12.3 If the contract cannot be fulf

12.3 If the contract cannot be fulfilled because of natural disaster which is beyond the control of the parties, the two parties may mutually agree to rescind the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.3 การให้ถ้าไม่ปฏิบัติตามสัญญาเนื่องจากภัยธรรมชาติซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่าย สองฝ่ายอาจตกลงกับ rescind สัญญาซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.3 หากสัญญาไม่สามารถเติมเต็มเนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลทั้งสองฝ่ายร่วมกันอาจตกลงที่จะยกเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.3 ถ้าสัญญาไม่สมหวังเพราะภัยธรรมชาติซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่าย ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันตกลงที่จะยกเลิกสัญญา