I never quite know how to react to

I never quite know how to react to a compliment, but thank you for your kind words nevertheless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่าวิธีการตอบสนองการสั่งการ แต่ขอบคุณสำหรับถ้อยคำแต่ไม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่เคยค่อนข้างรู้วิธีที่จะตอบสนองต่อการชมเชย แต่ขอขอบคุณสำหรับถ้อยคำของคุณยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าควรทำเช่นไร คำชม แต่ขอบคุณสำหรับคำชนิดของคุณยังคง