‘‘in an informal way, [. . .] happe

‘‘in an informal way, [. . .] happened just when ideas got floated
around City Hall. [. . .] But there wasn’t any formal adoption of
Health in All Policy.”
[Interviewee 1, DOHMH]
The aforementioned executive order that mandated the establishment
of city food standards also added a Food Policy Coordinator
to the Deputy Mayor’s office. The new role brought together
representatives from City Hall, the Departments of Health and Education,
the City Council, and others to work together on policy proposals
and develop the food standards. Thus, half-way through the
Bloomberg mayoralty, the lack of health-in-all-policies-approaches
in food policy was partially resolved, albeit without extending the
principle to other health concerns and government sectors. The
Coordinator became a focal point for whole-of-government representation
and advocacy, recognizing that while
‘‘DOHMH is widely understood to have the content expertise on
this issue [. . .], this role focuses on building collaboration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' เป็นทาง, [.] ที่เกิดขึ้นเพียงเมื่อความคิดได้ลอยใกล้ศาลากลาง [. . .] แต่ไม่มีการยอมรับอย่างเป็นทางการของสุขภาพในนโยบายทั้งหมด"[สัมภาษณ์ 1, DOHMH]สั่งผู้บริหารดังกล่าวที่บังคับการจัดตั้งอาหารเมือง มาตรฐานยังเพิ่มผู้ประสานงานนโยบายอาหารไปยังสำนักงานของนายกเทศมนตรีรอง บทบาทใหม่ที่มาด้วยกันศาลากลาง หน่วยงานสาธารณสุข และการ ศึกษา ผู้แทนจากสภาเมือง และคนอื่น ๆ ทำงานร่วมกันในการเสนอนโยบายและพัฒนามาตรฐานอาหาร ดังนั้น ครึ่งทางผ่านการบลูมเบิร์ก mayoralty ขาดสุขภาพในทั้งหมดนโยบายวิธีการอาหาร นโยบายถูกแก้ไขบางส่วน แม้ว่าโดยไม่ขยายตัวหลักการสุขภาพและหน่วยงานราชการอื่น ๆ การผู้ประสานงานเป็น จุดโฟกัสสำหรับการแสดงทั้งของรัฐบาลและ รณรงค์ ตระหนักในขณะที่'' DOHMH เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายจะมีความเชี่ยวชาญด้านเนื้อหาปัญหานี้ [โธ่], บทบาทนี้เน้นการสร้างความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' ในทางที่ไม่เป็นทางการ [ . .] ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อคิดได้ลอย
ไปรอบ ๆ เมืองฮอลล์ [ . .] แต่ก็ไม่ได้การยอมรับอย่างเป็นทางการของ
สุขภาพในนโยบายทั้งหมด. "
[ตายโหง 1 DOHMH]
คำสั่งผู้บริหารดังกล่าวว่าได้รับคำสั่งให้สถานประกอบการ
ของมาตรฐานอาหารเมืองนี้ยังเพิ่มผู้ประสานงานนโยบายอาหาร
ไปยังสำนักงานรองนายกเทศมนตรี บทบาทใหม่ที่นำมารวมกัน
แทนจากศาลาว่าหน่วยงานด้านสุขภาพและการศึกษา,
สภาเทศบาลเมืองและอื่น ๆ เพื่อทำงานร่วมกันในข้อเสนอนโยบาย
และพัฒนามาตรฐานอาหาร ดังนั้นครึ่งทางผ่าน
นายกเทศมนตรีบลูมเบิร์กขาดการดูแลรักษาสุขภาพในทุกนโยบายแนวทาง
ในการกำหนดนโยบายอาหารได้รับการแก้ไขบางส่วนแม้ว่าไม่มีการขยาย
หลักการที่จะกังวลเรื่องสุขภาพอื่น ๆ และหน่วยงานภาครัฐ
ประสานงานกลายเป็นจุดโฟกัสสำหรับการแสดงทั้งของรัฐบาล
และการสนับสนุนการรับรู้ในขณะที่
'' DOHMH เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายเพื่อมีความเชี่ยวชาญเนื้อหาใน
เรื่องนี้ [ . .], บทบาทนี้มุ่งเน้นไปที่การทำงานร่วมกันในอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ถ้าแบบวิธี [ . . . . . . . . ] เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อความคิดได้ลอยรอบศาลากลาง [ . . . . . . . . ] แต่ไม่มีการยอมรับอย่างเป็นทางการสุขภาพในนโยบาย”ข้อมูล dohmh [ 1 ]ดังกล่าวเพื่อที่ผู้บริหารในสถานประกอบการมาตรฐานอาหารเมืองยังเป็นผู้ประสานงานนโยบายอาหารกับสำนักงานนายกเทศมนตรีของ บทบาทใหม่ มาด้วยกันตัวแทนจากศาลากลางจังหวัด , แผนกของสุขภาพและการศึกษาสภาเมือง และคนอื่น ๆที่จะทำงานร่วมกันในข้อเสนอนโยบายและพัฒนามาตรฐานอาหาร ดังนั้น ครึ่งทางผ่านบลูมเบิร์กนายกเทศมนตรี ขาดแนวทางในนโยบายสุขภาพนโยบายอาหารบางส่วน แก้ไข , แม้ว่า ไม่มีการขยายหลักการด้านสุขภาพอื่น ๆและหน่วยงานภาครัฐ . ที่ผู้ประสานงานเป็นจุดโฟกัสสำหรับทั้งหมดของการเป็นตัวแทนรัฐบาลและการสนับสนุนการในขณะที่' 'dohmh เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลาย มีความเชี่ยวชาญในเนื้อหาปัญหานี้ [ . . . . . . . . ] บทบาทนี้จะเน้นที่การสร้าง