The "sick building syndrome" is gen

The "sick building syndrome" is generally taken to describe a
building in which complaints of ill health are more common
than might reasonably be expected. The affected buildings are
usually offices that have full air conditioning. The excess of
complaints of ill health is not usually reflected in an increase in
sickness absence. No definition of the size of the problem has
previously been systematically attempted, although Turiel et al
noted excesses of eye, upper respiratory tract, and chest symptoms
in an open comparison of an air conditioned and a naturally
ventilated building.' In that study 62% of the workers in the
air conditioned building and 66% in the naturally ventilated
building were interviewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปมีนำ "กลุ่มอาการอาคารป่วย" เพื่ออธิบายการในการร้องเรียนจากป่วยอยู่ทั่วไปกว่าสมอาจคาดหวัง อาคารได้รับผลกระทบโดยปกติแล้วสำนักงานที่มีเครื่องปรับอากาศทั้งหมด เกินของข้อร้องเรียนของป่วยไม่มักจะสะท้อนออกมาในโรคขาด ไม่มีคำจำกัดความของขนาดของปัญหาได้ก่อนหน้านี้ ได้อย่างเป็นระบบพยายาม แม้ว่า Turiel et alตาม excesses ของตา ทางเดินหายใจด้านบน และอาการหน้าอกในการเปรียบเทียบอากาศเปิดและธรรมชาติสม่ำเสมอสร้าง ' ในที่เรียน 62% ของแรงงานในการเครื่องปรับอากาศอาคารและ 66% ในสม่ำเสมออย่างเป็นธรรมชาติอาคารได้สัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กลุ่มอาการอาคารป่วย" จะได้รับการอธิบายโดยทั่วไป
อาคารที่ร้องเรียนสุขภาพไม่ดีจะมีอยู่มาก
กว่าอาจจะคาดหวังพอสมควร อาคารได้รับผลกระทบ
มักสำนักงานที่มีเครื่องปรับอากาศ ส่วนที่เกินจาก
การร้องเรียนของสุขภาพไม่ดีจะไม่ปรากฏมักจะอยู่ในการเพิ่มขึ้นใน
กรณีที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ ความหมายของขนาดของปัญหาที่ไม่ได้
รับก่อนหน้านี้พยายามระบบแม้ว่า Turiel et al,
ตั้งข้อสังเกตตะกละของตา, ทางเดินหายใจส่วนบนและอาการเจ็บหน้าอก
ในการเปรียบเทียบการเปิดเครื่องปรับอากาศและธรรมชาติ
อาคารระบายอากาศ. ในการศึกษา 62% ของแรงงานใน
การสร้างเครื่องปรับอากาศและ 66% ในการระบายอากาศตามธรรมชาติ
อาคารถูกสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" กลุ่มอาการอาคารป่วยถ่ายโดยทั่วไปจะอธิบาย
อาคารซึ่งในข้อร้องเรียนของสุขภาพที่ไม่ดีบ่อย
กว่าอาจจะสมเหตุสมผลได้ ผลกระทบอาคาร
โดยปกติสำนักงานที่มีเครื่องปรับอากาศเต็ม . ส่วนเกินของ
การร้องเรียน สุขภาพไม่ดี มักไม่สะท้อนให้เห็นในการเพิ่มขึ้นของ
โรคขาด ไม่มีคำนิยามของขนาดของปัญหามี
ก่อนหน้านี้เป็นพยายาม แม้ว่า turiel et al
สังเกต excesses ของตา ทางเดินหายใจส่วนบน และหน้าอก อาการ
ในการเปิดการปรับอากาศและระบายอากาศตามธรรมชาติ
อาคาร ในการศึกษา ร้อยละ 62 ของคนงานใน
อาคารที่ติดเครื่องปรับอากาศและ 66 เปอร์เซ็นต์ในภายใต้การระบายอากาศแบบธรรมชาติ
สร้างคน .