21st centuryOn July 5, 2005, it was

21st century
On July 5, 2005, it was revealed that Coca-Cola would resume operations in Iraq for the first time since the Arab League boycotted the company in 1968.[41]

In April 2007, in Canada, the name "Coca-Cola Classic" was changed back to "Coca-Cola". The word "Classic" was removed because "New Coke" was no longer in production, eliminating the need to differentiate between the two.[42] The formula remained unchanged. In January 2009, Coca-Cola stopped printing the word "Classic" on the labels of 16-US-fluid-ounce (470 ml) bottles sold in parts of the southeastern United States.[43] The change is part of a larger strategy to rejuvenate the product's image.[43] The word "Classic" was removed from all Coca-Cola products by 2011.

In November 2009, due to a dispute over wholesale prices of Coca-Cola products, Costco stopped restocking its shelves with Coke and Diet Coke for two months; a separate pouring rights deal in 2013 saw Coke products removed from Costco food courts in favor of Pepsi.[44] Some Costco locations (such as the ones in Tucson, Arizona) additionally sell imported Coca-Cola from Mexico with cane sugar instead of corn syrup from separate distributors.[45] Coca-Cola introduced the 7.5-ounce mini-can in 2009, and on September 22, 2011, the company announced price reductions, asking retailers to sell eight-packs for $2.99. That same day, Coca-Cola announced the 12.5-ounce bottle, to sell for 89 cents. A 16-ounce bottle has sold well at 99 cents since being re-introduced, but the price was going up to $1.19.[46]

In 2012, Coca-Cola resumed business in Myanmar after 60 years of absence due to U.S.-imposed investment sanctions against the country.[47][48] Coca-Cola's bottling plant will be located in Yangon and is part of the company's five-year plan and $200 million investment in Myanmar.[49] Coca-Cola with its partners is to invest USD 5 billion in its operations in India by 2020.[50] In 2013, it was announced that Coca-Cola Life would be introduced in Argentina that would contain stevia and sugar.[51]

In August 2014 the company announced it was forming a long-term partnership with Monster Beverage, with the two forging a strategic marketing and distribution alliance, and product line swap. As part of the deal Coca-Cola was to acquire a 16.7% stake in Monster for $2.15 billion, with an option to increase it to 25%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ 21บน 5 กรกฎาคม 2548 มันถูกเปิดเผยว่า โคคาโคล่าจะกลับมาดำเนินการในอิรักเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ลีอาหรับคว่ำบริษัทในปี 1968 [41]เดือนเมษายน 2007 แคนาดา โคคา-โคล่าคลาสสิก"ถูกเปลี่ยนชื่อกลับไป"Coca-Cola" คำว่า "คลาสสิก" ถูกเอาออกเนื่องจาก "นิวโค้ก" อีกต่อไปในการผลิต ตัดความต้องการแยกความแตกต่างระหว่างสอง [42] สูตรยังคงไม่เปลี่ยนแปลง มกราคม 2552 โคคาโคล่าหยุดพิมพ์คำว่า "คลาสสิก" บนฉลากของขวด 16-สหรัฐอเมริกา--ออนซ์ (470 ml) ที่ขายในส่วนของสหรัฐอเมริกาตะวันออกเฉียงใต้ [43] การเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ใหญ่เพื่อฟื้นฟูภาพของผลิตภัณฑ์ [43] คำว่า "คลาสสิก" ถูกเอาออกจากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของโคคา-โคล่า โดย 2011พฤศจิกายน 2009 เนื่องจากข้อพิพาทมากกว่าราคาขายส่งผลิตภัณฑ์โคคา-โคล่า Costco หยุดเติมชั้นวางของกับโค้กและโค้กอาหารสองเดือน จัดการสิทธิเทแยกต่างหากใน 2013 เห็นผลิตภัณฑ์โค้กออกจากศูนย์อาหารสนใจในความโปรดปรานของเป๊ปซี่ [44] บางสถานที่สนใจ (เช่นคนในทุกสัน อริโซนา) นอกจากนี้ขาย Coca-Cola นำเข้าจากเม็กซิโกกับน้ำตาลแทนข้าวโพดจากจำหน่ายแยกต่างหาก [45] โคคาโคล่าได้มินิ 7.5 ออนซ์ใน 2009 และเมื่อ 22 กันยายน 2011 บริษัทประกาศลดราคา ขอให้ร้านค้าปลีกขายชุดแปดสำหรับ $2.99 วันเดียว โคคาโคล่าประกาศ 12.5 ออนซ์ขวด ขายสำหรับ 89 เซ็นต์ 16 ออนซ์ขวดมีขายที่ 99 เซ็นต์ ตั้งแต่การแนะนำ แต่ราคาจะสูงถึง $1.19 [46]ใน 2012 โคคาโคล่าดำเนินธุรกิจในพม่าหลัง 60 ปีของการขาดงานเนื่องจากการลงทุนที่สหรัฐอเมริกากำหนดบทลงโทษกับประเทศ [47] [48] โรงงานบรรจุขวดโคคาโคล่าจะตั้งอยู่ในย่างกุ้ง และเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทห้าปี $200 ล้านและแผนลงทุนในพม่า [49] โคคาโคล่าและบริษัทคู่ค้าได้ทุน 5 พันล้านดอลลาร์ในการดำเนินการในอินเดียในปี 2563 [50] ใน 2013 ประกาศว่า จะนำชีวิตของโคคาโคล่าในอาร์เจนตินาที่จะประกอบด้วยหญ้าหวานและน้ำตาล [51]ใน 2557 สิงหาคม บริษัทประกาศมันถูกขึ้นรูปเป็นพันธมิตรระยะยาวกับเครื่องดื่มมอนสเตอร์ กับสองปลอมการตลาดเชิงกลยุทธ์ และการกระจายพันธมิตร และสลับสายผลิตภัณฑ์ เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ โคคาโคล่าคือการ ซื้อหุ้น 16.7% ในมอนสเตอร์สำหรับ $2.15 พันล้าน พร้อมตัวเลือกจะเพิ่มขึ้นเป็น 25%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ 21
เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2005 มันก็ถูกเปิดเผยว่า Coca-Cola จะเริ่มดำเนินการในอิรักเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สันนิบาตอาหรับ boycotted บริษัท ในปี 1968 [41]

ในเดือนเมษายนปี 2007 ในแคนาดาชื่อ "Coca-Cola คลาสสิก "ถูกเปลี่ยนกลับไปเป็น" Coca-Cola " คำว่า "คลาสสิก" ถูกลบออกเพราะ "โค้กใหม่" ไม่ได้อยู่ในการผลิต, การขจัดความจำเป็นในการแยกความแตกต่างระหว่างสอง. [42] สูตรยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในเดือนมกราคม 2009, Coca-Cola หยุดพิมพ์คำว่า "คลาสสิก" บนฉลาก 16-US-ของเหลวออนซ์ (470 มล.) ขวดขายในส่วนของทางตะวันออกเฉียงใต้อเมริกา. [43] การเปลี่ยนแปลงที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การขนาดใหญ่ที่จะชุบตัวภาพของผลิตภัณฑ์. [43] คำว่า "คลาสสิก" ถูกลบออกจากทุกผลิตภัณฑ์ Coca-Cola ในปี 2011

ในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 เนื่องจากมีการโต้เถียงกันในเรื่องราคาขายส่งของผลิตภัณฑ์ Coca-Cola ที่ Costco หยุดสต็อกชั้นวางกับโค้กและโค้กเป็นเวลาสองเดือน ข้อตกลงแยกต่างหากสิทธิเทในปี 2013 เห็นผลิตภัณฑ์โค้กลบออกจากศูนย์อาหาร Costco ในความโปรดปรานของเป๊ปซี่. [44] บางสถานที่ Costco (เช่นคนในทูซอน, อาริโซน่า) นอกจากนี้ยังนำเข้าขาย Coca-Cola จากเม็กซิโกด้วยน้ำตาลอ้อยแทนน้ำเชื่อมข้าวโพดจากผู้จัดจำหน่ายแยกต่างหาก. [45] Coca-Cola เปิดตัวมินิสามารถ 7.5 ออนซ์ในปี 2009 และวันที่ 22 กันยายน 2011 บริษัท ฯ ประกาศลดราคาขอให้ร้านค้าปลีกเพื่อขายแปดแพ็คสำหรับ $ 2.99 วันเดียวกันนั้น Coca-Cola ประกาศขวด 12.5 ออนซ์จะขาย 89 เซ็นต์ ขวด 16 ออนซ์มียอดขายได้ดีที่ 99 เซ็นต์นับตั้งแต่ถูก re-แนะนำ แต่ราคาก็จะขึ้นไป $ 1.19. [46]

ในปี 2012, Coca-Cola กลับมาทำธุรกิจในพม่าหลังจาก 60 ปีไม่เคยขาดเนื่องจากการลงทุนของสหรัฐเรียกเก็บ คว่ำบาตรประเทศ. [47] [48] โรงงานบรรจุขวดโคคาโคล่าจะได้รับการตั้งอยู่ในย่างกุ้งและเป็นส่วนหนึ่งของแผนห้าปีของ บริษัท ฯ และ $ 200 ล้านบาทการลงทุนในประเทศพม่า. [49] Coca-Cola กับคู่ค้าของมันคือการลงทุนประมาณ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐในการดำเนินงานในประเทศอินเดียในปี 2020 [50] ในปี 2013 มันก็ประกาศว่า Coca-Cola ชีวิตจะได้รับการแนะนำในอาร์เจนตินาที่จะมีหญ้าหวานและน้ำตาล. [51]

ในสิงหาคม 2014 บริษัท ประกาศมันก็กลายเป็นหุ้นส่วนระยะยาวกับมอนสเตอร์เครื่องดื่มทั้งสองปลอมเชิงกลยุทธ์ การตลาดและพันธมิตรจัดจำหน่ายและการแลกเปลี่ยนสายผลิตภัณฑ์ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง Coca-Cola คือการซื้อหุ้น 16.7% ในมอนสเตอร์สำหรับ $ 2.15 พันล้านมีตัวเลือกที่จะเพิ่มขึ้นถึง 25%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 21ในวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 พบว่า โคคา โคล่า จะกลับมาปฏิบัติการในอิรักเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สันนิบาตอาหรับคว่ำบาตรบริษัทในปี 1968 [ 41 ]ในเดือนเมษายน 2007 , ในแคนาดา ชื่อ " โคคาโคล่าคลาสสิก " ถูกเปลี่ยนกลับไป " โคคา โคล่า " คำว่า " คลาสสิก " ถูกลบออกเพราะใหม่ " โค้ก " คือ ไม่ผลิต ไม่ต้องแยกความแตกต่างระหว่างสอง [ 42 ] สูตรยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในเดือนมกราคม 2009 , โคคาโคล่า หยุดพิมพ์คำว่า " คลาสสิค " บนป้ายชื่อของ 16 เราออนซ์ของเหลว ( 470 ml ) ขวดขายในส่วนของสหรัฐอเมริกา [ 43 ] เปลี่ยนเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ใหญ่ขึ้นเพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ [ 43 ] คำว่า " คลาสสิค " ถูกลบออกจาก โคคา โคล่า โดยผลิตภัณฑ์ทั้งหมด 2011ในเดือนพฤศจิกายน 2009 , เนื่องจากข้อพิพาทเหนือราคาขายส่งผลิตภัณฑ์โคคาโคล่า , Costco หยุดใส่ของชั้นวางกับโค้กและโค้กอาหารสำหรับสองเดือน แยกรินจัดการสิทธิใน 2013 เห็นโค้กผลิตภัณฑ์ออกจากศาลอาหาร Costco ในความโปรดปรานของเป๊ปซี่ [ 44 ] บางสถานที่ Costco ( เช่นที่ใน ทูซอน แอริโซนา ) นอกจากนี้โคคาโคล่า ขายนำเข้าจากเม็กซิโกกับอ้อยแทนน้ำเชื่อมข้าวโพด จากตัวแทนจําหน่ายแยก [ 45 ] โคคาโคล่าเปิด 7.5-ounce มิสามารถใน 2009 , และเมื่อ กันยายน 22 , 2011 , บริษัท ประกาศ ลดราคาให้ร้านค้าปลีกที่ขายแปดแพ็คสำหรับ $ 2.99 . วันเดียวกันที่ โคคา โคลา ประกาศ 12.5-ounce ขวดขาย 89 เซนต์ 16 ออนซ์ขวดมีขายที่ 99 เซนต์ เนื่องจากการจะแนะนำ แต่ราคาจะขึ้นไป $ 1.19 [ 46 ]ใน 2012 , โคคา โคล่าต่อธุรกิจในพม่าหลัง 60 ปีของการขาด เนื่องจากสหรัฐฯ กำหนดเงินลงทุนคว่ำบาตรประเทศ . [ 47 ] [ 48 ] โคคา โคล่าขวดโรงงานจะตั้งอยู่ในย่างกุ้ง และเป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท แผนห้าปีและ $ 200 ล้าน ลงทุนในพม่า [ 49 ] โคคา โคล่าด้วย คู่ของมันคือลงทุน USD 5 ล้านบาทในการดำเนินงานในอินเดียโดย 2020 . [ 50 ] ในปี 2013 จะถูกประกาศว่า โคคา - โคล่า ชีวิตจะแนะนำในอาร์เจนตินาที่จะประกอบด้วยหญ้าหวานน้ำตาล [ 51 ]ในเดือนสิงหาคม 2014 บริษัทประกาศว่าได้สร้างพันธมิตรระยะยาวกับมอนสเตอร์เครื่องดื่มกับสองใช้กลยุทธ์การตลาดและการกระจายของพันธมิตร และสลับสายผลิตภัณฑ์ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่จะซื้อหุ้นโคคา - โคล่าเป็น 16.7% ใน Monster สำหรับ $ 2.15 ล้าน ตัวเลือก เพิ่มเป็น 25%