The following procedures must be ca

The following procedures must be carried out before a flowmeter requiring repair or calibration, for example, is returned to Endress+Hauser:
Always enclose a duly completed “Declaration of contamination” form. Only then can Endress+Hauser transport, examine and repair a returned device.
Enclose special handling instructions if necessary, for example a safety data sheet as
per EN 91/155/EEC.
Remove all residues. Pay special attention to the grooves for seals and crevices which
could contain residues. This is particularly important if the substance is hazardous to
health, e.g. flammable, toxic, caustic, carcinogenic, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนต่อไปต้องดำเนินการก่อนเครื่องวัดการไหลต้องซ่อมแซมหรือปรับเทียบ เช่น จะกลับไป Endress + Hauser:จะใส่แบบฟอร์ม "รายงานการปนเปื้อน" เสร็จสมบูรณ์ถูกต้อง หลังจากนั้น สามารถ Endress + Hauser ขนส่ง ตรวจสอบ และซ่อมแซมอุปกรณ์ส่งคืนใส่คำแนะนำการจัดการพิเศษถ้าจำเป็น ตัวอย่างเช่น ข้อมูลด้านความปลอดภัยแผ่นเป็นต่อห้อง 91/155/EECลบตกค้างทั้งหมด สนใจเป็นพิเศษเพื่อยืดการซีลและรอยแตกซึ่งอาจประกอบด้วยตกค้าง ซึ่งมีความสำคัญถ้าสารเป็นอันตรายต่อสุขภาพ เช่นไวไฟ สารพิษ caustic การเกิดโรคมะเร็ง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนต่อไปจะต้องดำเนินการก่อนที่จะกำหนดให้มิเตอร์ซ่อมแซมหรือการสอบเทียบตัวอย่างเช่นถูกส่งกลับไป Endress + Hauser:
เสมอแนบครบถ้วน "ประกาศการปนเปื้อน" แบบฟอร์ม เท่านั้นแล้วสามารถ Endress + Hauser การขนส่ง, การตรวจสอบและซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ส่งคืน.
แนบคำแนะนำการจัดการพิเศษในกรณีที่จำเป็นเช่นเอกสารข้อมูลความปลอดภัยเป็น
ต่อ EN 91/155 / EEC.
นำตกค้างทั้งหมด ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับร่องสำหรับแมวน้ำและรอยแยกซึ่ง
อาจมีสารตกค้าง นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสารเป็นอันตรายต่อ
สุขภาพเช่นไวไฟพิษกัดกร่อนสารก่อมะเร็งอื่น ๆ