In February 1854, prominent politic

In February 1854, prominent political abolitionist Gerrit Smith of upstate New York, then a Free Soil congressman in the U.S. House of Representatives, submitted three petitions, bearing hundreds of signatures, calling for Northup to be compensated. Over the next few months, several additional petitions reached Congress on the same subject. Most were from Smith’s constituents, although at least one, submitted by Free Soil congressman Edward Wade, came from distant Illinois. These petitions typically recounted Northup’s kidnapping and years in bondage, then “respectfully request[ed] some suitable action by your Honorable body to indemnify him by some adequate compensation for the time spent in the unrequited service of worse than Egyptian taskmasters.” In each case, the petitions were forwarded to congressional committees, where they were permanently tabled. Stymied by Southern politicians, the campaign expired in less than a year’s time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1854 กุมภาพันธ์ abolitionist ทางการเมืองโดดเด่นสมิธ Gerrit ของเขตเหนือของรัฐนิวยอร์ก แล้วเป็นดินฟรี congressman ในสหรัฐฯ ราษฎร ส่ง petitions สาม เรืองร้อยลายเซ็น เรียก Northup ได้รับการชดเชย ไม่กี่เดือนถัดไป petitions หลายเพิ่มเติมถึงรัฐสภาในเรื่องเดียวกัน ส่วนใหญ่ได้จาก constituents ของสมิธ แม้น้อยหนึ่ง ส่งฟรีดิน congressman เอ็ดเวิร์ดเวด มาจากประเทศที่ห่างไกล เหล่านี้ petitions Northup recounted โดยทั่วไปของการลักพาตัวและปีในชาย แล้ว "ขอรับ [ed] ดำเนินการบางอย่างเหมาะ โดยกายภูมิฐานทดแทนเขา โดยจ่ายค่าชดเชยอย่างเพียงพอสำหรับเวลาที่ใช้ในบริการแย่ลงยังไม่ชำระกว่า taskmasters อียิปต์" ในแต่ละกรณี petitions ถูกส่งต่อไปตั้งคณะกรรมการ ที่พวกเขาได้อย่างถาวร tabled คิดไม่ออก โดยนักการเมืองภาคใต้ ส่งเสริมการขายหมดอายุในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1854 ที่ประสบความสำเร็จทางการเมืองทาส Gerrit สมิ ธ จากตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กจากนั้นสมาชิกสภาดินฟรีในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาส่งสามอุทธรณ์แบกหลายร้อยลายเซ็นเรียกร้องให้ Northup ที่จะได้รับการชดเชย ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าอีกหลายคำอุทธรณ์ถึงสภาคองเกรสในเรื่องเดียวกัน ส่วนใหญ่มาจากองค์ประกอบของสมิ ธ แต่อย่างน้อยหนึ่งส่งมาจากดินฟรีวุฒิสภาเอ็ดเวิร์ดเวดมาจากที่ห่างไกลในรัฐอิลลินอยส์ ร้องเรียนเหล่านี้เล่ามักจะลักพาตัว Northup และปีในการโพสต์แล้ว "กราบขอ [เอ็ด] การกระทำบางอย่างที่เหมาะสมตามที่ร่างกายได้รับรางวัลของคุณที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้เขาโดยบางส่วนค่าตอบแทนที่เพียงพอสำหรับเวลาที่ใช้ในการให้บริการที่ไม่สมหวังของเลวร้ายยิ่งกว่าอียิปต์นายงาน." ในแต่ละกรณี อุทธรณ์ที่ถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการรัฐสภาที่พวกเขาถูกขึ้นบัญชีดำอย่างถาวร ขัดขวางด้วยนักการเมืองภาคใต้แคมเปญหมดอายุในเวลาน้อยกว่าปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกุมภาพันธ์ 1947 ผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาสทางการเมืองโดดเด่น Gerrit สมิ ธ , ทางตอนเหนือของนิวยอร์กแล้ว สว. ดินฟรีในสหรัฐอเมริกาของสภาผู้แทนราษฎร ยื่น 3 ข้อเรียกร้อง เรืองร้อยลายเซ็นเรียกนอร์ททัปที่จะได้รับการชดเชย กว่าไม่กี่เดือนถัดไป , เพิ่มเติมหลายเรื่องถึงรัฐสภาในเรื่องเดียวกัน ส่วนใหญ่ขององค์ประกอบจากสมิ ธ ,แม้น้อยหนึ่ง ที่เสนอโดย ส.ส. ของดินฟรีเวิร์ด เวด จากมาไกล อิลลินอยส์ ฎีกาเหล่านี้มักจะเล่านอร์ททัปลักพาตัวและปีในความเป็นทาสแล้ว " กราบขอ [ เอ็ด ] เหมาะสมกระทำโดยร่างกายของคุณเกียรติชดใช้เขา โดยบางเพียงพอชดเชยเวลาที่ใช้ในการบริการที่ไม่สมหวังของแย่กว่า taskmasters อียิปต์ " ในแต่ละกรณีฎีกาที่ถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการรัฐสภา ซึ่งพวกเขาอย่างถาวร tabled . stymied โดยนักการเมืองภาคใต้ แคมเปญที่หมดอายุในน้อยกว่าหนึ่งปี