Transcutaneous immunization (TCI) i

Transcutaneous immunization (TCI) is an attractive vaccination method compared with conventional injectable vaccines because it is easier to administer without pain. We developed a dissolving microneedle patch (MicroHyala, MH) made of hyaluronic acid and showed that transcutaneous vaccination using MH induced a strong immune response against various antigens in mice. In the present study, we investigated the clinical safety and efficacy of a novel transcutaneous influenza vaccine using MH (flu-MH), which contains trivalent influenza hemagglutinins (15 μg each). Subjects of the TCI group were treated transcutaneously with flu-MH, and were compared with subjects who received subcutaneous injections of a solution containing 15 μg of each influenza antigen (SCI group). No severe local or systemic adverse events were detected in either group and immune responses against A/H1N1 and A/H3N2 strains were induced equally in the TCI and SCI groups. Moreover, the efficacy of the vaccine against the B strain in the TCI group was stronger than that in the SCI group. Influenza vaccination using MH is promising for practical use as an easy and effective method to replace conventional injections systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับวัคซีน transcutaneous (TCI) เป็นวิธีการฉีดวัคซีนที่น่าสนใจเมื่อเทียบกับค่าวัคซีนยาทั่วไปเนื่องจากง่ายต่อการดูแล โดยไม่มีอาการปวด เราพัฒนา dissolving microneedle แพทช์ (MicroHyala, MH) ทำจากกรด hyaluronic และแสดงให้เห็นว่า วัคซีน transcutaneous ใช้ MH ทำให้เกิดการตอบสนองภูมิคุ้มกันที่แข็งแรงกับ antigens ต่าง ๆ ในหนู ในการศึกษาปัจจุบัน เราตรวจสอบความปลอดภัยทางคลินิกและประสิทธิภาพของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ transcutaneous นวนิยายที่ใช้ MH (ไข้หวัด-MH), ซึ่งประกอบด้วยไข้หวัดใหญ่ trivalent hemagglutinins (15 μg ละ) เรื่องของกลุ่ม TCI ได้รับ transcutaneously ไข้หวัด MH และถูกเปรียบเทียบกับเรื่องที่ได้รับการฉีดใต้ของโซลูชันที่ประกอบด้วย μg 15 ของแต่ละตรวจหาไข้หวัดใหญ่ (กลุ่มวิทยาศาสตร์วิศวกรรม) ไม่รุนแรงเฉพาะที่ หรือระบบเหตุการณ์พบในกลุ่มใด และการตอบสนองภูมิคุ้มกันต่อสายพันธุ์ A/H1N1 และ A/H3N2 นำอย่างเท่าเทียมกันในกลุ่มวิทยาศาสตร์วิศวกรรมและ TCI นอกจากนี้ ประสิทธิภาพของวัคซีนกับ B สายพันธุ์ในกลุ่ม TCI มีกำลังมากกว่าที่ในกลุ่มวิทยาศาสตร์วิศวกรรม วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ใช้ MH แจ่มสำหรับใช้ปฏิบัติเป็นวิธีง่าย และมีประสิทธิภาพเพื่อทดแทนระบบฉีดแบบเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างภูมิคุ้มกันโรค transcutaneous (TCI) เป็นวิธีการฉีดวัคซีนที่น่าสนใจเมื่อเทียบกับการฉีดวัคซีนฉีดธรรมดาเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการโดยไม่มีอาการปวด เราได้พัฒนาแพทช์ Microneedle ละลาย (MicroHyala, MH) ทำจาก hyaluronic กรดและแสดงให้เห็นว่าการฉีดวัคซีน transcutaneous ใช้ MH เหนี่ยวนำให้เกิดการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งกับแอนติเจนต่างๆในหนู ในการศึกษาปัจจุบันเราตรวจสอบความปลอดภัยทางคลินิกและประสิทธิภาพของวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ transcutaneous นวนิยายใช้ MH (ไข้หวัดใหญ่ MH) ซึ่งมี hemagglutinins ไข้หวัดใหญ่ trivalent (15 ไมโครกรัมแต่ละคน) อาสาสมัครของกลุ่ม TCI ได้รับการรักษาด้วยโรคไข้หวัด transcutaneously-MH และถูกนำมาเปรียบเทียบกับอาสาสมัครที่ได้รับการฉีดใต้ผิวหนังของการแก้ปัญหาที่มี 15 ไมโครกรัมของแต่ละแอนติเจนไข้หวัดใหญ่ (กลุ่ม SCI) ไม่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ท้องถิ่นหรือระบบที่รุนแรงถูกตรวจพบในทั้งสองกลุ่มและการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันต่อ A / H1N1 และ A / H3N2 สายพันธุ์ที่ถูกเหนี่ยวนำให้เกิดอย่างเท่าเทียมกันใน TCI และกลุ่ม SCI นอกจากนี้ประสิทธิภาพของวัคซีนป้องกันสายพันธุ์ B ในกลุ่ม TCI ก็แข็งแกร่งกว่าในกลุ่ม SCI การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใช้ MH มีแนวโน้มสำหรับการใช้งานจริงเป็นวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการเปลี่ยนระบบการฉีดธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านทางผิวหนัง ภูมิคุ้มกัน ( TCI ) เป็นวิธีการที่น่าสนใจเมื่อเทียบกับวัคซีนวัคซีนฉีดตามปกติ เพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการโดยปราศจากความเจ็บปวด เราพัฒนาแพทช์ ( microhyala MH , ละลาย microneedle ) ทำของกรดไฮยาลูโรนิก พบว่าวัคซีนผ่านทางผิวหนังใช้ MH และแข็งแรง ภูมิคุ้มกันต่อแอนติเจนต่างๆในหนู ในการศึกษาครั้งนี้เราได้ตรวจสอบความปลอดภัยทางคลินิกและผลของนวนิยาย Transcutaneous วัคซีนไข้หวัดใหญ่ใช้ MH ( Flu MH ) ซึ่งประกอบด้วยสามไข้หวัดใหญ่ hemagglutinins ( 15 μกรัมแต่ละครั้ง ) วิชาในกลุ่ม TCI ได้รับ transcutaneously กับ MH ไข้หวัด และเปรียบเทียบกับวิชาที่ได้รับการฉีดใต้ผิวหนังของสารละลายที่มี 15 μกรัมแต่ละไข้หวัดใหญ่แอนติเจน ( SCI กลุ่ม )ไม่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์รุนแรงท้องถิ่นหรือระบบพบว่าทั้งสองกลุ่ม และการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันต่อ A / H1N1 และ / h3n2 สายพันธุ์ชักนำอย่างเท่าเทียมกันในไทยและกลุ่ม Sci . นอกจากนี้ ประสิทธิภาพของวัคซีนในกลุ่ม B สายพันธุ์ไทยแข็งแกร่งกว่าที่ในกลุ่ม Sci .วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ใช้ MH เป็นสัญญาเพื่อประโยชน์เป็นวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการเปลี่ยนระบบการฉีดปกติ