Maternal transfer of radionuclides

Maternal transfer of radionuclides to progeny is one of the least known sources of contamination in marine biota and more information is needed to assess its radiological significance. A radiotracer study on spotted dogfish, Scyliorhinus canicula, evaluated the hypothesis that four anthropogenic radionuclides (Cobalt-60, Zinc-65, Americium-241 and Cesium-134) could be maternally transferred to eggs and each of their major components during maternal ingestion of radiolabelled food. The linear regressions between cumulative radioactivity that had been maternally ingested and the level in subsequently laid eggs were used to derive maternal-to-egg transfer factors (mTFs). These maternal transfers varied over an order of magnitude and were ranked 134Cs > 65Zn > 60Co > 241Am. This ranking was the same as their relative assimilation efficiencies in radiolabelled food consumed by adults. Among these four radionuclides the potential radiological exposure of embryos is accentuated for 65Zn and 134Cs due to their predominant transfer to egg yolk where they are available for subsequent absorption by the embryo as it develops prior to hatching from the egg capsule. Thus, for cartilaginous fish like shark, the potential radioecological consequences of a pulsed release of these radionuclides into the marine environment may extend beyond the temporal duration of the release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอนย้ายแม่กัมมันตภาพรังสีไปยังลูกหลานเป็นหนึ่งแหล่งอย่างน้อยรู้จักการปนเปื้อนในทะเลสิ่ง และข้อมูลเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับการประเมินความสำคัญของ radiological การศึกษา radiotracer ด่าง dogfish, Scyliorhinus canicula กัมมันตภาพรังสีมาของมนุษย์ที่สี่สมมติฐานการประเมิน (โคบอลต์-60 สังกะสี-65, Americium 241 และ Cesium-134) สามารถ maternally โอนไข่และแต่ละส่วนประกอบที่สำคัญของพวกเขาระหว่างแม่กินอาหาร radiolabelled Regressions เชิงเส้นระหว่าง radioactivity สะสมที่ได้รับ maternally กินและระดับในมาวางไข่ถูกใช้มาไข่แม่โอนปัจจัย (mTFs) โอนย้ายแม่เหล่านี้ผ่านการสั่งของขนาดที่แตกต่างกัน และถูกจัดอันดับ 134Cs > 65Zn > 60Co > 241 น. การจัดอันดับนี้เป็นเหมือนกับญาติของพวกเขาประสิทธิภาพผสมในอาหาร radiolabelled ที่ใช้ โดยผู้ใหญ่ จากกัมมันตภาพรังสีเหล่านี้สี่ แสง radiological ศักยภาพของโคลนเป็นตาร์ 134Cs เนื่องจากส่งของกันที่จะพร้อมสำหรับการดูดซึมภายหลังโดยตัวอ่อนจะพัฒนาก่อนฟักไข่จากแคปซูลไข่ไข่แดงและ 65Zn ดังนั้น cartilaginous ปลาเช่นปลาฉลาม เป็น radioecological ลำดับของรุ่นพัลของกัมมันตภาพรังสีเหล่านี้เป็นสภาพแวดล้อมทางทะเลอาจขยายเกินระยะเวลาการปล่อยชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอนมารดากัมมันตรังสีเพื่อลูกหลานเป็นหนึ่งในแหล่งที่เป็นที่รู้จักกันน้อยที่สุดของการปนเปื้อนในสิ่งมีชีวิตทางทะเลและข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการประเมินความสำคัญของรังสี การศึกษา radiotracer ในปลาฉลามหนูด่าง, Scyliorhinus canicula ประเมินสมมติฐานที่ว่าสี่ radionuclides มนุษย์ (Cobalt-60, สังกะสี 65, อเมริ-241 และซีเซียม 134) อาจจะมีการโอนมารดาไข่และแต่ละองค์ประกอบที่สำคัญของพวกเขาในระหว่างการบริโภคของมารดาของ อาหาร radiolabelled ถดถอยเชิงเส้นตรงระหว่างกัมมันตภาพรังสีสะสมที่ได้รับการกินมารดาและระดับในการวางไข่ต่อมาถูกนำมาใช้เพื่อให้ได้ของมารดาต่อการโอนปัจจัยไข่ (MTFs) การถ่ายโอนเหล่านี้มารดาที่แตกต่างกันมากกว่าลำดับความสำคัญและได้รับการจัดอันดับ 134Cs> 65Zn> 60Co> 241Am การจัดอันดับนี้เป็นเช่นเดียวกับที่มีประสิทธิภาพการดูดซึมญาติของพวกเขาอยู่ในอาหาร radiolabelled บริโภคโดยผู้ใหญ่ กลุ่มคนเหล่านี้สี่ radionuclides การสัมผัสรังสีศักยภาพของตัวอ่อนจะเสริมสำหรับ 65Zn และ 134Cs เนื่องจากการโอนที่โดดเด่นของพวกเขาเพื่อไข่แดงที่พวกเขามีอยู่ในการดูดซึมที่ตามมาจากตัวอ่อนที่มันพัฒนาก่อนที่จะฟักออกจากไข่แคปซูล ดังนั้นสำหรับปลากระดูกอ่อนเช่นปลาฉลามผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก radioecological ปล่อยชีพจรกัมมันตรังสีเหล่านี้เป็นสภาพแวดล้อมทางทะเลอาจขยายเกินระยะเวลาชั่วขณะของการปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอน มารดาของสารกัมมันตรังสีทายาทเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันน้อยแหล่งปนเปื้อนในทะเลพฤกษาและข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อประเมินระดับของรังสี . เป็นเรดิโ ทรเซอร์ศึกษาเห็นปลาฉลามหนู scyliorhinus , canicula ประเมินสมมติฐานที่ว่า สี่มนุษย์สารกัมมันตรังสีโคบอลต์ - 60 zinc-65 ( , ,และ americium-241 cesium-134 ) สามารถโอนฝ่ายมารดาไข่และแต่ละองค์ประกอบหลักของพวกเขาในระหว่างการรับประทานอาหารของมารดา radiolabelled . สมการถดถอยเชิงเส้นระหว่างกัมมันตภาพรังสีสะสมที่ถูกทางมารดางออยู่กับพื้น และในระดับต่อมาไข่ถูกใช้เพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยการถ่ายโอนของไข่ ( MTFs )การถ่ายโอนของมารดาเหล่านี้หลากหลายมากกว่าคำสั่งของขนาดและถูกจัดอันดับ 134cs > > > 65zn 60co 241am . การจัดอันดับนี้เป็นเช่นเดียวกับญาติของพวกเขาใน radiolabelled ประสิทธิภาพการดูดซึมอาหารที่บริโภคโดยผู้ใหญ่ในหมู่เหล่านี้สี่แสงรังสีของสารกัมมันตรังสีอาจจะเน้นให้ 65zn 134cs ตัวอ่อนและโอนครบเด่นของไข่แดงที่พวกเขาจะสามารถใช้ได้สำหรับภายหลังการดูดซึมโดยตัวอ่อนจะพัฒนาก่อนฟักจากไข่ แคปซูล ดังนั้น สำหรับปลากระดูกอ่อน เช่น ปลาฉลามการ radioecological ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของการปล่อยสารกัมมันตรังสีเหล่านี้ในสภาพแวดล้อมทางทะเลอาจจะขยายเกินระยะเวลาชั่วคราวของรุ่น