Once upon a time as a merchant set

Once upon a time as a merchant set off for market, he asked each of his three daughters what she would like as a present on his return. The first daughter wanted a brocade dress, the second a pearl necklace, but the third, whose name was Beauty, the youngest, prettiest and sweetest of them all, said to her father:

"All I'd like is a rose you've picked specially for me!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งในฐานะผู้ประกอบการค้ากำหนดปิดตลาดเขาถามแต่ละสามลูกสาวของเขาสิ่งที่เธออยากจะเป็นของขวัญเมื่อเขากลับมา ลูกสาวคนแรกอยากได้ชุดผ้าที่สองสร้อยคอมุก แต่ที่สามซึ่งเป็นชื่อความงาม, น้องคนสุดท้องที่สวยที่สุดและหอมหวานของพวกเขาทั้งหมดกล่าวว่าพ่อของเธอ: "ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือดอกกุหลาบคุณได้ หยิบมาเป็นพิเศษสำหรับฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งเป็นพ่อค้าเดินทางไปที่ตลาด เขาถามแต่ละของเขาสามคน สิ่งที่เธออยากจะเป็นขวัญในการกลับมาของเขา ลูกสาวคนแรกอยากจัดชุดสองสร้อยคอมุก แต่ที่สาม ที่มีชื่อ งาม น้องเล็ก ที่สวยและน่ารักของพวกเขาทั้งหมดพูดกับพ่อของเธอ :

" ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ โรส คุณก็เลือกเป็นพิเศษสำหรับฉัน