regulatory pressures may force the

regulatory
pressures may force the sale of capital-intensive
businesses that aren’t generating sufficient returns.
European banks’ retreat may limit their ability to capture
benefits from a recovery in the U.S. and growth in other
international markets.
Moreover, Richard Nunn, partner, Deloitte Canada,
Deloitte & Touche LLP, noted, “Canadian banks are facing
challenges with domestic growth and therefore continue
to explore growth opportunities outside their borders in
targeted areas such as wealth management. They also are
well capitalized and positioned to take advantage of M&A
opportunities that may arise from continued European
bank deleveraging in the U.S.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำกับดูแล ความดันอาจบังคับขาย capital-intensive ธุรกิจที่ไม่ได้สร้างผลตอบแทนที่เพียงพอ ผ่อนของธนาคารในยุโรปอาจจำกัดความสามารถในการจับภาพ ประโยชน์จากการฟื้นตัวในสหรัฐอเมริกาและเติบโตในที่อื่น ๆ ตลาดต่างประเทศนอกจากนี้ ริชาร์ด Nunn พันธมิตร Deloitte แคนาดา Deloitte & Touche LLP กล่าว "ธนาคารแคนาดากำลังเผชิญ ท้าทายกับการเจริญเติบโตภายในประเทศ และดำเนินการต่อไปดังนั้น การสำรวจโอกาสการเติบโตอยู่นอกพรมแดนของพวกเขาใน พื้นที่เป้าหมายเช่นการบริหารทรัพย์สิน นอกจากนี้ยังมี บันทึกเป็นสินทรัพย์ดี และหมดประโยชน์ของ M & A โอกาสที่อาจเกิดขึ้นจากยุโรปอย่างต่อเนื่อง ธนาคาร deleveraging ในสหรัฐอเมริกา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำกับดูแล
แรงกดดันอาจบังคับให้ขายของทุนเข้มข้น
ธุรกิจที่ไม่ได้สร้างผลตอบแทนที่เพียงพอ
ถอยธนาคารในยุโรปอาจจำกัดความสามารถของพวกเขาในการจับภาพ
ได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวในสหรัฐอเมริกาและการเจริญเติบโตใน
ตลาดต่างประเทศ
นอกจากนี้ริชาร์ดนันน์หุ้นส่วน Deloitte แคนาดา,
Deloitte & Touche LLP, กล่าวว่า "ธนาคารแคนาดากำลังเผชิญกับ
ความท้าทายที่มีการเจริญเติบโตในประเทศและดังนั้นจึงยังคง
ที่จะสำรวจโอกาสในการเติบโตนอกพรมแดนของพวกเขาใน
พื้นที่เป้าหมายเช่นการบริหารความมั่งคั่ง พวกเขายังมี
ทั้งพิมพ์ใหญ่และตำแหน่งที่จะใช้ประโยชน์จาก M &
โอกาสที่อาจเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจากยุโรป
deleveraging ธนาคารในสหรัฐอเมริกา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงกดดันด้าน
อาจบังคับให้ขายธุรกิจที่ไม่ใช่การสร้างผลตอบแทนที่เพียงพอทุน


ถอยธนาคารยุโรปอาจ จำกัด ความสามารถในการจับ
ประโยชน์จากการฟื้นตัวในสหรัฐ และการเติบโตในตลาดต่างประเทศอื่น ๆ
.
นอกจากนี้ ริชาร์ด นัน , หุ้นส่วน , บริษัทแคนาดา
Deloitte &แต่ง LLP กล่าวว่า " ธนาคารแคนาดาเผชิญ
ความท้าทายกับการเติบโตในประเทศและดังนั้นจึงยังคง
เพื่อสำรวจโอกาสการเติบโตนอกพรมแดนของประเทศในพื้นที่เป้าหมาย เช่น
การจัดการความมั่งคั่ง . พวกเขายังมี
ดีใหญ่และตำแหน่งที่จะใช้ประโยชน์จาก&
M เป็นโอกาสที่อาจเกิดขึ้นจากการต่อธนาคารยุโรป

" deleveraging ในสหรัฐอเมริกา