Shanghai’s skyline glitters with sl

Shanghai’s skyline glitters with sleek financial skyscrapers and glossy residential towers, but below the city’s lustrous facade lies an enduring problem. Thanks to mass urban migration, soft soil and global warming, Shanghai is sinking, and has been for decades. Since 1921, China’s most populous city has descended more than 6 ft. Across China, land subsidence affects more than 50 cities, where 49,000 sq. mi. of land have dropped at least 8 in.

It’s not just the numbers that are frightening: the problem has manifested itself tragically and more frequently of late. Earlier this month, a young woman unexpectedly fell through the sidewalk into a 20-ft.-deep sinkhole while walking along the street in Xi’an. In April, a woman died after falling through the sidewalk into a pit of boiling water in Beijing. Scientists have continuously warned of dire repercussions if the government does not implement more stringent guidelines for urban planning, water usage and carbon emissions — and they expect the situation to get much worse in areas with large-scale, fast-paced construction, like Shanghai.

As progress continues on Asia’s soon-to-be-tallest skyscraper, the Shanghai Tower, the problem has manifested itself in malicious cracks nearby, captured and posted by users of the Twitteresque microblogging site Sina Weibo, then published by ChinaSmack. In mid-February, one blogger posted about a 22-ft.-long crack situated near the 101-story Shanghai World Financial Center, across the street from the highly anticipated tower.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกายไลน์ของเซี่ยงไฮ้เปล่ง ด้วยตึกระฟ้าเงินเงาและอาคารที่อยู่อาศัยมัน แต่ด้านล่างของซุ้มษะอยู่มีปัญหาที่ยั่งยืน ย้ายโดยรวมเมือง ดินอ่อน และภาวะโลกร้อน เซี่ยงไฮ้จะจม และได้รับสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่ 1921 เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีนได้สืบเชื้อสายมากกว่า 6 ฟุตทั่วจีน ที่ดินหินมีผลกระทบต่อเมืองมากกว่า 50 ที่ mi. 49,000 ขนาดที่ดินตกน้อย 8 ค่ะ

ไม่เพียงตัวเลขที่น่ากลัว: ปัญหามีประจักษ์เอง tragically และบ่อยของสาย ต้นเดือน หญิงสาวอย่างไม่คาดคิดล้มผ่านสารพัดเป็นหลุมยุบลึก 20 ฟอร์ทเป็นขณะเดินไปตามถนนในซีอาน ในเดือนเมษายน ผู้หญิงเสียชีวิตหลังจากที่ล้มลงในหลุมของการต้มน้ำในปักกิ่งผ่านสารพัด นักวิทยาศาสตร์ได้อย่างต่อเนื่องเตือนหายนะร้ายหากรัฐบาลใช้แนวทางที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการวางผังเมือง น้ำปล่อยก๊าซคาร์บอนและการใช้งาน — และคาดหวังถึงมากเลวร้ายยิ่งในพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่ โตก่อสร้าง เช่นเซี่ยงไฮ้

ตามความคืบหน้าต่อเนื่องเร็ว ๆ นี้จะต้องสูงที่สุดของเอเชียตึกระฟ้า ทาวเวอร์เซี่ยงไฮ้ ปัญหามีประจักษ์เองในรอยแตกที่เป็นอันตรายใกล้เคียง บันทึก และลงรายการบัญชีผู้ใช้ของไซต์ microblogging Twitteresque นล่าง แล้วเผยแพร่ โดย ChinaSmack ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ หนึ่ง blogger ลงเกี่ยวกับรอยแตกยาว 22 ฟอร์ทอยู่ใกล้ศูนย์การเงินโลกของเซี่ยงไฮ้เรื่อง 101 ข้ามถนนจากอาคารคาดว่าจะสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นขอบฟ้าของเซี่ยงไฮ้ส่องประกายด้วยตึกระฟ้าการเงินเงาและอาคารที่อยู่อาศัยมัน แต่ต่ำกว่าซุ้มเงาของเมืองอยู่เป็นปัญหาที่ยั่งยืน ขอบคุณที่ย้ายถิ่นในเมืองมวลดินอ่อนและภาวะโลกร้อนเซี่ยงไฮ้จะจมและได้รับมานานหลายทศวรรษ ตั้งแต่ 1921 เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีนได้ลงมากกว่า 6 ฟุต. ทั่วประเทศจีนแผ่นดินทรุดส่งผลกระทบมากกว่า 50 เมืองที่ 49,000 ตร. ไมล์ ที่ดินได้ลดลงอย่างน้อย 8 ในมันไม่ใช่แค่ตัวเลขที่น่ากลัว: ปัญหาได้ประจักษ์เองอนาถและบ่อยครั้งมากขึ้นในช่วง เดือนก่อนหน้านี้หญิงสาวลดลงอย่างกะทันหันผ่านทางเท้าเป็นหลุมลึก 20 ฟุตลึกขณะที่เดินไปตามถนนในซีอาน ในเดือนเมษายนที่ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากที่ตกผ่านทางเท้าลงไปในหลุมของน้ำเดือดในกรุงปักกิ่ง นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนอย่างต่อเนื่องของผลกระทบที่เลวร้ายหากรัฐบาลไม่ดำเนินการตามแนวทางที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการวางผังเมืองการใช้น้ำและการปล่อยก๊าซคาร์บอน - และพวกเขาคาดหวังว่าสถานการณ์ที่จะได้รับมากยิ่งในพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่การก่อสร้างอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับเซี่ยงไฮ้เป็นความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องในเอเชียเร็ว ๆ นี้ไปเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุด-เซี่ยงไฮ้ทาวเวอร์ปัญหาได้ประจักษ์เองในรอยแตกที่เป็นอันตรายที่ใกล้เคียงจับและโพสต์โดยผู้ใช้ของเว็บไซต์ microblogging Sina Weibo Twitteresque ตีพิมพ์แล้วโดย ChinaSmack ในกลางเดือนกุมภาพันธ์หนึ่งบล็อคโพสต์เกี่ยวกับรอยแตก 22 ฟุตยาวตั้งอยู่ใกล้กับ 101 เรื่อง Shanghai World Financial Center การข้ามถนนจากหอคาดว่าจะสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นขอบฟ้าของเซี่ยงไฮ้ glitters กับตึกระฟ้าและอาคารที่อยู่อาศัยการเงินเงามันวาว แต่ด้านล่างของเมืองเงาอาคารตั้งอยู่ยั่งยืน ปัญหา ขอบคุณมวลการย้ายถิ่นฐานเมือง , ดินอ่อน และภาวะโลกร้อน เซี่ยงไฮ้จะจมและได้รับมานานหลายทศวรรษ ตั้งแต่ ค.ศ. 1919 , เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีนได้สืบเชื้อสายมามากกว่า 6 ฟุต ผ่านประเทศจีน แผ่นดินทรุด มีผลมากกว่า 50 เมืองที่ 49 , 000 ตร. ม. มี ของที่ดินได้ลดลงอย่างน้อย 8 .

ไม่ใช่แค่ตัวเลขที่น่ากลัว : ปัญหาได้ประจักษ์เองน่าเศร้าและอื่น ๆบ่อยมาก เดือนก่อนหน้านี้หญิงสาวก็ก้มผ่านทางเท้าใน 20-ft. - หลุมยุบลึกขณะที่เดินไปตามถนนในซีอาน ในเดือนเมษายนผู้หญิงที่ตายหลังจากล้มผ่านทางเดินเข้าไปในหลุมของน้ำเดือดในปักกิ่ง นักวิทยาศาสตร์เตือนหายนะตามมาอย่างต่อเนื่อง ถ้ารัฐบาลไม่ใช้แนวทางที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการวางผังเมือง การใช้น้ำและการปล่อยคาร์บอน - และพวกเขาคาดหวังว่าสถานการณ์จะแย่ลงในพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่โต ก่อสร้าง เช่น เซี่ยงไฮ้

ขณะที่ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องในภูมิภาคนี้จะสูงตึกระฟ้า , อาคารเซี่ยงไฮ้ ปัญหาได้ประจักษ์เองในบริเวณใกล้เคียงที่เป็นอันตราย , จับภาพและการโพสต์โดยผู้ใช้ของเว็บไซต์ twitteresque microblogging Sina Weibo แล้วเผยแพร่โดย chinasmack . ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ หนึ่ง Blogger โพสต์เกี่ยวกับ 22-ft. ยาวแตกตั้งอยู่ใกล้ 101 เรื่องราวที่เซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางทางการเงินข้ามถนนจากที่คาดว่าจะสูงหอคอย