Life at Bangkok's only German-speak

Life at Bangkok's only German-speaking school

Leo Feypel

The RIS-Swiss Section Deutschsprachige Schule Bangkok is a German speaking Swiss School located in Min Buri, Bangkok. It is quite different from many Thai schools. With some 220 students and 38 teachers, it is one of the only schools in Asia offering a bilingual (German / English) Swiss Matura (Swiss High School Diploma). School starts at 7:30 am and ends around 2:30 pm. The lessons are 45 minutes long and there is a short break after every second lesson.

Subjects are taught in German or in English, depending on the grade, and there is a strong focus on languages: you can learn German, English, Thai, French, Latin and Spanish.

I’m currently studying at RIS Swiss Section in grade 9, and I would say that generally speaking the school is OK. The teachers are motivated, the students are nice and most subjects are interesting. However the school is not perfect, for example, the IT systems and material could be upgraded.

I asked a few people from my class what they think of our school. Some of them have been at this school since Kindergarden:

David: I’m at Swiss School because it offers a bilingual final diploma. I like the small classes, which give the teachers the opportunity to help every student. Sadly, there are students who move abroad every year, so we lose friends often. However I have fun at school because the teachers are not too strict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตที่โรงเรียนพูดภาษาเยอรมันเท่าของกรุงเทพมหานครลีโอ FeypelRIS สวิสส่วน Deutschsprachige Schule กรุงเทพคือ เยอรมันพูดสวิสโรงเรียนแห่งมีนบุรี กรุงเทพมหานคร จึงค่อนข้างแตกต่างจากโรงเรียนไทยมาก นักเรียนบางคน 220 และครู 38 จึงเป็นโรงเรียนเดียวในเอเชียที่นำเสนอเป็นสองภาษา (เยอรมัน / อังกฤษ) สวิส Matura (สวิสมัธยมประกาศนียบัตร) อย่างใดอย่างหนึ่ง โรงเรียนเริ่มเวลา 7:30 น. และสิ้นสุดประมาณ 2:30 pm การเรียนเป็น 45 นาที และมีการหยุดพักสั้น ๆ หลังจากเรียนที่สอง วิชาที่สอน ในเยอรมัน หรือ อังกฤษ ขึ้นอยู่กับเกรด และมีความแข็งแกร่งด้านภาษา: คุณสามารถเรียนภาษาเยอรมัน อังกฤษ ไทย ฝรั่งเศส ละติน และภาษาสเปนได้ ฉันในขณะนี้กำลังเรียนที่ RIS Swiss Section ในเกรด 9 และจะบอกว่า โดยทั่วไปโรงเรียนได้ ครูที่มีแรงจูงใจ มีนักเรียน และเรื่องส่วนใหญ่เป็นที่น่าสนใจ อย่างไรก็ตาม โรงเรียนไม่ได้สมบูรณ์ แบบ ตัวอย่าง ระบบไอที และสามารถปรับวัสดุ ถามกี่คนจากชั้นของฉันสิ่งที่พวกเขาคิดว่า โรงเรียนของเรา บางส่วนของพวกเขาได้รับที่โรงเรียนนี้ตั้งแต่อนุบาลศึกษาปี: David: ฉันโรงเรียนสวิสเนื่องจากมันมีประกาศนียบัตรขั้นสุดท้ายเป็นสองภาษา ชอบชั้นเล็ก ซึ่งทำให้ครูมีโอกาสที่จะช่วยให้นักเรียนทุก เศร้า มีนักเรียนที่ย้ายต่างประเทศทุกปี ดังนั้นเราสูญเสียเพื่อนมัก อย่างไรก็ตาม แล้วสนุกที่โรงเรียนเนื่องจากครูไม่เข้มงวดเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตที่กรุงเทพฯเท่านั้นที่พูดภาษาเยอรมันโรงเรียนสิงห์ Feypel RIS-Swiss มาตรา Deutschsprachige Schule กรุงเทพฯเป็นโรงเรียนสวิสที่พูดภาษาเยอรมันที่ตั้งอยู่ในเขตมีนบุรีกรุงเทพมหานคร มันค่อนข้างแตกต่างจากโรงเรียนไทยจำนวนมาก กับบางส่วน 220 นักเรียนและครู 38 มันเป็นหนึ่งในโรงเรียนเดียวในเอเชียที่นำเสนอสองภาษา (เยอรมัน / อังกฤษ) สวิส Matura (สวิสโรงเรียนมัธยมประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง) โรงเรียนเริ่มต้นที่ 7:30 และสิ้นสุดรอบ 02:30 บทเรียน 45 นาทีเป็นเวลานานและมีการพักผ่อนระยะสั้นหลังจากที่ทุกบทเรียนที่สอง. วิชาที่มีการสอนในภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษขึ้นอยู่กับเกรดและมีความสำคัญมากในภาษา: คุณสามารถเรียนรู้เยอรมัน, อังกฤษ, ไทย, ฝรั่งเศส ภาษาละตินและภาษาสเปน. ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่สวิส RIS มาตราในระดับ 9 และฉันจะบอกว่าโดยทั่วไปพูดโรงเรียนจะตกลง ครูมีแรงจูงใจนักเรียนที่ดีและเรื่องที่น่าสนใจมากที่สุดคือ แต่โรงเรียนไม่สมบูรณ์เช่นระบบไอทีและวัสดุจะได้รับการอัพเกรด. ผมถามไม่กี่คนจากชั้นเรียนของฉันสิ่งที่พวกเขาคิดว่าโรงเรียนของเรา บางส่วนของพวกเขาได้รับที่โรงเรียนนี้ตั้งแต่อนุบาล: เดวิด: ฉันที่โรงเรียนสวิสเพราะมีประกาศนียบัตรสุดท้ายสองภาษา ผมชอบชั้นเรียนขนาดเล็กที่ให้ครูมีโอกาสที่จะช่วยให้นักเรียนทุกคน น่าเศร้าที่มีนักเรียนที่ย้ายไปต่างประเทศทุกปีดังนั้นเราจึงมักจะสูญเสียเพื่อน แต่ผมมีความสุขที่โรงเรียนเพราะครูไม่ได้เข้มงวดเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตที่กรุงเทพฯ เป็นเพียงการพูดภาษาเยอรมันโรงเรียน

เลโอ feypel

ซ. สวิสส่วน deutschsprachige โรงเรียนกรุงเทพฯ คือที่พูดภาษาเยอรมันสวิสโรงเรียนตั้งอยู่ในเขตมีนบุรี กรุงเทพมหานคร มันค่อนข้างแตกต่างจากโรงเรียนไทยมาก กับบาง 220 นักเรียน 38 คน เป็นหนึ่งในเพียงโรงเรียนในเอเชียเสนอสองภาษา ( เยอรมัน / อังกฤษ ) สวิส ( Swiss มาธุระม.ปลาย )โรงเรียนเริ่มเวลา 19.30 น. และสิ้นสุดรอบบ่ายสองครึ่ง บทเรียนที่ 45 นาที และมีเวลาพักสั้น หลังจากที่ทุกครั้งที่สอน

วิชาสอนภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษขึ้นอยู่กับเกรดและมีการมุ่งเน้นด้านภาษา : สามารถเรียนรู้ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และสเปน

ตอนนี้ฉันเรียนอยู่ที่สวิส ส่วนข้าวในเกรด 9และผมจะบอกว่าโดยทั่วไปการพูดที่โรงเรียนค่ะ ครูมีแรงจูงใจ ให้นักเรียนเป็นคนดี และคนส่วนใหญ่ที่น่าสนใจ แต่โรงเรียนไม่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ระบบไอที และวัสดุที่สามารถปรับ

ผมถามไม่กี่คนจากห้องของผม สิ่งที่พวกเขาคิดว่าของโรงเรียนของเรา บางส่วนของพวกเขาได้ในโรงเรียนตั้งแต่อนุบาล :

ดาวิดฉันอยู่ที่โรงเรียน เพราะมันมีภาษาสวิสสุดท้ายอนุปริญญา ผมชอบเรียนขนาดเล็กที่ให้ครูมีโอกาสที่จะช่วยให้นักเรียนทุกคน เศร้า มีนักเรียนที่ย้ายไปต่างประเทศทุกปี ดังนั้น เราต้องสูญเสียเพื่อนบ่อยๆ แต่ผมสนุกที่โรงเรียน เพราะครูไม่เข้มงวดเกินไป