Narrator: Back at London Road, Loga

Narrator: Back at London Road, Logan and Grant sat in her office drinking tea and thinking about the case. There was a knock at the door and Sergeant Graham came in. He was wearing jeans and a black T-shirt under the same brown leather jacket he had been wearing when he had met Logan on Calton Hill.
Sergeant Graham: We`ve found out where Balfour was sitting in the Usher Hall...
He had a number of pieces of paper in his hand which he looked at from time to time as he was speaking. .....The ticket office keeps all its records on computer. He and Rutherford were in different parts of the hall and on different levels. She was at the top in the cheap seats and he was at ground floor-level near the back. It`s possible they saw each other but we can`t say for certain.
Graham paused, waiting to see if Logan or Grant had any questions...they didn`t.
Sergeant Graham: We`ve also talked to everyone who was at Kenneth Henderson`s party, he continued, and we`ve had no luck there. Quite a few people talked to Fran Stewart; quite a few people saw her talking to other people. Nobody saw her talking to David Balfour. Everyone said she was nice but serious. Nobody was seen trying to chat her up and nobody left the party with her. We`re quite sure about that. Some of the other girls were in the hall when she left.
Logan: Things aren`t getting any easier, are they?
Sergeant Graham: Worse, actually......We can`t find Billy Marr.
Sergeant Grant & Logan: What? ......Grant and Logan at the same time and sat forward in their chairs.
Sergeant Graham: Well, he`s not at home, and he hasn`t been home all day. We`ve also had a look in some of the places where he usually spends time but so far no luck.
Logan: OK. Just keep looking for him. Give his description to all the police officers out on the streets tonight. Let them know that we`re looking for him.
Sergeant Graham: OK, ma’am, and, finally, we have the list of researchers. He gave some papers to Logan and some to Grant. I made copies for both of you.
Logan: Good...... Both of you have a look through these. She looked at Grant and Graham. Take them away and go through them. If you find anything interesting, let me know immediately. If not, I`ll see you tomorrow morning.
Narrator: Grant and Graham left the room. Perhaps they would find out something useful at The Meadows the following night; Logan certainly hopes so. It had been almost a week since Clare Rutherford had disappeared. Rutherford was now dead and so was Frances Stewart. The longer an investigation continued, the less chance there was of finding the murderer.
End of chapter Eleven..........

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย: กลับมาที่ถนนในกรุงลอนดอน, โลแกนและแกรนท์นั่งอยู่ในการดื่มชาที่สำนักงานของเธอและความคิดเกี่ยวกับกรณีที่ มีเคาะอยู่ที่ประตูและจ่าเกรแฮมมาเขาได้รับการสวมใส่กางเกงยีนส์และเสื้อยืดสีดำภายใต้เสื้อหนังสีน้ำตาลเดียวกับที่เขาได้รับการสวมใส่เมื่อเขาได้พบกับโลแกนในคาลตันฮิลล์..
จ่าเกรแฮม: We`ve พบ ที่ฟอร์กำลังนั่งอยู่ในห้องโถงอัชเชอร์ ...
เขามีจำนวนของชิ้นส่วนของกระดาษในมือของเขาซึ่งเขามองที่เป็นครั้งคราวในขณะที่เขากำลังพูด ..... ตั๋วเก็บระเบียนทั้งหมดที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ รัทเธอร์และเขาอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของฮอลล์และในระดับที่แตกต่างกัน เธอเป็นคนที่ด้านบนในที่นั่งราคาถูกและเขาก็เป็นที่พื้นใกล้ระดับพื้นดินด้านหลัง . มัน 'เป็นไปได้ที่พวกเขาเห็นแต่ละอื่น ๆ
แต่เราถึงไม่สามารถพูดได้บางอย่างเกรแฮมหยุดชั่วคราวรอดูว่าโลแกนหรือแกรนท์มีคำถามใดๆ ... พวกเขา didn`t.
จ่าเกรแฮม: We`ve ยังได้พูดคุยกับทุกคนที่เป็น ในงานปาร์ตี้เคนเน็ ธ Henderson`s เขายังคงและมีโชค we`ve ไม่มี ค่อนข้างไม่กี่คนที่ได้พูดคุยกับฟรานสจ๊วต; ค่อนข้างไม่กี่คนเห็นเธอพูดคุยกับคนอื่น ๆ ไม่มีใครเห็นเธอพูดคุยกับเดวิดฟอร์ ทุกคนบอกว่าเธอเป็นคนดี แต่ที่ร้ายแรง ไม่มีใครได้เห็นความพยายามที่จะพูดคุยของเธอขึ้นและไม่มีใครออกไปจากปาร์ตี้กับเธอ เรากำลังค่อนข้างแน่ใจว่าเกี่ยวกับการที่ บางส่วนของผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่อยู่ในฮอลล์เมื่อเธอออกจาก.
โลแกน: สิ่งที่ aren 'ที่ T รับการใด ๆ ได้ง่ายขึ้นที่พวกเขา?
จ่าเกรแฮม: เลวจริง ...... เราถึงไม่สามารถหาบิลลี่ Marr.
จ่าแกรนท์และโลแกน : อะไร? ...... แกรนท์และโลแกนในเวลาเดียวกันและนั่งอยู่ในเก้าอี้ไปข้างหน้าของพวกเขา.
จ่าเกรแฮม: ดีเขา `s ไม่ได้ที่บ้านและเขา hasn`t รับการบ้านทุกวัน We`ve ยังมีลักษณะในบางส่วนของสถานที่ที่เขามักจะใช้เวลา แต่จนถึงขณะนี้ไม่มีโชค.
โลแกน: OK เพียงแค่ให้มองหาเขา ให้คำอธิบายของเขาไปทั้งหมดที่เจ้าหน้าที่ตำรวจออกมาบนถนนในคืนนี้ ให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังมองหาเขา.
จ่าเกรแฮม: OK, แหม่ม, และในที่สุดเรามีรายชื่อของนักวิจัย เขาให้เอกสารบางอย่างที่โลแกนและบางส่วนให้สิทธิ์ ฉันทำสำเนาสำหรับคุณทั้งสอง.
โลแกน: ดี ...... คุณทั้งสองได้ดูผ่านเหล่านี้ เธอมองที่แกรนท์และเกรแฮม นำพวกเขาออกไปและไปถึงพวกเขา หากคุณพบสิ่งที่น่าสนใจแจ้งให้เราทราบทันที ถ้าไม่เห็นคุณ I`ll พรุ่งนี้เช้า.
ผู้บรรยาย: แกรนท์และเกรแฮมออกจากห้องไป บางทีพวกเขาอาจจะหาสิ่งที่มีประโยชน์ที่ทุ่งหญ้าในคืนดังต่อไปนี้ โลแกนแน่นอนหวังเพื่อ จะได้รับเกือบสัปดาห์ตั้งแต่แคลร์รัทเธอร์ได้หายไป รัทเธอร์ตอนนี้ตายไปแล้วและเป็นที่ฟรานเซสจ๊วร์ต อีกต่อไปการสอบสวนยังคงมีโอกาสน้อยที่มีการหาฆาตกร.
ในตอนท้ายของบทที่สิบเอ็ด ..........

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : กลับไปที่ถนนลอนดอน โลแกน และ แกรนท์ นั่งอยู่ในสำนักงานของเธอดื่มชาและคิดเกี่ยวกับกรณี มีการเคาะที่ประตู และจ่า แกรมมา เขาสวมกางเกงยีนส์และเสื้อยืดสีดำใต้แจ็คเก็ตหนังสีน้ำตาลเหมือนกัน เขาสวมเมื่อเขาได้พบกับ โลแกนในคาร์ลตัน ฮิลล์
จ่าเกรแฮม : เราเคยเจอที่ไหน บัลโฟร์นั่งอยู่ Usher Hall . . . . . . .
เขามีจำนวนของชิ้นส่วนของกระดาษในมือของเขาซึ่งเขาดูเวลาที่เขาพูด . . . . . ตั๋วเก็บระเบียนทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ เขา และ รูเธอร์ฟอร์ด อยู่ในส่วนต่าง ๆของอาคาร และ ในระดับที่แตกต่างกัน เธออยู่ด้านบนในที่นั่งราคาถูกและเขาอยู่ในระดับพื้นดิน ใกล้กลับ มัน ` s ที่เป็นไปได้ที่พวกเขาเจอกัน แต่เราสามารถ ` t
พูดบางอย่าง .เกรแฮมหยุดรอดูถ้าโลแกน หรือให้มีข้อสงสัยใด ๆ . . . . . . . พวกเขา didn ` t .
จ่าเกรแฮม : เราเคยพูดกับทุกคนที่อยู่ในปาร์ตี้ เคนเนธ เฮนเดอร์สัน ` s เขาอย่างต่อเนื่องและเรา ` ve ไม่มีโชคที่นั่น ค่อนข้างไม่กี่คนที่คุยกับฟราน สจ๊วต ค่อนข้างไม่กี่คนที่เห็นเธอคุยกับคนอื่น ไม่มีใครเห็นเธอคุยกับเดวิด ฟอร์ . ทุกคนบอกว่าดี แต่ที่ร้ายแรงไม่มีใครเห็นพยายามจะคุยกับเธอนะ และไม่มีใครไปงานเลี้ยงกับเธอ เรา ` re ค่อนข้างแน่ใจเกี่ยวกับมัน บางส่วนของผู้หญิงคนอื่น ๆในฮอลล์เมื่อเธอจากไป
โลแกน : สิ่งที่ยังไม่ได้รับการใด ๆ ง่ายใช่มั้ย ?
จ่าเกรแฮม : แย่แล้ว . . . . . . . เราสามารถ ` t หาบิลลี่ แต่ . . . .
จ่าให้&โลแกน : อะไร ? . . . . . . . ให้กับโลแกนในเวลาเดียวกันและนั่งอยู่ข้างหน้าในเก้าอี้ของพวกเขา .
จ่าเกรแฮม :เขา ` s ไม่ได้อยู่ที่บ้าน และเขายังไม่ยอมอยู่บ้านทั้งวัน เราเคยได้ดูในบางส่วนของสถานที่ที่เขามักใช้เวลาเพื่อให้ห่างไกล แต่โชคไม่ .
n โอเค คอยเขา ให้เขาอธิบายให้ตำรวจทุกคนออกไปคืนนี้ ให้เขารู้ว่าเรากำลังตามหาเขา
จ่าเกรแฮม : โอเค คุณผู้หญิง และ สุดท้าย เรามีรายชื่อนักวิจัยเขาให้เอกสารบางอย่างกับโลแกนและบางอย่างเพื่อให้ ฉันทำสำเนาสำหรับคุณทั้งสอง
โลแกน : ดี . . . . . . . คุณทั้งสองมีดูผ่านเหล่านี้ เธอมองแกรนท์และเกรแฮม พาพวกเขาไปและผ่านพวกเขา ถ้าคุณเจออะไรที่น่าสนใจ ให้เราทราบได้ทันที ถ้าไม่ ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้เช้า
บรรยายให้กับ เกรแฮม ออกจากห้องไป