The quite low bubble density used in the model means that the bubbles are very separated and secondary Bjerknes forces should not have a determinant effect on coalescence. A tertiary acoustic field may be also used to facilitate the redistribution of bubbles. 
It will be fundamental to solve this issue in the construction of the device.