“In a twinkling, with all the vivac

“In a twinkling, with all the vivacity of an alert old woman, Madame Magloire had rushed to the oratory, entered the alcove, and returned to the Bishop. The Bishop had just bent down, and was sighing as he examined a plant of cochlearia des Guillons, which the basket had broken as it fell across the bed. He rose up at Madame Magloire's cry.

“‘Monseigneur, the man is gone! The silver has been stolen!’

“As she uttered this exclamation, her eyes fell upon a corner of the garden, where traces of the wall having been scaled were visible. The coping of the wall had been torn away.

“‘Stay! yonder is the way he went. He jumped over into Cochefilet Lane. Ah, the abomination! He has stolen our silver!’

“The Bishop remained silent for a moment; then he raised his grave eyes, and said gently to Madame Magloire:--

“‘And, in the first place, was that silver ours?’

“Madame Magloire was speechless. Another silence ensued; then the Bishop went on:--

“‘Madame Magloire, I have for a long time detained that silver wrongfully. It belonged to the poor. Who was that man? A poor man, evidently.’

“‘Alas! Jesus!’ returned Madame Magloire. ‘It is not for my sake, nor for Mademoiselle's. It makes no difference to us. But it is for the sake of Monseigneur. What is Monseigneur to eat with now?’

The Bishop gazed at her with an air of amazement.

“‘Ah, come! Are there no such things as pewter forks and spoons?’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในความวิบวับ กับแคมเปญ vivacity ของเฒ่าแจ้งเตือน มาดาม Magloire มีวิ่งไปร้อนรน ป้อนแอลโคฟอโศก และกลับสู่โคน โคนงอได้เพียงลง และถูก sighing เขาตรวจสอบโรงงานของ cochlearia des Guillons ซึ่งตะกร้ามีเสียเหมือนตกในนอน เขาลุกขึ้นที่ร้องมาดาม Magloire"'Monseigneur คนหาย เงินที่ถูกขโมยไป!'"เธอพูดนี้เครื่องหมายอัศเจรีย์ ดวงตาของเธอล้มตามมุมของสวน ร่องรอยของผนังที่มีการปรับที่ถูกมองเห็นได้ รับมือของผนังมีแล้วขาดไป"' พัก yonder เป็นวิธีเขา เขาฝอเป็นเลน Cochefilet อา abomination ตัว เขาได้ขโมยเงินของเรา!'"โคนยังคงเงียบครู่ เขายกตาภัย และพูดเบา ๆ กับมาดาม Magloire: -"'และ ในสถานที่แรก เป็นเงินที่เรา""มาดาม Magloire ได้พูด เงียบอีกตามมา จากโคนไป: -"' มาดาม Magloire ฉันมีสำหรับนานกักตัวเงินที่ wrongfully มันอยู่ที่ยากจน ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร คนยากจน กรีซ '"' อนิจจา พระเยซู!' กลับมาดาม Magloire ' จึงไม่ใช่ สำหรับฉันสาเก หรือ สำหรับของดมัวแซล ทำให้ไม่แตกต่างกับเรา แต่ก็เพื่อ Monseigneur Monseigneur กิน ด้วยตอนนี้คืออะไร? "จ้องที่เธอโคน ด้วยบรรยากาศของความประหลาดใจ"'Ah มา มีสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นช้อนและส้อมทั้ว?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในแววกับทุกความสนุกสนานของหญิงชราแจ้งเตือนมาดามงได้รีบวิ่งไปปราศรัยที่ป้อนซุ้มและกลับไปบิชอป บิชอปได้ก้มเพียงลงและถอนหายใจในขณะที่เขาตรวจสอบโรงงานของ cochlearia des Guillons ซึ่งตะกร้าได้หักในขณะที่มันลดลงทั่วเตียง เขาลุกขึ้นยืนขึ้นที่เสียงร้องของมาดามง. "พระคุณเจ้าคนจะหายไป! เงินที่ได้รับการถูกขโมย! "ขณะที่เธอเปล่งอุทานนี้ดวงตาของเธอลดลงเมื่อมุมของสวนที่ร่องรอยของผนังที่ได้รับการปรับขนาดได้เห็น การเผชิญปัญหาของผนังที่ได้รับการฉีกออก. "อยู่! โน่นคือวิธีที่เขาเดิน เขากระโดดไปสู่ ​​Cochefilet เลน อาสิ่งที่น่ารังเกียจ! เขาได้ขโมยเงินของเรา! "บิชอปยังคงเงียบชั่วขณะหนึ่ง แล้วเขาก็ยกตาหลุมฝังศพของเขาและบอกว่าเบา ๆ เพื่อมาดามง - "และในสถานที่แรกที่เงินที่เราเป็น?" มาดามงก็พูด ความเงียบอีกเกิดขึ้น; แล้วบิชอปไปเมื่อ: - "มาดามงผมมีมาเป็นเวลานานที่ถูกคุมขังโดยมิชอบเงินที่ มันเป็นที่น่าสงสาร ใครเป็นคนที่? คนยากจนอย่างเห็นได้ชัด. "อนิจจา! พระเยซู! กลับมาดามง 'มันไม่ได้เป็นเพื่อประโยชน์ของเราหรือของสำหรับดมัวแซล มันทำให้ความแตกต่างให้กับเราไม่ได้ แต่มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของพระคุณเจ้า เป็นพระคุณเจ้ากินกับอะไรอยู่ตอนนี้ 'บิชอปจ้องมองเธอด้วยความประหลาดใจของอากาศ. "อามา! มีไม่มีสิ่งต่างๆเช่นดีบุกผสมตะกั่วส้อมและช้อน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แวว เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาของหญิงชราเตือน มาดาม magloire ก็รีบไปปราศรัย เข้าซุ้ม และส่งกลับไปยัง บิชอป อธิการก็ก้มลง และถอนหายใจ เขาตรวจสอบโรงงานของ cochlearia des guillons ซึ่งตะกร้าได้หักมันลดลงในเตียง เขาลุกขึ้นในมาดา magloire ร้อง . . . . . .

" 'monseigneur ผู้ชายหายไปเงินถูกขโมย '

" เธอเปล่งอุทานนี้ ตาของเธอตกลงบนมุมสวนที่ร่องรอยของกำแพงมีถูกปรับคือมองเห็นได้ ปัญหาของผนังถูกฉีกออกไป

" 'stay ! โน่นคือทางที่เขาไป เขากระโดดลง cochefilet เลน อ้า , น่าสะอิดสะเอียน ! เขาได้ขโมยเงินของเรา '

" อธิการยังคงเงียบไปครู่หนึ่งแล้วเขาก็ยกสายตาหลุมฝังศพของเขา และพูดเบาๆกับมาดาม magloire : --

" และในสถานที่แรก นั่นคือเงินของเรา ? '

" มาดาม magloire พูดไม่ออก เงียบไปอีกห้อง แล้วท่านไป : --

" 'madame magloire , ฉันได้เป็นเวลานานถูกคุมขังว่า เงินอย่างผิดกฎหมาย มันเป็นของไม่ดี ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร ? ผู้ชาย จนเห็นได้ชัด '

" 'alas ! พระเจ้า !' กลับมามาดาม magloire . ' มันไม่ได้เป็นเป้าหมายของฉัน และสำหรับคุณผู้หญิง มันแทบจะไม่ต่างจากเรา แต่มันเป็นเพราะไม่ . อะไรไม่กินด้วยล่ะ '

อธิการจ้องมองหล่อนด้วยอากาศของความประหลาดใจ .

" 'ah , มา ! ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นดีบุกผสมตะกั่วและช้อนส้อม ? '