For us, today is all about chasing

For us, today is all about chasing a future for Supercell that we have always dreamed of. We founded this company to make great games that people all over the world would play for decades," he said. "We have been very lucky as over the past six years we've released four top games that are now played by over 100 million people every single day.

"But more than this, we dream of our current and future games becoming a part of the rich history of games, living onto the very long term. And if you take this very long-term view, you quickly realize that we are still at the beginning of what will hopefully be a very long journey."

Paananen further explained that the deal with Tencent helps Supercell remain a privately held company--but with some of the benefits of being public.

"That is a better match with our small size and unique culture than being a public company where our concern would be the pressure from financial markets to think short term," he said. "However, while enabling us to stay private, the partnership with Tencent provides us with some of the benefits of being public: as part of this transaction, our employees will be able to sell their shares in Supercell over time (everyone at Supercell is an owner). The total equity value of $10.2 billion dollars also recognizes the value of the phenomenal company that our people have built.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเรา วันนี้เป็นทั้งหมดเกี่ยวกับไล่อนาคตสำหรับ Supercell ที่เรามีฝัน เราก่อตั้งบริษัทนี้จะทำให้เกมที่ดีที่คนทั่วโลกจะเล่นมานานหลายทศวรรษ เขากล่าวว่า "เราได้รับโชคดีมากที่เป็นผ่านมาหกปีที่เราได้เปิดเกมบนสี่ที่ตอนนี้เล่น 100 ล้านคนทุก ๆ วัน"แต่มากกว่านี้ เราฝันเกมของเราในปัจจุบัน และอนาคตกลายเป็น ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเกม ชีวิตลงในระยะยาวมาก และถ้าคุณใช้มุมมองนี้ระยะยาวมาก คุณได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่า เรายังคงอยู่ที่จุดเริ่มต้นของสิ่งที่หวังว่าจะเดินทางยาวมาก"Paananen ได้อธิบายว่า จะช่วยให้จัดการกับเทนเซนต์ Supercell ยังคง เป็นบริษัทที่จัดขึ้น - ต่อไปแต่ มีบางส่วนของผลประโยชน์ของสาธารณะ"นั่นคือการแข่งขันดีขึ้น ด้วยขนาดเล็กและวัฒนธรรมมากกว่าการเป็นบริษัทมหาชนที่เรื่องของเราจะเป็นแรงกดดันจากตลาดการเงินจะคิดระยะสั้น เขากล่าวว่า "อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ทำให้เราพักส่วนตัว ร่วมกับเทนเซนต์ให้กับเราเพื่อรับสิทธิประโยชน์สาธารณะบาง: เป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมนี้ พนักงานของเราจะสามารถขายหุ้นใน Supercell ตลอดเวลา (ทุกคนใน Supercell เป็นเจ้าของ) รวมส่วนของค่าของ $10.2 พันล้านดอลลาร์ยังรู้จักค่าของบริษัทที่เราได้สร้างปรากฎการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเราในวันนี้คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการไล่ล่าในอนาคตสำหรับ Supercell ว่าเรามีฝันเสมอของ เราก่อตั้ง บริษัท นี้จะทำให้เกมที่ดีที่ผู้คนทั่วโลกจะเล่นมานานหลายทศวรรษ "เขากล่าว." เราได้รับโชคดีเป็นอย่างมากที่ผ่านมาหกปีที่เราได้เปิดตัวสี่เกมชั้นนำที่มีการเล่นในขณะนี้โดยกว่า 100 ล้าน คนทุกวันเดียว. " แต่กว่านี้เราฝันของเราในปัจจุบันและอนาคตเกมเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อันยาวนานของเกมที่อาศัยอยู่บนระยะยาวมาก. และถ้าคุณใช้เวลานี้มุมมองในระยะยาวมากคุณรู้อย่างรวดเร็ว . ที่เรายังคงอยู่ที่จุดเริ่มต้นของสิ่งที่หวังว่าจะมีการเดินทางที่ยาวนานมาก " Paananen อธิบายเพิ่มเติมว่าการจัดการกับ Tencent ช่วย Supercell ยังคงเป็น บริษัท เอกชน - แต่มีบางส่วนของประโยชน์ของการเป็นประชาชน. " นั่นคือที่ดีกว่า ตรงกับที่มีขนาดเล็ก ๆ ของเราและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์กว่าการเป็น บริษัท มหาชนที่กังวลของเราจะเป็นแรงกดดันจากตลาดการเงินที่จะคิดว่าในระยะสั้น "เขากล่าว "อย่างไรก็ตามในขณะที่ทำให้เราสามารถที่จะอยู่ในภาคเอกชนร่วมมือกับ Tencent ให้เรามีบางส่วนของประโยชน์ของการเป็นประชาชน: เป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมนี้พนักงานของเราจะสามารถที่จะขายหุ้นของพวกเขาใน Supercell ในช่วงเวลา (ทุกคนใน Supercell เป็น เจ้าของ). มูลค่าหุ้นรวมของ $ 10.2 พันล้านดอลลาร์นอกจากนี้ยังตระหนักถึงคุณค่าของ บริษัท เป็นปรากฎการณ์ที่ว่าคนของเราได้สร้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเรา วันนี้คือทั้งหมดเกี่ยวกับการไล่ล่าอนาคตซุปเปอร์เซลล์ที่เราได้ฝันเสมอของ เราก่อตั้ง บริษัท นี้จะทำให้เกมที่ยอดเยี่ยมที่คนทั่วโลกอยากเล่นมานานหลายทศวรรษ , " เขากล่าว . " เราได้รับโชคดีมากเป็นกว่า 6 ปีที่ผ่านมาเราได้ออกสี่เกมที่กำลังเล่นโดยกว่า 100 ล้านคนทุกวัน" แต่มากกว่านี้ เราฝันของเราในปัจจุบันและอนาคตเกมเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อันยาวนานของเกม อาศัยอยู่บนในระยะยาวมาก และถ้าคุณใช้นี้มุมมองระยะยาวมาก คุณได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่า เรายังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของสิ่งที่หวังว่าจะเป็นการเดินทางที่ยาวนาน "paananen เพิ่มเติมอธิบายว่าจัดการกับ Tencent ช่วยซุปเปอร์เซลยังคงเป็น บริษัท เอกชน . . . แต่กับบางส่วนของผลประโยชน์ของสาธารณะ" นั่นคือการแข่งขันที่ดีขึ้น มีขนาดเล็ก และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ มากกว่าการเป็น บริษัท มหาชนที่ความกังวลของเราจะเป็นแรงกดดันจากตลาดการเงินคิดระยะสั้น , " เขากล่าว . " อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ช่วยให้เราอยู่เอกชน ความร่วมมือกับ Tencent ให้บางส่วนของผลประโยชน์ของสาธารณะเป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมนี้ พนักงานของเราจะสามารถที่จะขายหุ้นของพวกเขาในซุปเปอร์เซลล์ตลอดเวลา ( ทุกคนที่เป็นเจ้าของซุปเปอร์เซลล์ ) รวมค่าหุ้นของ $ 10.2 พันล้านดอลลาร์ยังรู้จักคุณค่าของปรากฏการณ์ที่บริษัทที่คนของเราได้สร้างขึ้น