Some 20,000 holidaymakers have swar

Some 20,000 holidaymakers have swarmed Phu Thap Boek in Phetchabun, outstripping the capacity and facilities of the scenic mountain destination and causing a traffic jam as long as 30 kilometres.

The main attraction in the area, which tops the Unseen Thailand list, is the panoramic view of the "sea of fog" that can be appreciated from the hilltop at this time of year — if one can find a vantage point amid the sea of tents.

Located 400 kilometres from Bangkok, the destination is also considered not too far from the capital for a weekend visit.

However, popularity comes at a high price, with unchecked building of resorts, many of them illegal and some unsafe, turning green slopes into a veritable eco-slum.

Authorities in recent months have taken action against resort owners and local communities found to have encroached on reserved forest land on the 47,000-rai hill. Of the 62 resorts built on an area covering 1,200 rai, 32 have been found to have violated the law so far.

Officials acknowledged this week that a lot more must be done to better manage garbage, pollution and traffic at the fast-emerging tourist destination. They expect to complete a master plan in about three months.

Sua Taoraktrakul, chairman of the Phu Thap Boek Community Enterprises group, said the heavy congestion on Saturday was caused by motorists forming three lanes on the narrow road uphill.

Holidaymakers reportedly have needed as long as three hours to get to the top of the hill. All of the hotel rooms and accommodation in the area are fully booked.

Police from the Lom Kao station have attempted to resolve the situation by allowing cars to move in batches. Tourists leaving the hill have to come down first before new visitors are allowed to drive up.

Some motorists turn off their engines while waiting their turn while others opt to get out and walk to their destinations.

Some holidaymakers gave up altogether and went somewhere else, according to Thai media.

Social media users posted numerous pictures of the traffic jam on Saturday and advised their friends and followers to go somewhere else. Some photos showed the top of the hill almost totally covered with tents.

The arrival of Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanavrangkul on Saturday exacerbated the situation as traffic had to be cleared so that she could arrive in time for the meeting.

She came to the district to meet with local community leaders and resort owners to discuss problems between the two groups.

Afterward she said that Phu Thap Boek would be used a model for cooperation between local communities and tourism operators.

"I want to see local people, tourism businesses and the environment coexist peacefully for sustainable development of the tourism industry," she said.

For this to happen, she said, it was important that local people maintain their identity in order to preserve the appeal of the destination to local and Asean travellers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางราคา 20000 มี swarmed ภูทับเบิกในเพชรบูรณ์ outstripping กำลังการผลิตและสิ่งอำนวยความสะดวกของภูเขาที่สวยงาม และก่อให้เกิดการจราจรติดขัดยาว 30 กิโลเมตรวิว "ทะเลหมอก" ที่สามารถชื่นชมจากบนยอดเขาในเวลานี้ของปี เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักในพื้นที่ ที่ tops รายการ Unseen Thailand — ถ้าคุณสามารถหาจุดชมวิวท่ามกลางทะเลเต็นท์ตั้งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 400 กิโลเมตร ปลายทางถือว่ายังอยู่ไม่ไกลจากเมืองหลวงมาเยี่ยมวันหยุดอย่างไรก็ตาม ความนิยมมาที่ราคาสูง มีรีสอร์ท ยกอาคารหลายลาดเปิดไม่ถูกต้อง และไม่ ปลอดภัยบาง สีเขียวเข้ากับสิ่งแวดล้อมชุมชนแออัดสรวง หน่วยงานในเดือนที่ผ่านมาได้ดำเนินการกับเจ้าของรีสอร์ท และชุมชนพบว่ามี encroached ในป่าสงวนที่ดินบนเนินเขาเชียงราย 47,000 รีสอร์ท 62 ที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ครอบคลุม 1200 ไร่ 32 พบการละเมิดกฎหมายจน เจ้าหน้าที่รับทราบสัปดาห์นี้ที่ มากมายและจำเป็นต้องกระทำเพื่อจัดการขยะ มลพิษ และการจราจรที่ปลายทางท่องเที่ยวที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกเขาคาดว่าจะทำแผนหลักในสามเดือน เสือ Taoraktrakul ประธานของกลุ่มธุรกิจชุมชนภูทับเบิก กล่าวว่า แออัดอย่างหนักในวันเสาร์นั้นเกิดขึ้นจากการ motorists ขึ้นถนนหนทางที่สามบนถนนแคบบนเนินเขาเหนือผู้รายงานมีความจำเป็นเป็นเวลานาน 3 ชั่วโมงเข้าไปที่ด้านบนของเนินเขา ห้องและสถานที่พักในพื้นที่ทั้งหมดจะถูกจองเต็มตำรวจจากสถานีชิดลมเขาได้พยายามแก้ไขสถานการณ์ โดยให้รถยนต์ในชุด นักท่องเที่ยวออกจากเขามาลงครั้งแรกก่อนที่ผู้เข้าชมใหม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถขึ้นได้เปิดปิดของเครื่องยนต์ motorists บางขณะรอของพวกเขาในขณะที่คนอื่นเลือกที่จะไป และเดินไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขา บางผู้ให้ค่ากัน และไปแฟนตาซี ตามสื่อไทยผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ลงรูปภาพมากมายของการจราจรติดขัดในวันเสาร์ และแนะนำเพื่อนและลูกศิษย์ของพวกเขาไปที่อื่น บางภาพที่แสดงด้านบนของเขาเกือบทั้งหมดปกคลุมไป ด้วยเต็นท์มาท่องเที่ยวและกีฬารัฐมนตรี Kobkarn Wattanavrangkul เสาร์เลวร้ายสถานการณ์จราจรมีการล้างข้อมูลเพื่อให้เธอสามารถเข้ามาในการประชุมเธอมาริคกับผู้นำชุมชนท้องถิ่น และรีสอร์ทเจ้าของเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาระหว่างสองกลุ่มหลังจากนั้นเธอบอกว่า ภูทับเบิกจะใช้รูปแบบความร่วมมือระหว่างชุมชนท้องถิ่นและผู้ประกอบการท่องเที่ยว"อยากเห็นคนในท้องถิ่น ธุรกิจการท่องเที่ยว และสิ่งแวดล้อมเริ่มสงบสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เธอกล่าวนี้เกิดขึ้น เธอบอก มันเป็นสิ่งสำคัญที่คนในท้องถิ่นรักษาตัวเพื่อรักษาอุทธรณ์ของปลายทางการท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาง 20,000 นักท่องเที่ยวได้รุมภูทับเบิกจังหวัดเพชรบูรณ์, ก้าวหน้าความสามารถและสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่ภูเขาที่สวยงามและก่อให้เกิดการจราจรติดขัดเป็นเวลานานเป็น 30 กิโลเมตร. แหล่งท่องเที่ยวหลักในพื้นที่ที่ท็อปส์ซูรายการประเทศไทยที่มองไม่เห็นเป็นมุมมองแบบพาโนรามา ของ "ทะเลหมอก" ที่สามารถได้รับการชื่นชมจากยอดเขาในเวลาของปีนี้ -. ถ้าใครสามารถหาจุดชมวิวท่ามกลางทะเลของเต็นท์ตั้งอยู่400 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯปลายทางเป็นถือว่ายังไม่ไกลจากเมืองหลวง สำหรับการเยี่ยมชมวันหยุดสุดสัปดาห์. แต่ความนิยมมาในราคาที่สูงอาคารไม่ได้ตรวจสอบรีสอร์ทมากของพวกเขาที่ผิดกฎหมายและไม่ปลอดภัยบางส่วนหันลาดสีเขียวเป็นจริงเชิงนิเวศชุมชนแออัด. เจ้าหน้าที่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมามีการดำเนินการดำเนินการกับเจ้าของรีสอร์ทและระดับท้องถิ่น ชุมชนพบว่ามีการบุกรุกในที่ดินป่าสงวนบนเนินเขา 47,000 ไร่ ของ 62 รีสอร์ทที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ครอบคลุม 1,200 ไร่, 32 ได้รับพบว่ามีการละเมิดกฎหมายเพื่อให้ห่างไกล. เจ้าหน้าที่ได้รับการยอมรับในสัปดาห์นี้ว่ามากขึ้นจะต้องทำดีในการจัดการขยะมลพิษและการจราจรที่รวดเร็วที่เกิดขึ้นใหม่สถานที่ท่องเที่ยว . พวกเขาคาดหวังที่จะดำเนินการจัดทำแผนแม่บทในเวลาประมาณสามเดือน. เสือ Taoraktrakul ประธานของภูทับเบิกกลุ่มวิสาหกิจชุมชนกล่าวว่าความแออัดหนักในวันเสาร์ที่มีสาเหตุมาจากผู้ขับขี่รถยนต์ขึ้นรูปสามเลนบนถนนแคบ ๆ ขึ้นเขา. นักท่องเที่ยวมีรายงานว่ามีความจำเป็นเป็นเวลานาน เป็นสามชั่วโมงเพื่อไปด้านบนของเนินเขา ห้องพักทุกห้องโรงแรมและที่พักในพื้นที่ที่มีการจองเต็ม. ตำรวจจากสถานีหล่มเก่าได้พยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์โดยการอนุญาตให้รถที่จะย้ายใน batches นักท่องเที่ยวออกจากเนินเขามีที่จะลงมาก่อนที่จะเข้าชมใหม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถขึ้น. ผู้ขับขี่รถยนต์บางปิดเครื่องมือของพวกเขาในขณะที่รอกลับของพวกเขาขณะที่คนอื่นเลือกที่จะได้รับการออกและเดินไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขา. นักท่องเที่ยวบางคนให้ขึ้นทั้งหมดและไปที่อื่น ตามที่สื่อไทย. ผู้ใช้สื่อสังคมโพสต์ภาพต่างๆของการจราจรติดขัดในวันเสาร์และแนะนำให้เพื่อนและผู้ติดตามของพวกเขาไปที่อื่น ภาพถ่ายบางส่วนที่แสดงให้เห็นยอดเขาที่ครอบคลุมเกือบทั้งหมดที่มีเต๊นท์. มาถึงการท่องเที่ยวและกีฬารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Kobkarn วัฒนในวันเสาร์ที่เลวร้ายสถานการณ์การจราจรจะต้องมีการล้างเพื่อที่เธอจะมาถึงในเวลาสำหรับการประชุม. เธอมาถึงอำเภอ ที่จะพบกับผู้นำชุมชนในท้องถิ่นและเจ้าของรีสอร์ทเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่าย. หลังจากนั้นเธอบอกว่าภูทับเบิกจะใช้แบบจำลองสำหรับความร่วมมือระหว่างชุมชนท้องถิ่นและผู้ประกอบการท่องเที่ยว. "ฉันต้องการที่จะเห็นคนท้องถิ่นธุรกิจการท่องเที่ยวและ อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่ยั่งยืนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว "เธอกล่าว. นี้จะเกิดขึ้นเธอบอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่คนในท้องถิ่นรักษาเอกลักษณ์ของพวกเขาเพื่อที่จะรักษาอุทธรณ์ของปลายทางในการเดินทางในประเทศและอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาง 20 , 000 นักท่องเที่ยวได้ swarmed ภูทับเบิก เพชรบูรณ์ , outstripping ความจุและเครื่องของปลายทางบนภูเขาที่งดงามและก่อให้เกิดการจราจรติดขัดนานถึง 30 กิโลเมตร

แหล่งท่องเที่ยวหลักในพื้นที่ ซึ่ง tops รายการ เมืองไทยไม่เคยเห็นเป็นวิวพาโนรามาของ " ทะเลหมอก " ที่สามารถได้รับการชื่นชมจากยอดเขาในเวลาของปีนี้ - ถ้าสามารถหาจุดชมวิวท่ามกลางทะเลของเต็นท์

ซึ่งตั้งอยู่ 400 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ ปลายทาง ก็ถือว่าไม่ไกลจากเมืองหลวงเพื่อเข้าเยี่ยม

อย่างไรก็ตาม ความนิยมมาในราคาสูง กับการสร้างเครื่องหมายของรีสอร์ทหลายของพวกเขาผิดกฎหมายและไม่ปลอดภัย การลาดสีเขียวเป็นชุมชนแออัด โคจริง เจ้าหน้าที่

ในเดือนล่าสุดมีความเคลื่อนไหวจากเจ้าของรีสอร์ทและชุมชนพบว่ามีการบุกรุกที่สงวนป่าที่ 47 , 000 ไร่ ที่ดินเนินเขา ของ 62 รีสอร์ทสร้างขึ้นบนเนื้อที่ 1200 ไร่ ครอบคลุม 32 ได้รับพบว่ามีการฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อให้ห่างไกล

เจ้าหน้าที่รับทราบในสัปดาห์นี้ที่มากขึ้นจะต้องทำเพื่อจัดการขยะ มลพิษ และการจราจรที่รวดเร็วที่เกิดขึ้นใหม่จุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว พวกเขาคาดหวังที่จะให้แผนใหญ่ประมาณสามเดือน

เสือ taoraktrakul , ประธานของภูทับเบิก วิสาหกิจชุมชนกลุ่ม