In the case of metaphors used withi

In the case of metaphors used within geography to describe the relationship
between the global and the local, several have been fairly commonplace, and
each has different sets of implications associated with it. One of the most frequently
used has been that of scale as a hierarchical ladder, with the implication
being that one ‘climbs’ up the scalar hierarchy from local to regional to national
to global, or down it from global to national to regional to local. In such a
metaphor, the various scales are considered to be like the rungs on the ladder and
there is a strict progression between them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่มีคำเปรียบเปรยที่ใช้ในภูมิศาสตร์เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างโลกและท้องถิ่น หลายได้ค่อนข้างธรรมดา และห้องพักแต่ละห้องมีชุดที่แตกต่างกันของผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับมัน บ่อยอย่างใดอย่างหนึ่งใช้ได้ที่ชั่งเป็นบันไดตามลำดับชั้น พร้อมความหมายที่หนึ่ง 'ไต่' ขึ้นลำดับชั้นสเกลาจากท้องถิ่นไปภูมิภาคเพื่อชาติถึง โลก หรือ ลงจากทั่วโลกเพื่อชาติเพื่อภูมิภาคไปยังท้องถิ่น ในการอุปมา เครื่องชั่งต่าง ๆ ถือว่าเป็นเหมือนขั้นบนบันได และมีความก้าวหน้าอย่างเข้มงวดระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการอุปมาอุปมัยใช้ภายในภูมิศาสตร์เพื่ออธิบายความสัมพันธ์
ระหว่างโลกและท้องถิ่นหลายคนได้รับค่อนข้างธรรมดาและ
แต่ละคนมีชุดที่แตกต่างของผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับมัน หนึ่งในบ่อยที่สุด
ใช้ที่ได้รับจากขนาดเป็นบันไดลำดับชั้นที่มีความหมาย
เป็นที่หนึ่ง 'ปีน' ขึ้นเป็นลำดับเกลาจากท้องถิ่นไปยังภูมิภาคเพื่อชาติ
ไปทั่วโลกหรือลงได้จากทั่วโลกเพื่อชาติเพื่อภูมิภาคเพื่อท้องถิ่น เช่นใน
คำอุปมาเกล็ดต่างๆได้รับการพิจารณาจะเป็นเหมือนขั้นบันไดและ
มีความก้าวหน้าอย่างเข้มงวดระหว่างพวกเขา