Weary of Scandi crime? You might li

Weary of Scandi crime? You might like a slice of Ibero-noir – a Hispanic murder mystery with saturnine cops who more than match Wallander and Sarah Lund for moroseness. Alberto Rodríguez’s film, a major award-winner in Spain, has two distinctive elements. One is the setting, the swamp regions of the Guadalquivir River in Andalucía: we could almost be watching a Spanish-language dub of a Hollywood thriller of the Louisiana bayous. The second is that the film is set in 1980, with the Franco legacy still a raw wound and causing divisions between the film’s two homicide cops: younger, leftist Pedro (Raúl Arévalo) and his hard-boiled ancien regime colleague (Javier Gutiérrez).

Marshland is steeped in ominous atmosphere, but the intrigue packs few surprises – its murky political undertow never quite pays off. Still, the opening aerial shots of river-streaked landscape looking like slices of a huge green brain are something to marvel at.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื่อดี้อาชญากรรม คุณอาจชอบเป็นชิ้นของ Ibero-จอ – ฮิสแปนิฆาตกรรมลึกลับกับตำรวจ saturnine ที่มากกว่าคู่ Wallander และซาราห์ Lund สำหรับ moroseness Alberto Rodríguez ฟิล์ม เป็นผู้ชนะรางวัลใหญ่ในสเปน มีองค์ประกอบอันที่สอง เป็นการตั้งค่า ภูมิภาคบึงแม่น้ำ Guadalquivir มณฑล andalucía: เราอาจเกือบจะดู dub ภาษาสเปนของหนังสยองขวัญฮอลลีวู้ดของ bayous หลุยส์เซียนา สองคือ ว่า ฟิล์มถูกตั้งค่าใน 1980 กับมรดกฝรั่งเศสยังคงแผลดิบและก่อให้เกิดหน่วยงานระหว่างตำรวจฆาตกรรมสองของฟิล์ม: อายุ ทั้ง Pedro (Raúl Arévalo) และเพื่อนร่วมงานของเขาต้มชื่อระบอบการปกครอง (Javier Gutiérrez)วัชพืชแพร่หลายในบรรยากาศดคิล แต่เต็มในชุดประหลาด – undertow เมืองความขุ่นไม่มากจ่ายออก ยังคง ภาพทางอากาศเปิดของลายแม่น้ำมองเหมือนของสมองมีสีเขียวเป็นสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื่ออาชญากรรม Scandi? คุณอาจชอบชิ้นของเบอโรนัวร์ - ปริศนาฆาตกรรมสเปนและโปรตุเกสกับตำรวจที่เซื่องซึมมากกว่าตรง Wallander และซาร่าห์ลุนด์สำหรับอารมณ์ไม่ดี ฟิล์มอัลแบร์โตริกัวซ์ได้รับรางวัลชนะเลิศที่สำคัญในสเปนมีสององค์ประกอบที่โดดเด่น หนึ่งคือการตั้งค่าภูมิภาคป่าพรุของ Guadalquivir แม่น้ำดาลูเซีย: เราแทบจะเรียกได้ดูพากย์ภาษาสเปนของหนังระทึกขวัญฮอลลีวู้ดของสะอ้านลุยเซียนา ประการที่สองคือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีการตั้งค่าในปี 1980 ที่มีมรดกของฝรั่งเศสยังคงเป็นแผลดิบและหน่วยงานที่ก่อให้เกิดระหว่างภาพยนตร์เรื่องนี้ตำรวจสองฆาตกรรม: น้องฝ่ายซ้าย Pedro (RaúlArévalo) และเพื่อนร่วมงานของระบอบการปกครองของเขาต้ม Ancien (ฮาเวียร์เรซ) ลุ่มแพร่หลายในบรรยากาศที่เป็นลางไม่ดี แต่การวางอุบายแพ็คที่น่าประหลาดใจไม่กี่ - สายน้ำทางการเมืองของตนไม่เคยค่อนข้างมืดจ่ายออก ยังคงมีการเปิดภาพทางอากาศของภูมิทัศน์แม่น้ำลายมองเช่นชิ้นของสมองสีเขียวขนาดใหญ่เป็นสิ่งที่จะประหลาดใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื่ออาชญากรรม กนดี้ ? คุณอาจจะชอบกิน ibero นัวร์และสเปน ฆาตกรรมลึกลับกับเซื่องซึมตำรวจที่มากกว่าวอลเลินเดอร์ตรงและซาร่าห์ลุนด์สำหรับการมีอารมณ์ขุ่นมัว . ลเบอร์โต ลุยส์โรดรีเกซ มาร์ตินของภาพยนตร์ เป็นผู้ชนะรางวัลใหญ่ ใน สเปน มีสององค์ประกอบที่โดดเด่น หนึ่งคือการตั้งค่า พรุภูมิภาคของแม่น้ำลี้ แม่น้ำใน andaluc í : เราอาจจะได้ดูพากย์ภาษาสเปนของ Hollywood Thriller ของหลุยเซียน่าบายอส . ประการที่สองคือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ใน 1980 กับฟรังโก้มรดกยังดิบ บาดแผล และก่อให้เกิดหน่วยงานระหว่างหนังสองฆาตกรรมตำรวจ : น้อง ฝ่ายซ้ายเปโดร ( ราú l ar และไลท์ ) และไข่ต้ม ancien ระบอบเพื่อนร่วมงาน ( Javier กูติ ) rrez )ทิ้งการทิ้งงานถูกดองในบรรยากาศที่น่ากลัว แต่อุบายแพ็คไม่กี่ที่น่าประหลาดใจของสายน้ำขุ่นและการเมืองค่อนข้างไม่จ่ายออก ยังคง , ภาพถ่ายทางอากาศ ภาพเปิดของแม่น้ำลายแนวนอนเหมือนชิ้นสมองสีเขียวขนาดใหญ่เป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ที่