Matador NetworkSearch The

Matador NetworkSearch





















The 26 funniest expressions in Lithuania (and how to use them)



by Ieva Ivanauskaitė

March 28, 2015




Facebook
Twitter
Pinterest
Google Plus
Stumble Upon
Tumblr
Email





Photo: Matteo Staltari

1. A Lithuanian doesn’t have dirty mind, but sometimes he can have very, very “curly thoughts” (garbanotos mintys).

2. Lithuanians don‘t have to understand the meaning of something. They only need to “catch the corner” (pagauti kampą).

3. Lithuanians won’t lie to you. They’ll “hang pasta on the ears” (kabinti makaronus) or “cast a spell on you” (priburti).

4. Lithuanian kids don’t go the toilet. They “go and visit the dwarves” (eiti pas nykštukus).

More like this: How to piss off a Lithuanian

5. A Lithuanian doesn’t go crazy. His “roof drives away” (stogas nuvažiuoja).
6. In Lithuania, those who don’t close the doors behind them are “born in a trolleybus” (troleibuse gimęs).

7. A Lithuanian doesn’t merely enjoy the view. He “swallows with his eyes” (ryti akimis).

8. A Lithuanian doesn’t ever abandon anyone. He just “leaves somebody on the ice” (palikti ant ledo).

9. A Lithuanian isn’t stubborn, he “shows the goats” (rodyti ožius).

10. A Lithuanian doesn’t get surprised. His “eyeballs pop out of his forehead” (akys ant kaktos iššoko).

11. Nothing is too far away for a Lithuanian. It can only be “nine seas away” (už devynių jūrų).

12. Nothing is too late either, but “spoons may be served after lunch” (šaukštai po pietų).

Watch: 14 fascinating things about Lithuania you didn't know (vid)

13. In Lithuania, there are no fights. Just “clarifications of relationships” (aiškintis santykius).

14. A Lithuanian isn’t indifferent. He just can’t “see further than his nose” (toliau nosies nematyti).

15. A Lithuanian may not be very straightforward, but he will never bother “wrapping words in cotton” (nevynioti žodžių į vatą).

16. A Lithuanian won’t give you a lecture. He’ll show you “where the legs grow from” (iš kur kojos dygsta).

17. A Lithuanian won’t ask if you want to grab a beer. He’ll ask if you want some “liquid bread” (skysta duona).

18. A Lithuanian doesn’t get fit. He “rolls the muscles” (užsikočioti raumenis).

19. A Lithuanian girl doesn’t wear a ton of makeup. She “wears a kilo” of it (kilogramas špakliaus).

20. A Lithuanian doesn’t fail, become useless, or talk crap. He simply “slices a mushroom” (grybą pjauna).

21. A Lithuanian doesn’t have time for a hangover, because he has to take care of his “burning shafts” (šachtos dega).

22. In Lithuania, things don’t happen without a reason. They appear “from the air” (iš oro).

This story was produced through the travel journalism programs at MatadorU. Learn More

23. In Lithuania, you can‘t instantly spot a fool, but you can always see when a person’s “face is unharmed by intellect.” (intelekto nesužalotu veidu).

24. A Lithuanian never changes his mind. His “fantasy comes off” (atšoko fantazija).

25. Lithuanians don’t date two partners at a time. They “act on two fronts” (varyti dviem frontais).

26. Lithuanians don’t fool around. They “spit and catch” (spjaudyti ir gaudyti).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matador NetworkSearch นิพจน์ตอน 26 ในลิทัวเนีย (และวิธีการใช้)โดย Ieva Ivanauskaitė 28 มีนาคม 2015 FacebookTwitterPinterestGoogle Plusสะดุด UponTumblrEmail ภาพ: Matteo Staltari1.ลิทัวเนียไม่มีจิตใจสกปรก แต่บางครั้งมีมาก มาก "หยิกคิด" (garbanotos mintys)2. Lithuanians ไม่ต้องเข้าใจความหมายของสิ่ง พวกเขาจะต้อง "จับมุม" (pagauti kampą)3. Lithuanians จะโกหกคุณ พวกเขาจะ "แขวนพาสต้าในหู" (kabinti makaronus) หรือ "สะกดคุณ" (priburti)4. ลิทัวเนียเด็กไม่ไปห้องน้ำ พวกเขา "ไป และแวะ dwarves" (eiti pas nykštukus)มากขึ้นเช่นนี้: วิธีการพ้นที่ลิธัวเนีย 5.ลิทัวเนียไม่ไปบ้า เขา "หลังคาไดรฟ์ออกไป" (stogas nuvažiuoja)6. ประเทศลิทัวเนีย ผู้ไม่ปิดประตูนั้น "เกิดมาใน trolleybus" (troleibuse gimęs)7.ลิทัวเนียไม่เพียงสนุกกับการดู เขา "swallows ด้วยตาของเขา" (ryti akimis)8 ลิธัวเนีย.ไม่เคยละทิ้งคน เขาแค่ "จากใครสักคนบนน้ำแข็ง" (palikti มด ledo)9.ลิทัวเนียไม่ปากแข็ง เขา "แสดงแพะ" (rodyti ožius)10 ลิทัวเนีย.ไม่รับแปลกใจ เขา "ตาป๊อปจากหน้าผากของเขา" (akys มด kaktos iššoko)11. อะไรจะไกลเกินไปสำหรับที่ลิธัวเนีย มันสามารถ "เก้าทะเลไป" (už devynių jūrų)12. อะไรจะสายเกินไปอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ "ช้อนอาจเสิร์ฟหลังอาหารกลางวัน" (šaukštai ปอ pietų)นาฬิกา: 14 สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศลิทัวเนียคุณไม่ทราบ (vid) 13. ประเทศลิทัวเนีย มีต่อสู้ไม่ เพียง "การชี้แจงความสัมพันธ์" (aiškintis santykius)14.ลิทัวเนียไม่สนใจ เขาไม่สามารถ "ดูเพิ่มเติมกว่าจมูกของเขา" (toliau nosies nematyti)15.ลิทัวเนียอาจไม่ตรงไปตรงมาก แต่เขาจะไม่รบกวน "ตัดคำฝ้าย" (nevynioti žodžių į vatą)16.ลิทัวเนียจะไม่ทำให้คุณจากการบรรยาย เขาจะแสดง "ที่ขาที่เติบโตจาก" (iš คชี kojos dygsta)17.ลิทัวเนียไม่ถามว่า คุณต้องการที่จะคว้าเบียร์ เขาจะถามว่า คุณต้องการบางอย่าง "ของเหลวขนมปัง" (skysta duona)18.ลิทัวเนียไม่รู้จัก เขา "ม้วนกล้ามเนื้อ" (užsikočioti raumenis)19 สาว.ลิทัวเนียไม่สวมตันของแต่งหน้า เธอ "เสื้อผ้าเป็นกิโล" ของมัน (kilogramas špakliaus) 20.ลิทัวเนียไม่ล้มเหลว เป็นประโยชน์ หรือคุยอึ เขาแค่ "ชิ้นเห็ดเป็น" (grybą pjauna)21.ลิทัวเนียไม่มีเวลาสำหรับอาการเมาค้าง เนื่องจากเขาดูแลของเขา "เพลาเขียน" (šachtos dega)22. ประเทศลิทัวเนีย สิ่งที่ไม่เกิดขึ้น โดยไม่มีเหตุผล ปรากฏ "จากอากาศ" (โอโร iš)เรื่องนี้ถูกผลิตผ่านโปรแกรมเดินทางวารสารศาสตร์ที่ MatadorU ศึกษาเพิ่มเติม 23. ประเทศลิทัวเนีย คุณทันทีไม่ถึงคนโง่ แต่คุณสามารถเห็นเสมอเมื่อเป็นบุคคล "หน้าจะผจญ ด้วยสติปัญญา" (intelekto nesužalotu veidu)24.ลิทัวเนียไม่มีเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา เขา "แฟนตาซีมาปิด" (atšoko fantazija)25. Lithuanians ไม่วันคู่สองครั้ง พวกเขา "กระทำการในแผนสอง" (varyti dviem frontais)26. Lithuanians อย่ากลั้ว พวกเขา "พ่น และจับ" (spjaudyti ir gaudyti)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาธาดอNetworkSearch
โฟกัส



 การแสดงออกที่สนุกที่สุด 26 ในลิทัวเนีย (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Ieva Ivanauskaitė 28 มีนาคม 2015 Facebook Twitter Pinterest Google Plus สะดุดUpon Tumblr Email ภาพ: มัตเตโอ Staltari 1 ลิทัวเนียไม่ได้มีจิตใจสกปรก แต่บางครั้งเขาสามารถมีมาก "คิดหยิก" (mintys garbanotos). 2 ลิทัวเนียไม่จำเป็นต้องเข้าใจความหมายของบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะต้อง "จับมุม" (pagauti Kampa). 3 ลิทัวเนียจะไม่ได้อยู่กับคุณ พวกเขาจะ "แขวนพาสต้าในหู" (Kabinti makaronus) หรือ "เสกกับคุณ" (priburti). 4 เด็กลิทัวเนียไม่ได้ไปเข้าห้องน้ำ พวกเขา "ไปเยี่ยมคนแคระ" (eiti pas nykštukus). อื่น ๆ เช่นนี้: วิธีการถ่ายปัสสาวะปิดลิทัวเนีย5 ลิทัวเนียไม่ได้ไปบ้า ของเขา "หลังคาขับรถออกไป" (stogas nuvažiuoja). 6 ในลิทัวเนีย, ผู้ที่ไม่ได้ปิดประตูอยู่เบื้องหลังพวกเขาจะ "เกิดในโทรลลี่" (troleibuse gimęs). 7 ลิทัวเนียไม่เพียงเพลิดเพลินกับมุมมอง เขา "กลืนด้วยดวงตาของเขา" (Ryti akimis). 8 ลิทัวเนียไม่เคยละทิ้งทุกคน เขาเพียงแค่ "ใบใครบางคนบนน้ำแข็ง" (ตีมด palikti). 9 ลิทัวเนียไม่ได้ปากแข็งเขา "แสดงให้เห็นแพะ" (rodyti ožius). 10 ลิทัวเนียไม่ได้รับประหลาดใจ ของเขา "ดวงตาปรากฏออกมาจากหน้าผากของเขา" (Akys มด kaktos iššoko). 11 ไม่มีอะไรไกลเกินไปสำหรับลิทัวเนีย มันสามารถเป็น "เก้าทะเลออกไป" (uždevynių Juru). 12 ไม่มีอะไรที่จะสายเกินไปอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ "ช้อนอาจได้รับการบริการหลังอาหารกลางวัน" (šaukštai PO pietų). ชม: 14 สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับลิทัวเนียที่คุณไม่ทราบ (Vid) 13 ในลิทัวเนียมีการต่อสู้ไม่มี เพียงแค่ "คำชี้แจงของความสัมพันธ์" (aiškintis santykius). 14 ลิทัวเนียไม่แยแส เขาก็ไม่สามารถ "มองเห็นไกลกว่าจมูกของเขา" (toliau nosies nematyti). 15 ลิทัวเนียอาจจะไม่ตรงไปตรงมามาก แต่เขาจะไม่รำคาญ "คำห่อในผ้าฝ้าย" (nevynioti žodžiųį Vata). 16 ลิทัวเนียจะไม่ให้การบรรยาย เขาจะแสดงให้คุณ "ที่ขาเติบโตจาก" (IS Kur kojos dygsta). 17 ลิทัวเนียจะไม่ถามว่าคุณต้องการที่จะคว้าเบียร์ เขาจะถามว่าคุณต้องการบางอย่าง "ขนมปังเหลว" (skysta Duona). 18 ลิทัวเนียไม่ได้พอดี เขา "ม้วนกล้ามเนื้อ" (užsikočioti raumenis). 19 สาวลิทัวเนียไม่ได้สวมใส่ตันของการแต่งหน้า เธอ "สวมกิโล" ของมัน (kilogramas špakliaus). 20 ลิทัวเนียไม่ได้ล้มเหลวกลายเป็นไร้ประโยชน์หรือพูดคุยอึ เขาเพียงแค่ "ชิ้นเห็ด" (grybą pjauna). 21 ลิทัวเนียไม่ได้มีเวลาสำหรับอาการเมาค้างเพราะเขามีการดูแลของ "เพลาการเผาไหม้ของเขา" (สาขาšachtos). 22 ในลิทัวเนีย, สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาจะปรากฏ "จากอากาศ" (IS Oro). เรื่องนี้ถูกผลิตผ่านโปรแกรมการสื่อสารมวลชนเดินทางที่ MatadorU ดูรายละเอียดเพิ่มเติม23 ในลิทัวเนีย, คุณไม่สามารถมองเห็นได้ทันทีโง่, แต่คุณสามารถเห็นเมื่อบุคคล "ใบหน้าเป็นอันตรายโดยสติปัญญา." (intelekto nesužalotu veidu). 24 ลิทัวเนียไม่เคยเปลี่ยนแปลงความคิดของเขา "จินตนาการออกมา" เขา (atšokoจินตนาการ). 25 ลิทัวเนียไม่ได้วันที่สองคู่ในเวลา พวกเขา "ทำหน้าที่ที่สอง fronts" (varyti dviem frontais). 26 ลิทัวเนียไม่เกลือกกลั้ว พวกเขา "คายและจับ" (spjaudyti IR gaudyti)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมเครือข่ายค้นหา





















26 กระตุกสีหน้าในลิทัวเนีย ( และวิธีที่จะใช้พวกเขา )



โดย ieva ivanauskait municipalities . kgm

28 มีนาคม 2015






 Facebook Twitter  Pinterest 
Google พลัส 
สะดุดเมื่อ
tumblr 
อีเมล์





รูปถ่าย : มัตเตโอ staltari

1 ไม่ ภาษาไทย มีจิตใจสกปรก แต่บางครั้งเขาก็มีมาก มาก " ความคิดหยิก " ( garbanotos
mintys )
2 . ลิทัวเนียไม่จำเป็นต้องเข้าใจความหมายบางอย่าง พวกเขาเพียงต้องการที่จะจับ " มุม " ( pagauti แคมพ์ą ) .

3 ลิทัวเนียจะไม่โกหกคุณ พวกเขาจะ " วางพาสต้าในหู " ( kabinti makaronus ) หรือ " เวทมนตร์ " ( priburti )

4 . ภาษาไทย เด็กไม่ต้องไปห้องน้ำ " ไปเยี่ยมคนแคระ " ( ไป PAS ( š tukus )

เพิ่มเติมเช่นนี้ :วิธีทำให้เป็นภาษาไทย

5 ภาษาไทย ไม่บ้า " หลังคาขับ " ( stogas nuva ž iuoja )
6 ในลิทัวเนีย , ผู้ไม่ปิดประตู ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา " เกิดในโทรล " ( troleibuse คิมę S )
7 เป็นภาษาไทย ไม่เพียงแค่สนุกกับการดู เขา " กลืนกับตาของเขา " ( ryti akimis ) .

8 เป็นภาษาไทย ไม่ทอดทิ้งใครเขาแค่ " ใบใครบนน้ำแข็ง " ( palikti มดลิโด ) .

9 เป็นภาษาไทย ไม่ดื้อ เขาแสดง " แพะ " ( rodyti O žอนุญาตแล้ว )

10 ไม่ ภาษาไทย รับแปลกใจ " ดวงตาปรากฏออกมาจากหน้าผากของเขา " ( akys มด kaktos ผมššโอโค ) .

11 ไม่มีอะไรไกลเกินไปสำหรับลิทัวเนีย . มันสามารถเป็น " เก้าทะเลห่าง " ( U ž devyni ųยูų J R )

12 ไม่มีอะไรสายเกินไปเหมือนกันแต่ " ช้อนอาจจะเสิร์ฟหลังมื้อเที่ยง " ( šกšไทโป Piet ų )

ดู : 14 สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับลิทัวเนียไม่รู้ ( เล่น )

13 ในลิทัวเนีย , ไม่มีการต่อสู้ แค่ " ชี้แจงความสัมพันธ์ " ( ไอš kintis santykius ) .

14 เป็นภาษาไทย ไม่ใช่ไม่แยแส เขาแค่ไม่สามารถ " มองเห็นไกลกว่าจมูกของเขา " ( toliau nosies nematyti ) .

15 เป็นภาษาไทย อาจจะไม่ตรงมากแต่เขาจะไม่ยุ่งกับ " ตัดคำฝ้าย " ( nevynioti ž OD žผมųįภาษีมูลค่าเพิ่มą ) .

16 เป็นภาษาไทย จะไม่ให้คุณสอน เขาจะให้คุณ " ที่ขาขึ้น " ( ผมšเมื่อ kojos dygsta ) .

17 เป็นภาษาไทย ไม่ได้ถามว่าคุณต้องการที่จะคว้าเบียร์ เขาจะถามว่าคุณต้องการ " ขนมปังเหลว " ( skysta duona ) .

18 ไม่ ภาษาไทย ได้พอดีเขาม้วนกล้ามเนื้อ " ( U ž Siko č ioti raumenis ) .

19 เป็น ภาษาไทย ผู้หญิงไม่สวมตันของการแต่งหน้า เธอสวมเป็นกิโล " เลย ( kilogramas š pakliaus )

20 เป็นภาษาไทยไม่ได้ล้มเหลว กลายเป็นไร้ประโยชน์ หรือพูดไร้สาระ เขาเพียง " ชิ้นเห็ด " ( gryb ą pjauna ) .

21 ภาษาไทย ไม่มีเวลาเลย เพราะเขาต้องดูแลเขา " การเผาไหม้เพลา " ( š achtos เดกา ) .

22ในลิทัวเนีย , สิ่งที่ไม่เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาปรากฏ " จากอากาศ " ( ผมš Oro )

เรื่องนี้ถูกผลิตผ่านโปรแกรมวารสารศาสตร์เดินทาง matadoru . เรียนรู้เพิ่มเติม

23 ในลิทัวเนีย , คุณไม่สามารถทันทีจุดเป็นคนโง่ แต่คุณสามารถเห็นเมื่อ " ใบหน้าคนไม่เป็นอะไรด้วยปัญญา " ( intelekto เนซูž alotu veidu ) .

24 เป็นภาษาไทย ไม่เคยคิดเปลี่ยนใจ" จินตนาการออกมา " ( ที่šโอโค fantazija ) .

25 ลิทัวเนียไม่มีเดทสองคู่ที่ เวลา พวกเขา " ทำสองด้าน " ( varyti dviem frontais ) .

26 ลิทัวเนีย อย่าโง่เลย พวกเขาพูดและจับ " ( spjaudyti IR gaudyti )