Irish teacher Katie Mulrennan had b

Irish teacher Katie Mulrennan had been teaching English around the globe for years, in Oxford, Dubai, and Seoul, when she was rejected for a position by a South Korean teaching agency. Why? Because she was Irish, and therefore, a stinking drunk.

“I am sorry to inform you that my client does not hire Irish people due to the alcoholism nature of your kind,” the email, provided to the BBC, read. (It is unclear whether they also rejected her for being a potato-eater and a Papist.)

Mulrennan, who says she found the posting on Craigslist and had never met the recruiter in person, eventually saw the humor in it:

“Usually when you apply for a job and they don’t want you, they don’t send a reply,” she said.
“Or they tell you they would prefer someone from North America, because some schools prefer the accent.
“But this reply was a first. When I got the email, it was so abrupt and short. I actually laughed when I read it initially.
“But then I wanted to write back a really angry response.
“In the end I took a deep breath and sent back a reply, that was a little bit sarcastic as I couldn’t believe the email I had received. But I haven’t heard anything back since.”
Ironically, Euromonitor reports that South Korea consumes the most alcohol per person in the world, knocking back more than five times the amount of alcohol per week than the Irish.

According to the World Health Organization, 13.51% of Koreans can be considered alcoholics –ranked just below Russia and Lithuania — which is a lot compared to 6.03% of the Irish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครูไอริชเคธี่ Mulrennan มีการสอนภาษาอังกฤษทั่วโลกปี ในออกซ์ฟอร์ด ดูไบ โซล เมื่อเธอถูกปฏิเสธสำหรับตำแหน่ง โดยเป็นตัวแทนเกาหลีใต้สอน ทำไม เพราะเธอเป็นไอริช และ เมา stinking"ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่า ลูกค้าของฉันจ้างคนไอริชเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรังชนิดของ อีเมล์ ให้แก่บีบีซี อ่าน (มันไม่ชัดเจนว่าพวกเขายังปฏิเสธเธอสำหรับการรับประทานมันฝรั่งและแบบ Papist)Mulrennan ซึ่งกล่าวว่า เธอพบการลงรายการบัญชีบนเครกส์ลิสต์ และไม่เคยได้พบผู้จัดการหน้าใหม่คน ในที่สุดเห็นในนั้น:"โดยปกติเมื่อคุณใช้งาน และพวกเขาไม่ต้องการคุณ พวกเขาไม่ส่งการตอบกลับ เธอกล่าว"หรือจะบอกพวกเขาต้องการคนจากทวีปอเมริกาเหนือ เนื่องจากบางโรงเรียนต้องการเน้น"แต่ตอบนี้ เป็นครั้งแรก เมื่อผมได้รับอีเมล์ สั้น และฉับพลันดังนั้น ฉันจะหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันเริ่ม"แต่ฉันอยากเขียนตอบโกรธจริง ๆ กลับ"ในสุด ฉันเอาลมหายใจ และส่งกลับ คำตอบที่ถูกแดกดันนิดเดียวผมไม่เชื่อว่าผมได้รับอีเมล์ แต่ไม่ได้ยินอะไรกลับตั้งแต่ "แดกดัน Euromonitor รายงานว่า เกาหลีใต้ใช้แอลกอฮอล์มากที่สุดต่อคนในโลก ที่เคาะกลับมากกว่าห้าครั้งจำนวนแอลกอฮอล์ต่อสัปดาห์กว่าไอร์แลนด์ตามองค์การอนามัยโลก 13.51% ของชาวเกาหลีถือได้ว่า alcoholics – อันดับใต้รัสเซียและลิทัวเนีย — ซึ่งถูกมากเมื่อเทียบกับ 6.03% ของไอร์แลนด์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูชาวไอริชเคธี่ Mulrennan ได้รับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษทั่วโลกสำหรับปีที่ผ่านมาใน Oxford, ดูไบและกรุงโซลเมื่อเธอถูกปฏิเสธตำแหน่งโดยหน่วยงานการเรียนการสอนของเกาหลีใต้ ทำไม? เพราะเธอเป็นชาวไอริชและดังนั้นเมาเหม็น. "ผมขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าของฉันไม่ได้จ้างคนไอริชเนื่องจากลักษณะของโรคพิษสุราเรื้อรังชนิดของคุณ" อีเมลให้กับบีบีซีอ่าน (มันยังไม่ชัดเจนว่าพวกเขายังปฏิเสธของเธอสำหรับการเป็นมันฝรั่งกินและสังฆราชได้.) Mulrennan ที่บอกว่าเธอพบว่าการโพสต์ใน Craigslist และไม่เคยพบนายหน้าในคนในที่สุดก็เห็นอารมณ์ขันในมัน"โดยปกติเมื่อคุณ สมัครงานและพวกเขาไม่ต้องการให้คุณพวกเขาไม่ได้ส่งคำตอบ "เธอกล่าว." หรือพวกเขาบอกคุณว่าพวกเขาจะชอบใครสักคนจากทวีปอเมริกาเหนือเพราะบางโรงเรียนชอบสำเนียง. "แต่คำตอบนี้คือ เป็นครั้งแรก เมื่อฉันได้อีเมลก็เพื่ออย่างกระทันหันและระยะสั้น ที่จริงผมหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันครั้งแรก. "แต่แล้วผมอยากจะเขียนกลับโกรธตอบจริงๆ." ในท้ายที่สุดผมเอาลมหายใจลึกและส่งกลับตอบว่าเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ เป็นแดกดันฉันไม่สามารถเชื่อว่า ส่งอีเมลฉันได้รับ แต่ผมยังไม่เคยได้ยินอะไรกลับตั้งแต่. "แดกดันEuromonitor รายงานว่าเกาหลีใต้กินเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากที่สุดต่อคนในโลกเคาะกลับกว่าห้าครั้งปริมาณของแอลกอฮอล์ต่อสัปดาห์กว่าไอริช. ตามที่องค์การอนามัยโลก , 13.51% ของชาวเกาหลีได้รับการพิจารณาสุรา -ranked ด้านล่างรัสเซียและลิทัวเนีย - ซึ่งเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับ 6.03% ของชาวไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอริช Katie mulrennan ครูเคยสอนภาษาอังกฤษทั่วโลกสำหรับปี ใน Oxford , ดูไบและโซล เมื่อเธอถูกปฏิเสธสำหรับตำแหน่ง โดยเป็นหน่วยงานที่สอนเกาหลี ทำไม ? เพราะเธอเป็นไอริช และดังนั้น เมา

" ผมขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าของผมไม่ได้จ้างคนไอริชเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรังธรรมชาติของชนิดของคุณ อีเมลล์ ให้กับบีบีซี , อ่าน( มันเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขายังปฏิเสธสำหรับการรับประทานมันฝรั่งและชาวโรมันคาทอลิก )

mulrennan ใครบอกว่าเธอพบการโพสต์ใน Craigslist และไม่เคยเจอนายหน้าบุคคล ในที่สุดเห็นอารมณ์ขันในนั้น

" โดยปกติเมื่อคุณไปสมัครงาน และพวกเขาไม่ต้องการคุณ พวกเขาไม่ตอบกลับ , " เธอกล่าว .
" หรือพวกเขาจะบอกคุณว่า พวกเขาต้องการใครบางคนจากอเมริกาเหนือเพราะบางโรงเรียนชอบสำเนียง .
" แต่ตอบแบบนี้เป็นครั้งแรก เมื่อผมได้รับอีเมล มันเลยทันทีทันใด และสั้น ฉันหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันในตอนแรก
" แต่ฉันต้องการที่จะเขียนกลับตอบสนองโกรธจริงๆ .
" ในที่สุดฉันเอาลมหายใจลึกและส่งกลับตอบมันประชดนิดนึง ผมไม่เชื่อว่าอีเมลที่ฉันได้รับแต่ผมยังไม่ได้ยินอะไรเลย "
แดกดัน Euromonitor รายงานว่าเกาหลีใต้ใช้ที่สุดแอลกอฮอล์ต่อคนในโลก เคาะกลับมากขึ้นกว่าห้าครั้งปริมาณของแอลกอฮอล์ต่อสัปดาห์กว่าไอริช

ตามที่องค์การอนามัยโลก , 13.51 % ของคนเกาหลีถือว่า Alcoholics –อันดับเพียง ด้านล่าง รัสเซียและลิทัวเนีย ซึ่งถูกมากเมื่อเทียบกับ 6 .03 % ของชาวไอริช