Refer to last requisition about rep

Refer to last requisition about replacing UPS battery at Miyaji san's room, (As per details at below section named 'Battery Replacement for APC UPS )
we found UPS has problem when new battery installed by displayed 'Overloaded' in LED monitor.
Technician has checked and informed that mainboard of UPS is damaged and suggest to replace.

Thus, we would like to propose to purchase replacement which it was purchased since Jun. 2010.
And we asked new UPS quotation from vendor ' IT Groupservice Co.,Ltd.'
which offer price by deducted with the cost of a new battery that is returned already.

Would you consider for the process to continue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการเรียกร้องที่ผ่านมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ห้อง Miyaji ซัง (ตามรายละเอียดได้ที่ด้านล่างส่วนที่ชื่อ 'เปลี่ยนแบตเตอรี่สำหรับ APC UPS)
เราพบว่ายูพีเอสมีปัญหาเมื่อแบตเตอรี่ใหม่ที่ติดตั้งโดยแสดง 'ล้น' ในจอภาพ LED.
ช่างเทคนิคได้ตรวจสอบและ แจ้งว่าเมนบอร์ดของยูพีเอสได้รับความเสียหายและแนะนำให้เปลี่ยน. ดังนั้นเราจึงขอเสนอที่จะซื้อทดแทนซึ่งมันถูกซื้อตั้งแต่มิถุนายน 2010. และเราถามยูพีเอสใหม่ใบเสนอราคาจากผู้ผลิตไอที Groupservice จำกัด . ' ซึ่งเสนอ ราคาโดยหักด้วยค่าใช้จ่ายของแบตเตอรี่ใหม่ที่ถูกส่งกลับแล้ว. คุณจะพิจารณาสำหรับกระบวนการที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูครั้งสุดท้ายเรียกร้องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ห้องของมิยาจิซัง ( ตามรายละเอียดด้านล่าง ส่วนชื่อ ' แทนแบตเตอรี่สำหรับ UPS APC )
เราพบปัญหาเมื่อติดตั้ง UPS ได้แบตใหม่โดยแสดง ' เพียบ ' LED Monitor
ช่างมีตรวจสอบและแจ้งว่าเมนบอร์ดของ UPS เสียหาย และแนะนำให้เปลี่ยน

ดังนั้นเราอยากจะขอซื้อแทน ซึ่งมันถูกซื้อตั้งแต่มิถุนายน 2010 .
และเราถามใหม่ UPS ใบเสนอราคาจากผู้ขาย ' มัน groupservice Co . , Ltd . '
ที่เสนอราคา โดยหักด้วยต้นทุนของแบตเตอรี่ใหม่ที่กลับมาแล้ว

คุณจะพิจารณาเพื่อดำเนินการต่อไป