misguided. However, if the purpose

misguided. However, if the purpose of board independence is to discipline management of poorly performing firms, then board
independence has merit. Finally, even though the GIM and BCF good governance indices are positively related to future operating
performance, policy makers and corporate boards should be cautious in their emphasis on the components of these indices since
this might exacerbate the problem of entrenched management, especially in those situations where management should be
disciplined, that is, in poorly performing firms.
Acknowledgments
We thank Lucian Bebchuk, Marc Goergen, Paul Gompers and seminar participants at Cornell University, Dartmouth College
(Tuck), European Financial Management Symposium (Bocconi University), NewYork University, Northwestern University, Stanford
University, UCLA, University of Chicago, University of Rochester, the University of Sheffield — ECGI Symposium on Contractual
Corporate Governance, and Yale University for helpful comments on a previous draft of this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจผิด แต่ถ้าจุดประสงค์ของความเป็นอิสระของคณะกรรมการคือการมีวินัยในการจัดการของ บริษัท ทำงานได้ไม่ดีนั้นคณะกรรมการอิสระ
มีบุญ ในที่สุดแม้ว่า gim และ BCF ดัชนีการกำกับดูแลกิจการที่ดีมีความสัมพันธ์ในทางบวกกับการดำเนินงานในอนาคต
ประสิทธิภาพการทำงานที่ผู้กำหนดนโยบายและกระดานองค์กรควรระมัดระวังในการให้ความสำคัญของพวกเขาในองค์ประกอบของดัชนีเหล่านี้ตั้งแต่
นี้อาจทำให้รุนแรงปัญหาของการจัดการยึดที่มั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์เหล่านั้นที่การจัดการควรจะมีระเบียบวินัย
คือว่ามีประสิทธิภาพต่ำใน บริษัท . กิตติกรรมประกาศ

เราขอขอบคุณ lucian bebchuk, รายการ MARC Goergen, paul เปอร์สและผู้เข้าร่วมการสัมมนาที่มหาวิทยาลัย Cornell วิทยาลัยดาร์ตมั
(เหน็บ) การเงินยุโรปจัดการประชุมสัมมนา (Bocconi มหาวิทยาลัย), newyork มหาวิทยาลัยNorthwestern University, Stanford
มหาวิทยาลัย UCLA มหาวิทยาลัยชิคาโกมหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์จากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ - ecgi ประชุมสัมมนาเกี่ยวกับสัญญา
บรรษัทภิบาลและมหาวิทยาลัยเยลความเห็นที่เป็นประโยชน์ต่อร่างก่อนหน้าของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

misguided อย่างไรก็ตาม ถ้าวัตถุประสงค์ของคณะกรรมการอิสระสาขาวิชาการจัดการงานทำบริษัท แล้วบอร์ด
เอกราชมีบุญ สุดท้าย แม้ดัชนีกำกับห้องออกและ BCF บวกเกี่ยวการดำเนินงานในอนาคต
ประสิทธิภาพ ผู้กำหนดนโยบาย และคณะกรรมการบริษัทควรระมัดระวังในการเน้นส่วนประกอบของดัชนีเหล่านี้ตั้งแต่
นี้อาจทำให้การจัดการ entrenched โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ที่ควรจะจัดการปัญหานี้รุนแรง
disciplined คือ ในการทำงานบริษัท.
ตอบ
เราขอบคุณลูเชียน Bebchuk, Marc Goergen, Paul Gompers และผู้เข้าร่วมสัมมนาที่มหาวิทยาลัย Cornell ดาร์ทเมาท์ College
(Tuck) ยุโรปการเงินบริหารวิชาการ (มหาวิทยาลัย Bocconi), ที่มหาวิทยาลัย NewYork ตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัย สแตนฟอร์ด
มหาวิทยาลัย UCLA มหาวิทยาลัยชิคาโก มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ — ECGI วิชาการใน Contractual
กำกับ และมหาวิทยาลัยเยลสำหรับข้อคิดเห็นเป็นประโยชน์กับร่างก่อนหน้าของเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลงผิด. แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากจุดประสงค์ของความเป็นอิสระมีการบริหารจัดการระบบการมีวินัยของบริษัทได้อย่างมี ประสิทธิภาพ การทำงานแล้วบอร์ด
ความเป็นอิสระมีความสามารถ ในที่สุดแม้ว่า gim bcf ดัชนีการกำกับดูแลกิจการที่ดีและมีความเกี่ยวข้องกับอนาคต
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานในเชิงบวกผู้กำหนดนโยบายและบอร์ดของบริษัทควรระมัดระวังเป็นพิเศษในการเน้นย้ำถึงส่วนประกอบของพวกเขาในที่ของดัชนีเหล่านี้ตั้งแต่
โรงแรมแห่งนี้อาจเผชิญกับวิกฤติปัญหาของการจัดการเข้มแข็งขึ้นโดยเฉพาะในสถานการณ์ที่การจัดการควร
มีวินัยที่อยู่ในงานได้ไม่ดีนักการบริษัท.

ซึ่งจะช่วยการรับรองเราขอขอบคุณลูเซียน bebchuk มาร์ก goergen gompers Paul ' s และผู้เข้าร่วมการสัมมนาที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ dartmouth วิทยาลัย
(ท่างอเข่าชิดอก)ในยุโรปการจัดการทางการเงินการสัมมนา( bocconi มหาวิทยาลัย) newyork มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัย Stanford
ซึ่งจะช่วยด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัย UCLA , University of Chicago , University of Rochester , University of Sheffield , the - ecgi การสัมมนาในการกำกับดูแลกิจการ Yale University และ
ของบริษัทตามสัญญาสำหรับความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ต่อร่างก่อนหน้าที่ของเอกสารฉบับนี้.