The severity of the explosion was f

The severity of the explosion was far greater than could reasonably have been
anticipated based on knowledge at the time and the conditions at the site. The
devastation was enormous. Fortunately there were no fatalities but over 40 people
were injured. The ensuing fire, the largest seen in peacetime UK, engulfed over
20 fuel tanks on the HOSL and adjacent sites and burnt for several days. Fire
crews attended from many parts of the country. Fuel and firefighting chemicals
flowed from leaking bunds down drains and ‘soakaways’, both on and off site. The
environmental, social and economic toll was considerable. The human toll should
not be underestimated; while no one lost their life some have yet to fully recover
from the effect that the explosion had on their lives. The human effects may have
been even greater had the event not occurred early on a Sunday morning when the
adjacent industrial area was relatively quiet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรงของการกระจายได้ไกลมากขึ้นกว่าที่สมเหตุสมผลได้รับคาดความรู้ตามที่กำหนดเวลาและเงื่อนไขที่ไซต์ ที่ภายหลังจากที่มีขนาดใหญ่ โชคดีมีผู้ไม่แต่กว่า 40 คนได้รับบาดเจ็บ เพราะไฟ ที่ใหญ่ที่สุด peacetime ใน UK สูง ๆ มากกว่าเชื้อเพลิง 20 ถัง HOSL และอยู่ติดกับอเมริกา และเผาหลายวัน ไฟหน้าที่เข้าร่วมจากหลายส่วนของประเทศ สารเคมีเชื้อเพลิงและการดับเพลิงเกิดขึ้นจากการรั่วไหลลงท่อระบายน้ำและ 'soakaways' ทั้งใน และ นอกเว็บไซต์ bunds ที่สิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจโทรถูกมาก โทรมนุษย์ควรไม่สามารถ underestimated ในขณะที่ไม่มีใครสูญเสียชีวิต บางส่วนยังฟื้นตัวไม่เต็มจากลักษณะการกระจายมีชีวิต ลักษณะพิเศษของมนุษย์อาจมีได้มีเหตุการณ์ไม่เกิดก่อนในเช้าวันอาทิตย์ยิ่งเมื่อการตั้งอยู่ติดกับโรงงานอุตสาหกรรมค่อนข้างเงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงของการระเบิดได้ไกลเกินกว่าสมควรจะได้รับการ
คาดว่าจะอยู่บนพื้นฐานของความรู้ในเวลาและเงื่อนไขที่เว็บไซต์
ความเสียหายเป็นอย่างมาก โชคดีที่ไม่มีพลพรรค แต่กว่า 40 คน
ได้รับบาดเจ็บ ต่อมาไฟที่ใหญ่ที่สุดที่เห็นในยามสงบสหราชอาณาจักรที่ห้อมล้อมมากกว่า
20 ถังเชื้อเพลิงใน HOSL และสถานที่อยู่ติดกันและถูกเผาไหม้เป็นเวลาหลายวัน ไฟ
ทีมงานเข้าร่วมจากหลายส่วนของประเทศ เชื้อเพลิงและสารเคมีดับเพลิง
จากการรั่วไหลลงท่อระบายน้ำทำนบและ 'soakaways' ทั้งในและนอกสถานที่
ด้านสิ่งแวดล้อมสังคมและเศรษฐกิจโทรเป็นจำนวนมาก โทรมนุษย์ควรจะ
ไม่ได้รับการประเมิน; ในขณะที่ไม่มีใครสูญเสียชีวิตของพวกเขายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่
จากผลกระทบที่เกิดการระเบิดได้ในชีวิตของพวกเขา ผลกระทบที่มนุษย์อาจจะ
รับได้มากยิ่งขึ้นกรณีที่ไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงต้นของเช้าวันอาทิตย์เมื่อ
พื้นที่ที่อยู่ติดกันเป็นอุตสาหกรรมที่ค่อนข้างเงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรุนแรงของการระเบิดอยู่ไกลเกินกว่าจะเชื่อได้
ที่คาดตามความรู้ที่เวลาและเงื่อนไขในเว็บไซต์
ความเสียหายลดลง โชคดีที่ไม่มีผู้เสียชีวิต แต่ 40 กว่าคน
บาดเจ็บ หลังจากไฟไหม้ใหญ่เห็นในฉบับสหราชอาณาจักรปกคลุมเหนือ
20 เชื้อเพลิงถังบน hosl และเว็บไซต์ที่อยู่ติดกันและเผามาหลายวันแล้ว ไฟ
ทีมงานผู้เข้าร่วมจากหลายส่วนของประเทศ เชื้อเพลิงและสารเคมีรั่วไหลจากดับเพลิง
bunds ลงระบายและ ' ที่รับน้ำแบบซึมทิ้ง ' ทั้งในและนอกเว็บไซต์
สิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจ โทร ถูกมาก โทรของมนุษย์ควร
ไม่ประมาท ในขณะที่ไม่มีใครสูญเสียชีวิตของพวกเขา บางคนยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่
จากผลการระเบิดมีในชีวิตของพวกเขาผลกระทบของมนุษย์อาจมี
จะดีกว่ามีเหตุการณ์ไม่เกิดขึ้นในช่วงต้นเช้าวันอาทิตย์เมื่อ
พื้นที่อุตสาหกรรมที่อยู่ติดกันก็ค่อนข้างเงียบ