With normal use, our leather requir

With normal use, our leather requires almost no care. In order to maintain the natural look
of leather, simply dust with a dry cloth. Do NOT use polish or cleaners.
Pure aniline leathers and vegetable tanned leathers (such as Artisan, Free Range, Kid Calf
and Luxe Calf) require extra care. If a spill or spot should occur, blot immediately with a
clean absorbent cloth or sponge. Do NOT rub the spot with force or pressure. A drop of
saddle soap on a damp cloth may remove dirt.
Semi-aniline leathers (such as Cashmere Calf, Dream Cow, Royal Hide and Napoli): Gently
blot soiled area with a clean absorbent cloth or sponge. If stain or spill does not disappear,
clean by using a circular motion with light to moderate pressure. Do NOT rub with force. If
necessary, use a slightly damp cloth with lukewarm water and let air dry. Do NOT use a
hair dryer or place near a heater to dry.
Difficult Stains: Use a mild, non-detergent soap or saddle soap to remove. Apply the soap
to a clean sponge or cloth – dampen and wipe the affected area gently. Rinse with
lukewarm water and a damp cloth. Allow the leather to air dry.
EDGE protected semi-aniline leathers: refer to the EDGE Cleaner & Restorer guide.
Cavallini (hair on hide): For common spills or soil, soak up with a paper towel or clean cloth
immediately. Wipe with a clean, absorbent cloth or sponge. The cloth should be damp, not
wet. You can use a mild non-detergent soap solution or cleaner such as Ivory Soap. Do not
use Ivory liquid because it has a detergent base. Do not wash in washing machine or dry
clean. Always allow the hide to air dry… never dry with a hair dryer. Cleaning chemicals
should NOT be used. If needed, we suggest using a vacuum’s soft brush attachment for
dust and dirt particles.
Suedes: Blot spills with a clean, dry cloth and gently brush with a suede brush.
Shearling: Blot spills with a clean, damp cloth. Do NOT use strong force or friction as this
pulls on the hair. For extreme staining, we recommend a local leather cleaning specialist.
NEVER use cleaning solvents, furniture polish, oils, varnish, abrasive cleaners, ammonia
water or soap with a detergent base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยการใช้ปกติ หนังของเราต้องเกือบไม่ดูแล รักษาลักษณะธรรมชาติเครื่องหนัง แค่ฝุ่น ด้วยผ้าแห้ง ใช้ขัดหรือน้ำยาเครื่องหนัง aniline บริสุทธิ์และเครื่องหนัง tanned ผัก (เช่นศิลปิน ช่วงฟรี เด็กลูกและ ลูก Luxe) ต้องดูแลเพิ่มเติม ถ้าหกรั่วไหลหรือจุดที่ควรเกิดขึ้น ทำลายทันทีด้วยการผ้าดูดซับทำความสะอาดหรือฟองน้ำ ถู ด้วยแรงหรือความกดดันระดับ หยดสบู่อานบนผ้าชื้นอาจเอาสิ่งสกปรกออกเครื่องหนังกึ่ง aniline (เช่นแคสเมียร์ลูกวัว วัวฝัน รอยัลซ่อน และนโปลี): เบา ๆทำลายพื้นที่ soiled ผ้าดูดซับทำความสะอาดหรือฟองน้ำ ถ้าไม่หายคราบหรือการรั่วไหลทำความสะอาด โดยใช้วงกลมไฟบรรเทาความดัน ถูกับกองทัพ หากความจำเป็น ใช้ผ้าชื้นเล็กน้อย ด้วยน้ำอุ่น และให้อากาศแห้ง ใช้ไม่เป็นไดร์เป่าผมหรือใกล้เครื่องทำความร้อนให้แห้งคราบยาก: ใช้สบู่อ่อน ไม่ใช่ผงซักฟอกหรือสบู่อานเพื่อเอาออก ใช้สบู่ฟองน้ำที่สะอาดหรือผ้า – ชุ่ม และเช็ดบริเวณที่เบา ๆ ล้างด้วยน้ำอุ่นและผ้าชื้น หนังเพื่อให้แห้งขอบป้องกันเครื่องหนังกึ่ง aniline: ถึงขอบสะอาด และ Restorer แนะนำCavallini (ผมซ่อน): สำหรับการหกรั่วไหลทั่วไปหรือดิน อุ้ม ด้วยกระดาษหรือผ้าสะอาดทันที เช็ด ด้วยผ้าสะอาด การดูดซับหรือฟองน้ำ ผ้าควรชื้น ไม่เปียก คุณสามารถใช้โซลูชันอ่อนไม่ฟอกสบู่หรือทำความสะอาดเช่นสบู่ไอวอรี่ ไม่ใช้ของเหลวไอวอรี่เนื่องจากมีฐานผงซักฟอก ล้างเครื่องซักผ้า หรือแห้งทำความสะอาด อนุญาตให้ซ่อนอากาศแห้ง...ไม่แห้ง ด้วยเครื่องเป่าผม ทำความสะอาดเคมีภัณฑ์ไม่ควรใช้การ ถ้าจำเป็น เราขอแนะนำใช้แปรงนุ่มของสุญญากาศที่แนบสำหรับอนุภาคฝุ่นละอองและสิ่งสกปรกSuedes: Blot การหกรั่วไหล ด้วยผ้าสะอาด แห้งและค่อย ๆ แปรง ด้วยแปรงหนังนิ่มShearling: Blot การหกรั่วไหล ด้วยผ้าสะอาด ชื้น ไม่ใช้แข็งแรงหรือแรงเสียดทานเช่นนี้ดึงบนผม การย้อมสีมาก เราขอแนะนำผู้เชี่ยวชาญทำความสะอาดเครื่องหนังไม่เคยใช้ทำความสะอาดหรือสารทำละลาย โปลิชเฟอร์นิเจอร์ น้ำมัน น้ำยาวานิช น้ำยา abrasive แอมโมเนียน้ำหรือสบู่ที่มีผงซักฟอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการใช้งานปกติของเราต้องการหนังเกือบจะไม่มีการดูแล
เพื่อที่จะรักษาดูเป็นธรรมชาติของหนังเพียงแค่ฝุ่นด้วยผ้าแห้ง ห้ามใช้ขัดหรือทำความสะอาด.
หนังสวรรค์บริสุทธิ์และหนังดำขำผัก (เช่น Artisan
ช่วงฟรีน่องเด็กและLuxe ลูกวัว) จำเป็นต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ หากมีการรั่วไหลหรือจุดที่ควรจะเกิดขึ้น,
ลบทันทีด้วยผ้าสะอาดดูดซับหรือฟองน้ำ อย่าถูจุดด้วยแรงหรือความดัน ลดลงของสบู่อานบนผ้าชุบน้ำหมาด ๆ อาจขจัดสิ่งสกปรก. หนังกึ่งสวรรค์ (เช่นแคชเมียร์ลูกวัววัวฝันรอยัลซ่อนและนาโปลี): ค่อยๆหยดพื้นที่สกปรกด้วยผ้าสะอาดดูดซับหรือฟองน้ำ ถ้ารอยเปื้อนหรือรั่วไหลไม่ได้หายไป, ทำความสะอาดโดยใช้วงกลมที่มีไฟแรงกดดันในระดับปานกลาง อย่าถูด้วยแรง หากจำเป็นให้ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดเล็กน้อยด้วยน้ำอุ่นและให้อากาศแห้ง อย่าใช้เครื่องเป่าผมหรือสถานที่ใกล้เครื่องทำความร้อนให้แห้ง. คราบยาก: ใช้อ่อนสบู่ที่ไม่ผงซักฟอกหรือสบู่อานที่จะลบ ใช้สบู่เพื่อทำความสะอาดฟองน้ำหรือผ้า - รองรับและเช็ดบริเวณที่ได้รับผลกระทบเบา ๆ ล้างออกด้วยน้ำอุ่นและผ้าชุบน้ำหมาด อนุญาตให้หนังกับอากาศแห้ง. EDGE ป้องกันหนังกึ่งสวรรค์: ดูที่ทำความสะอาด EDGE และคู่มือ Restorer. Cavallini (ผมบนซ่อน): สำหรับการรั่วไหลหรือดินที่พบบ่อยดื่มด่ำกับผ้ากระดาษหรือผ้าสะอาดทันที เช็ดด้วยผ้าสะอาดดูดซับหรือฟองน้ำ ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ควรจะไม่เปียก คุณสามารถใช้วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่สบู่ผงซักฟอกอ่อนหรือทำความสะอาดเช่นสบู่ไอวอรี่ อย่าใช้ของเหลวไอวอรี่เพราะมีฐานผงซักฟอก ไม่ได้ซักในเครื่องซักผ้าแห้งที่สะอาด อนุญาตให้ซ่อนกับอากาศแห้ง ... ไม่เคยแห้งด้วยเครื่องเป่าผม สารเคมีทำความสะอาดไม่ควรใช้ ถ้ามีความจำเป็นที่เราขอแนะนำให้ใช้สิ่งที่แนบมาแปรงขนอ่อนสูญญากาศของสำหรับอนุภาคฝุ่นและสิ่งสกปรก. Suedes: Blot. รั่วไหลด้วยการทำความสะอาดผ้าแห้งและค่อยๆแปรงด้วยแปรงหนังนิ่มshearling: เปื้อนรั่วไหลด้วยการทำความสะอาดผ้าชุบน้ำหมาด ห้ามใช้แรงหรือแรงเสียดทานเช่นนี้ดึงผม สำหรับการย้อมสีที่รุนแรงเราขอแนะนำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำความสะอาดหนังท้องถิ่น. ไม่ใช้ตัวทำละลายทำความสะอาด, ขัดเฟอร์นิเจอร์, น้ำมัน, สารเคลือบเงา, น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนแอมโมเนียน้ำหรือสบู่ที่มีฐานผงซักฟอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการใช้งานปกติ หนังของเราต้องมีเกือบจะไม่มีการดูแล เพื่อรักษาลักษณะที่เป็นธรรมชาติ
หนัง เพียงแค่ฝุ่นด้วยผ้าแห้ง ไม่ใช้ขัดหรือทำความสะอาด .
หนังอะนิลีนบริสุทธิ์และผักดำขำหนัง ( เช่น ช่างฟรีช่วงน่องและน่อง
เด็ก Luxe ) ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ ถ้ารั่ว หรือจุดที่ควรเกิดขึ้น เปรอะเปื้อนทันทีด้วยผ้าหรือฟองน้ำสะอาดดูดซับ
.ไม่ถูดจุด ด้วยการบังคับ หรือ กดดัน หยด
สบู่อานบนผ้าชื้นอาจขจัดสิ่งสกปรก
กึ่งสีสวรรค์หนัง ( เช่นผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งลูกวัว , ฝันวัวซ่อนพระและนาโปลี ) : เบาๆ
เปรอะเปื้อนสกปรกพื้นที่สะอาดดูดซับผ้าหรือฟองน้ำ ถ้าคราบ หก หรือ ไม่หาย
สะอาดโดยการใช้วงกลมด้วยแสงเพื่อความดันปานกลาง อย่าถูแรงๆด้วย ถ้า
ที่จําเป็นใช้ผ้าชื้นเล็กน้อย ด้วยน้ำอุ่นและปล่อยให้อากาศแห้ง ไม่ต้องใช้เครื่องเป่าผม หรือสถานที่ใกล้ๆ

อุ่นแห้ง คราบที่ยาก : ใช้ผงซักฟอกหรือสบู่อ่อน ไม่ใช่สบู่อานเพื่อลบ ใช้สบู่เพื่อทำความสะอาดหรือ–
ฟองน้ำผ้าชุ่ม และเช็ดบริเวณที่เบา ๆ ล้างออกด้วยน้ำอุ่น และ
ผ้าหมาดๆ ให้หนังอากาศแห้ง .
ขอบป้องกันกึ่ง leathers : อะนิลีนหมายถึงขอบสะอาด &ซ่อมแซมคู่มือ .
cavallini ( ผมซ่อน ) : หกทั่วไปหรือดิน แช่ด้วยผ้าขนหนูกระดาษหรือผ้าสะอาด
ทันที เช็ดด้วยผ้าสะอาด ดูดซับ หรือฟองน้ำ ผ้าที่ควรจะชื้น ไม่
เปียก คุณสามารถใช้ผงซักฟอกหรือสบู่อ่อนไม่สารละลายทำความสะอาด เช่น สบู่ งาช้าง ไม่ใช้ของเหลว
งาช้างเพราะมีผงซักฟอกที่ฐานไม่ได้ซักในเครื่องซักผ้าหรือแห้ง
สะอาด เสมอให้หลบอากาศแห้ง . . . . . . . ไม่เคยแห้งด้วยเครื่องเป่าผม เคมีภัณฑ์ทำความสะอาด
ไม่ควรใช้ ถ้าจำเป็น เราแนะนำให้ใช้แปรงขนอ่อนสุญญากาศ เอกสารแนบ
อนุภาคฝุ่นและสิ่งสกปรก
suedes : blot หก ด้วยผ้าสะอาด แห้ง และแปรงเบา ๆด้วยแปรงนิ่ม .
shearling : เปรอะเปื้อนรั่วไหลด้วยผ้าสะอาด ชื้นอย่าใช้แรงมากหรือแรงเสียดทานนี้
ดึงบนเส้นผม มากคราบ เราแนะนำท้องถิ่น ทำความสะอาดเครื่องหนังผู้เชี่ยวชาญ .
ไม่เคยใช้ทำความสะอาดตัวทำละลายเฟอร์นิเจอร์โปแลนด์ น้ำมันเคลือบเงา , ขัดทำความสะอาด , แอมโมเนีย
น้ำหรือสบู่กับผงซักฟอกที่ฐาน