เราจะขอแจ้งว่าคุณบ่าวได้เดินทางไปตร

เราจะขอแจ้งว่าคุณบ่าวได้เดินทางไปตรวจเรือที่ต่างประเทศ ในวันที่ 12-18 เพราะฉะนั้นถ้าเกิดมีอะไรที่จะติดต่อให้ติดต่อมาทางคุณไกรรัตน์ โดยตรงเลยครับ เพื่อลดค่าใช้จ่าย.ในช่วงวันดังกล่าว
We would like to inform you that mr.Baw went to ship's inspection at foreign port around 12th -18th Jun 15'
ในช่วงวันดังกล่าว

If there are any urgent matter during those days, please feel free to contact me on email or our mobiles directly.

so if there is anything you are asked to contact the captain Krairat directly to prevent safe cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะขอแจ้งว่าคุณบ่าวได้เดินทางไปตรวจเรือที่ต่างประเทศในวันที่ 12-18 เพราะฉะนั้นถ้าเกิดมีอะไรที่จะติดต่อให้ติดต่อมาทางคุณไกรรัตน์โดยตรงเลยครับเพื่อลดค่าใช้จ่าย.ในช่วงวันดังกล่าวเราอยากบอกนายว่า Baw ไปการจัดส่งของตรวจสอบที่ท่าเรือต่างประเทศรอบ 12 - 18 15 jun ' ในช่วงวันดังกล่าวถ้ามีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ ในระหว่างนั้น โปรดติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือของเราโดยตรงดังนั้น หากมีสิ่งใด คุณจะถูกขอให้ติดต่อกัปตัน Krairat โดยตรงเพื่อป้องกันการเซฟต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ 12-18 โดยตรงเลยครับ
ขอแจ้งให้ทราบว่า mr.Baw ไปตรวจสอบเรือที่ท่าเรือต่างประเทศรอบวันที่ 12 มิถุนายน 15 -18th '
ในช่วงวันดังกล่าวหากมีเรื่องเร่งด่วนในช่วงวันนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันในอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือของเราโดยตรง . ดังนั้นถ้ามีอะไรที่คุณจะต้องติดต่อกับกัปตันไกรรัตน์โดยตรงเพื่อป้องกันไม่ให้ค่าใช้จ่ายที่ปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะขอแจ้งว่าคุณบ่าวได้เดินทางไปตรวจเรือที่ต่างประเทศในวันที่ 12-18 เพราะฉะนั้นถ้าเกิดมีอะไรที่จะติดต่อให้ติดต่อมาทางคุณไกรรัตน์โดยตรงเลยครับเพื่อลดค่าใช้จ่าย . ในช่วงวันดังกล่าว
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณคุณไปตรวจสอบที่พอร์ตเรือต่างประเทศประมาณ 12 - 18 มิ.ย. 15 '
ในช่วงวันดังกล่าว

ถ้ามีเรื่องด่วนในช่วงวันดังกล่าว โปรดติดต่อฉันในอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือของเราโดยตรง

ถ้ามีอะไรเธอจะขอให้ติดต่อกัปตัน krairat โดยตรงเพื่อป้องกันไม่ให้ค่าใช้จ่ายที่ปลอดภัย