The “first party” ,and the “second

The “first party” ,and the “second party ”, their associates, successors and other assigns collectively, “Their associates” agree not to disclose any information, documentation, names of parties, communications numbers and details to any other party other than those directly involved in the specific transaction, this includes amongst each other if at any time one or more of either of the “first party” or the “second party ” are not directly involved in the transaction. All information is strictly confidential and is on a need to know basis only and then only to parties directly involved in the specific transaction. Any failure to maintain the intent of this clause and the agreement it is contained in will be grounds for termination of the agreement by default against the faulting party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฝ่ายแรก" และ "ฝ่ายที่สอง" สมาคม ผู้สืบทอด และอื่น ๆ กำหนดโดยรวม "สมาคมของพวกเขา" ยอมรับไม่ให้เปิดเผยข้อมูลใด ๆ เอกสาร ชื่อบุคคล สื่อสารหมายเลข และรายละเอียดเพื่อบุคคลอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงในธุรกรรมเฉพาะ นี้รวมหมู่กันถ้าในเวลาใดหนึ่ง หรือมากกว่าหนึ่ง "บริษัทแรก" หรือ "ฝ่ายที่สอง" โดยตรงไม่เกี่ยวข้องในธุรกรรม ข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และอยู่จำเป็นต้องทราบข้อมูลพื้นฐานเท่านั้นและเฉพาะบุคคลที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมที่ระบุโดยตรง ความล้มเหลวที่จะรักษาความตั้งใจนี้และข้อตกลงที่อยู่ในจะเหตุผลการเลิกจ้างข้อตกลงโดยเริ่มต้นจากพรรค faulting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า "บุคคลแรก" และ "บุคคลที่สอง" ร่วมของพวกเขาสืบทอดและกำหนดอื่น ๆ รวมเรียกว่า "เพื่อนร่วมงานของพวกเขา" ตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ เอกสารชื่อของบุคคลที่ตัวเลขการสื่อสารและรายละเอียดให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการทำธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจงนี้รวมถึงในหมู่คนอื่น ๆ ถ้าในเวลาที่คนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าของอย่างใดอย่างหนึ่งของ "บุคคลแรก" หรือ "บุคคลที่สอง" ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการทำธุรกรรม ข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและเป็นความต้องการที่จะรู้พื้นฐานเท่านั้นและหลังจากนั้นเพียงให้กับบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการทำธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจง ความล้มเหลวใด ๆ ที่จะรักษาเจตนาของข้อนี้และข้อตกลงที่มีอยู่ในจะเป็นพื้นที่สำหรับการบอกเลิกสัญญาได้โดยเริ่มต้นกับบุคคล faulting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พรรค " และ " พรรคที่สอง " , สมาคม , สืบและกำหนดเรียก " ร่วม " ของพวกเขาตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ เอกสาร ชื่อกิจการ การสื่อสาร ตัวเลขและรายละเอียดกับพรรคอื่น ๆ นอกจากผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งรวมถึง ระหว่างกันและกัน ถ้าในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งหรือมากกว่าของ " พรรคแรก " หรือ " พรรค " ที่สองจะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในรายการ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะต้องรู้พื้นฐานแล้วเท่านั้นที่จะเกี่ยวข้องโดยตรงในธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจงความผิดพลาดใด ๆที่จะรักษาเจตนารมณ์ของมาตรานี้ และข้อตกลงไว้ในจะเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาของข้อตกลงโดยเริ่มต้นกับตลอดงานเลี้ยง