Immediately after I became director

Immediately after I became director in charge of environmental issues in 2011, I started to develop a new grand design from scratch and established specific performance goals we must achieve in order to establish our position as the world's foremost eco-company. The Fifth Environmental Action Plan was formulated as a specific action plan to realize our vision, and more specific strategies are currently being promoted as part of our four “Green” initiatives. As of FY2013, we have achieved our goals in many areas, and our initiatives have received accolades from outside evaluators as well. Nevertheless, in some areas we must still step-up our efforts. This fiscal year, we enter the second half of the plan's four-year period. In FY2015, we will further promote integration of business operations and environmental management in all business areas with a view to achieving all our goals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันทีหลังจากที่เป็นกรรมการรับผิดชอบปัญหาสิ่งแวดล้อมใน 2011 เริ่มพัฒนาแบบแกรนด์ใหม่จากรอยขีดข่วน และสร้างประสิทธิภาพเฉพาะเป้าหมาย เราต้องบรรลุเพื่อที่จะสร้างฐานะของโลกสำคัญสิ่งแวดล้อมบริษัทของเรา แผนการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมของห้ามีสูตรเป็นแผนการดำเนินการเฉพาะตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเรา และกลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นในปัจจุบันจะกำลังเลื่อนขั้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "กรีน" ของเรา 4 ณ FY2013 เราได้บรรลุเป้าหมายของเราในหลายพื้นที่ และแผนงานของเราได้รับ accolades จาก evaluators ภายนอกเช่น อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ เราต้อง step-up ยังคงความพยายามของเรา ปีนี้ เราใส่ครึ่งหลังของรอบระยะเวลาสี่ปีของแผน ใน FY2015 เราจะเพิ่มเติมส่งเสริมการรวมกลุ่มของการดำเนินธุรกิจและการจัดการสิ่งแวดล้อมในทุกพื้นที่ธุรกิจมุมมองการบรรลุเป้าหมายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีหลังจากที่ผมเป็นผู้อำนวยการในความดูแลของปัญหาสิ่งแวดล้อมในปี 2011 ผมเริ่มที่จะพัฒนาออกแบบที่ยิ่งใหญ่ใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นและเป็นที่ยอมรับเป้าหมายการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงที่เราจะต้องประสบความสำเร็จในการสร้างตำแหน่งของเราเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของ บริษัท ชั้นนำของโลก แผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมที่ห้าเป็นสูตรที่เป็นแผนปฏิบัติการที่เฉพาะเจาะจงที่จะตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราและกลยุทธ์เฉพาะเจาะจงมากขึ้นในปัจจุบันมีการส่งเสริมให้เป็นส่วนหนึ่งของสี่ "สีเขียว" ความคิดริเริ่มของเรา ในฐานะของ FY2013 เราได้บรรลุเป้าหมายของเราในหลายพื้นที่และความคิดริเริ่มของเราได้รับเกียรติจากผู้ประเมินภายนอกได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามในบางพื้นที่ที่เรายังต้องก้าวขึ้นความพยายามของเรา ปีนี้เราเข้าสู่ช่วงครึ่งหลังของแผนระยะเวลาสี่ปี ใน FY2015 เราต่อไปจะส่งเสริมการรวมของการดำเนินธุรกิจและการจัดการสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ธุรกิจทั้งหมดที่มีมุมมองในการบรรลุเป้าหมายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันทีหลังจากที่ฉันกลายมาเป็นผู้กำกับดูแลปัญหาสิ่งแวดล้อมใน 2011 , ผมเริ่มที่จะพัฒนาใหม่ออกแบบแกรนด์จากรอยขีดข่วนและสร้างเฉพาะเป้าหมายการปฏิบัติงานเราต้องบรรลุเพื่อสร้างจุดยืนของเราในฐานะที่เป็น บริษัท อีโค ชั้นดีของโลก แผนปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อม 5 ยุทธศาสตร์ เป็นแผนปฏิบัติการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราและเพิ่มเติมเฉพาะกลยุทธ์ในการเป็นส่วนหนึ่งของสี่ของเรา " สีเขียว " ใหม่ . ในฐานะของ FY2013 เราบรรลุเป้าหมายของเราในหลายพื้นที่ และการริเริ่มของเราได้รับเกียรติจากผู้ประเมินภายนอกได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่เราต้องขึ้นความพยายามของเรา ปี นี้ เรา ระบุช่วงครึ่งหลังของแผนระยะ 4 ปี fy2015 ใน ,เราจะส่งเสริมการบูรณาการการดำเนินธุรกิจและการจัดการสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ธุรกิจที่มีมุมมองที่จะบรรลุเป้าหมายของเราทั้งหมด