We are currently coordinating with

We are currently coordinating with origin side for the rate revision in order to release invoice as soonest. At firstly, that we have proposed for the hold cheque with the freight amount as advice but unfortunately that it was unpracticable due to shipping doc process that is also requiring to release the invoice. Pls wait while I'm intensively chasing at origin side to solve this issue in urgent.

Moreover, for the next potential shipments, please advise supplier to place with the new Unilever's service contract no: SIN16A0030 instead of the old one and has expired SIN03986. Thank you for your high understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะประสานงานกับข้างต้นสำหรับการปรับปรุงอัตรากำลังเพื่อออกใบแจ้งหนี้เป็นเร็วที่สุด ที่ตอนแรก ที่ เราได้เสนอสำหรับเช็คไว้กับค่าขนส่งเป็นคำแนะนำ แต่น่าเสียดายที่ มันเป็น unpracticable เนื่องจากกระบวนการเอกสารที่ยังจำเป็นต้องใช้ในการออกใบแจ้งหนี้การจัดส่ง กรุณารอในขณะที่ฉันกำลังเข้มไล่กำเนิดด้านการแก้ปัญหานี้อย่างเร่งด่วนใน นอกจากนี้ สำหรับการจัดส่งอาจเกิดขึ้นต่อไป กรุณาแจ้งผู้วางกับสัญญาการบริการของยูใหม่ไม่: SIN16A0030 แทนเก่า และหมดอายุ SIN03986 ขอบคุณสำหรับความเข้าใจสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้เรากำลังประสานงานกับด้านแหล่งกำเนิดสำหรับการแก้ไขอัตราเพื่อที่จะปล่อยเป็นใบแจ้งหนี้เร็วที่สุด ที่แรกที่เราได้เสนอให้มีการตรวจสอบการถือที่มีจำนวนการขนส่งสินค้าเป็นคำแนะนำ แต่โชคร้ายที่ว่ามันเป็น unpracticable เนื่องจากขั้นตอนการจัดส่งเอกสารที่ยังกำหนดที่จะปล่อยใบแจ้งหนี้ กรุณารอสักครู่ขณะที่ฉันกำลังอย่างหนาแน่นไล่ที่ด้านข้างต้นกำเนิดในการแก้ปัญหานี้อย่างเร่งด่วนใน. นอกจากนี้สำหรับการจัดส่งที่มีศักยภาพต่อไปโปรดให้คำแนะนำแก่ผู้จัดจำหน่ายไปยังสถานที่ที่มีสัญญาบริการใหม่ยูนิลีเวอร์ No: SIN16A0030 แทนคนเก่าและหมดอายุ SIN03986 ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณสูง