Re-Posted from Tokyo DesuYesterday,

Re-Posted from Tokyo Desu

Yesterday, a hard right, ultra-nationalist group known as the Zaitokukai (roughly translated as: “Citizens Against the Special Privileges of Koreans in Japan”) held a meeting of around 100 members in Tokyo’s Ikebukuro district, with a demonstration march planned directly after.

Much to the surprise and chagrin of the Zaitokukai, however, they found themselves outnumbered three to one by a huge cluster of counter-protesters holding anti-racist signs and shouting down the right wingers as they marched. Taken together with the momentous J-League punishment of the Urawa Reds for racist fan behavior doled out last week, this clash falls just shy of marking a new trend in Japanese anti-racist sentiments, but it certainly points to an increased dialogue on the topic – possibly in light of the 2020 Tokyo Olympics.

Professional photographer and TokyoDesu friend Kjeld Duits was there to photograph the events as they unfolded and has graciously given us permission to post them here:

(for reference, the side holding the rising sun flags are, unsurprisingly, the Zaitokukai.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงรายการบัญชีจากโตเกียว Desuเมื่อวาน หนักขวา คีย์บอร์ดไร้สายของกลุ่มเรียกว่า Zaitokukai (แปลประมาณว่า: "ประชาชนกับพิเศษสิทธิพิเศษของชาวเกาหลีในญี่ปุ่น") จัดวางแผนการประชุมของสมาชิกประมาณ 100 ในเขตโร่โตเกียว กับมีนาคมสาธิตโดยตรงหลังจากนั้นมากประหลาดใจและน้ำตกชากริน Zaitokukai การ อย่างไรก็ตาม พวกเขาพบว่าตัวเองกำลังออกสามวัน โดยคลัสเตอร์ขนาดใหญ่ของการปราบปรามผู้ชุมนุมถือป้ายต่อต้าน racist และตะโกนลง wingers ขวาพวกเขาเดิน มาพร้อมกับโทษเจลี momentous ของอูราวะ Reds สำหรับลักษณะการทำงานพัดลมเหยียดสีผิวเจียดสัปดาห์ ปะทะนี้อยู่เพียงอายของเครื่องเป็นแนวโน้มใหม่ในญี่ปุ่น racist ต่อต้านรู้สึก แต่แน่นอนชี้ไปการเจรจาเพิ่มในหัวข้ออาจเมื่อโอลิมปิก 2020 โตเกียวช่างภาพมืออาชีพและเพื่อน TokyoDesu Kjeld Duits มีถ่ายเหตุการณ์จะกางออก และปรมิให้เราอนุญาตให้ลงที่นี่:(สำหรับการอ้างอิง ด้านที่ถือธงดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้นได้ ประกอบ Zaitokukai)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : จากโตเกียวเดส

เมื่อวาน ถูกยาก อัลตร้า ผู้รักชาติกลุ่มที่รู้จักกันเป็น zaitokukai ( ประมาณแปลว่า " ประชาชนกับสิทธิพิเศษของเกาหลีในญี่ปุ่น " ) ได้จัดประชุมประมาณ 100 คน ในโตเกียว ย่านอิเคะบุคุโระ กับการสาธิตมีนาคมวางแผนโดยตรงหลังจาก

ประหลาดใจมากกับความผิดหวังของ zaitokukai อย่างไรก็ตามพวกเขาพบตัวเองน้อยกว่าสามต่อหนึ่ง โดยกลุ่มใหญ่ของผู้ประท้วงนับถือป้ายต่อต้านเหยียดผิวและตะโกนลงมาเล่นที่ถูกต้องตามที่พวกเขาเคลื่อนขบวน ถ่ายร่วมกับ เจ - ลีกที่สำคัญการลงโทษของ Urawa สีแดงสำหรับพฤติกรรมแฟนเหยียดผิว doled ออกสัปดาห์สุดท้าย , แคลชนี้ตกอยู่เพียงอายของเครื่องหมายเป็นแนวโน้มใหม่ในญี่ปุ่นความรู้สึกต่อต้านการเหยียดสีผิว ,แน่นอนครับ แต่คะแนนที่เพิ่มขึ้นการสนทนาในหัวข้อ ( อาจจะในแง่ของ 2020 โตเกียวโอลิมปิค

และเพื่อนช่างภาพมืออาชีพ tokyodesu kjeld duits มีภาพถ่ายเหตุการณ์ที่พวกเขาแฉ และได้พระราชทานอนุญาตให้โพสต์ไว้ที่นี่ :

( อ้างอิงด้านถือ Rising Sun ธง , แปลกใจ , zaitokukai )
.