This poem contains four quatrains w

This poem contains four quatrains with different rhyme schemes, as this stanza rhymes as aaba, in which first and second lines rhyme with the last line. Frost has used iambic tetrameter, eight syllables in each line with regular rhythm, presenting a perfect example of Rubaiyat stanza that also consists of aaba rhyme scheme with four lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลอนนี้ประกอบด้วยสี่ quatrains กับแบบแผนการสัมผัสแตกต่างกัน บทร้อยกรองนี้ตาไรมส์เป็น aaba ที่แรก และบรรทัดที่สองสัมผัสกับบรรทัดสุดท้าย น้ำค้างแข็งได้ใช้ iambic tetrameter แปดพยางค์ในแต่ละบรรทัดด้วยจังหวะปกติ นำเสนอตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของรุไบยาบทร้อยกรองที่ประกอบด้วยโครงร่างสัมผัส aaba ข้อยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลอนบทนี้มีสี่ quatrains กับแผนการสัมผัสที่แตกต่างกันเช่นนี้เป็นเพลงบท Aaba ซึ่งในบรรทัดแรกและครั้งที่สองคล้องจองกับบรรทัดสุดท้าย ฟรอสต์ได้ใช้โคลง tetrameter แปดพยางค์ในแต่ละบรรทัดกับจังหวะปกตินำเสนอตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของบท Rubaiyat ที่ยังประกอบด้วยโครงการ Aaba สัมผัสกับสี่เส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลอนบทนี้ประกอบด้วยสี่ quatrains กับระบบสัมผัสที่แตกต่างกัน นี้เป็น aaba ฉันท์ คำคล้องจอง ซึ่งครั้งแรกและครั้งที่สองสายสัมผัสกับบรรทัดสุดท้าย ฟรอสต์ได้ใช้ iambic tetrameter แปดพยางค์ในแต่ละบรรทัดด้วยจังหวะปกติ นำเสนอตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของรุไบยาตฉันท์ที่ยังประกอบด้วยโครงการสัมผัส aaba กับสี่สาย