของเขาเป็นครั้งแรกในการชุมนุมทางการเมืองในชนบท นี้เป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพของประชาชนของเขา ชายหนุ่มร่างสูงนิคเป็นบและยอมรับในหมู่ fellowcitizens ของเขา หัวใจของเขาอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็คิดดีออกและจุด และวิธีการของเขากับคน inspires ความมั่นใจ

แต่ชายหนุ่มรู้สึกวาดต่อสันติภาพและความสงบสุข อายุ 16 ปี เห็นที่ยอดเยี่ยมสูงหอใน แรนต์ วัลเลย์ ภาพนี้เป็นสัญลักษณ์ของเส้นกลาง เขาต้องการจะยึดในแผ่นดินเหมือนหอคอย แต่สามารถเข้าถึงสูงขึ้นสู่ฟ้าสวรรค์ในเวลาเดียวกัน เขาต้องการให้โลกเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าและมุ่งตัวเองไปถึง«ลึกลับสหภาพกับพระเจ้า» .ความคิดถึงนี่ impels เขาในชีวิตของเขา . . . . . .

เป็นคนหนุ่ม 16 นิคต้องทำตามหน้าที่ของทหาร แต่ไม่มีการบันทึกที่มีอยู่เพื่อแสดงให้เราเห็นซึ่งทหารเป็นของเขาไป รายงานเพื่อนๆ ของเขาที่เขามองหาความสงบที่นี่เกินไป ไม่อันตรายน้อยกับศัตรู และยังช่วยปกป้องพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ เขาแยกตามเส้นทางตรงของเขาเอง แม้เมื่อเพื่อนร่วมงานของเขาการปล้นและวางเพลิง