“We still wanted to show the origin

“We still wanted to show the original version, but to get the film into the cinemas as soon as possible, we decided to compromise,” said Prachya Pinkaew, the film’s producer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เรายังต้องการ จะแสดงรุ่นแรก แต่ จะได้รับฟิล์มในโรงภาพยนตร์เร็วที่สุด เราตัดสินใจที่จะทำ กล่าวรศปิ่นแก้ว โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เรายังคงต้องการที่จะแสดงรุ่นเดิม แต่จะได้รับฟิล์มเข้าไปในโรงภาพยนตร์เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เราจึงตัดสินใจที่จะประนีประนอม" ปรัชญาปิ่นแก้วโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่า