And somodern accounts of ancient ‘r

And so
modern accounts of ancient ‘republicanism’,
which are so influential in modern
images of ancient citizenship, often bear a
striking resemblance to the self-styled
republican political theories of writers in the
5
Ancient Citizenship and its Inheritors
DAVID BURCHELL
SISIN05.QXD 7/17/02 11:45 AM Page 89
Northern Italian Renaissance (c. 1400–1600),
or the Dutch Revolt (c. 1570–1650), or the
English Revolution of the 1640s and 1650s.
Finally, it was inevitable that early modern
revivals of ancient ‘republicanism’, and the
images of ‘active’ citizenship which went
along with them, were refracted through the
violent religious controversies of the epoch.
It is impossible to understand the republicanism
of the Dutch Revolt, or of the
English Revolution, for instance, without
recognising that they were products of
distinctive and specific Protestant religious
cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และดังนั้นบัญชีที่ทันสมัยของโบราณ 'republicanism'ซึ่งจะมีอิทธิพลมากในสมัยภาพของพลเมืองโบราณ หมีมักจะมีโดดเด่นความคล้ายคลึงกับสไตล์ตัวเองทฤษฎีการเมืองสาธารณรัฐของนักเขียนในการ5พลเมืองโบราณและลอฮและของดาวิด BURCHELLSISIN05 QXD 7/17/02 11:45 AM หน้า 89ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีตอนเหนือ (ราว 1400-1600),หรือกบฏชาวดัตช์ (c. อาศรม – 1650), หรือการปฏิวัติอังกฤษ 1,640 s s ที่และหาในที่สุด มันก็หนีไม่พ้นที่สมัยก่อนrevivals ของโบราณ '' republicanism และภาพของพลเมือง 'งาน' ที่ไปพร้อมกับพวกเขา ถูกหักเหผ่านการcontroversies ศาสนารุนแรงของยุคการไม่เข้าใจที่ republicanismการปฏิวัติดัตช์ หรือของการปฏิวัติอังกฤษ เช่น โดยตระหนักว่า พวกเขามีผลิตภัณฑ์ของโดดเด่น และเฉพาะศาสนาโปรเตสแตนต์วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเพื่อให้
บัญชีที่ทันสมัยของโบราณ 'ปับ'
ที่มีอิทธิพลในปัจจุบัน
ภาพของการเป็นพลเมืองโบราณมักจะแบก
คล้ายคลึงกับกำมะลอ
ทฤษฎีทางการเมืองที่พรรครีพับลิของนักเขียนใน
5
โบราณสัญชาติและ Inheritors
DAVID Burchell
SISIN05.QXD 7 / 17/02 11:45 หน้า 89
ทางตอนเหนือของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี (ค. 1400-1600)
หรือดัตช์จลาจล (ค. 1570-1650) หรือ
อังกฤษปฏิวัติของยุค 1640 และ 1650.
ในที่สุดก็คงหนีไม่พ้นว่าในช่วงต้น ที่ทันสมัย
​​ฟื้นฟูโบราณ 'ปับ' และ
ภาพของ 'ใช้งาน' เป็นพลเมืองที่ไป
พร้อมกับพวกเขาถูกหักเหผ่าน
การถกเถียงทางศาสนาที่มีความรุนแรงของยุค.
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจปับ
ของดัตช์จลาจลหรือของ
อังกฤษปฏิวัติ ตัวอย่างเช่นโดยไม่
ตระหนักว่าพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ที่มี
ความโดดเด่นและเฉพาะเจาะจงศาสนานิกายโปรเตสแตนต์
วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และดังนั้นบัญชีที่ทันสมัยของภากรโบราณ " "ซึ่งมีอิทธิพลมากในสมัยใหม่รูปภาพของพลเมืองโบราณมักจะแบกลักษณะคล้ายคลึงโดดเด่นให้กับตนเองทฤษฎีทางการเมืองของพรรครีพับนักเขียนใน5พลเมืองโบราณและทายาทเดวิด เบอร์เชลล์sisin05.qxd 7 / 17 / 02 11 : 45 am หน้า 89ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีตอนเหนือ ( C . 1400 - 1600 )หรือดัตช์จลาจล ( C . 1570 ( 1650 ) หรือภาษาอังกฤษการปฏิวัติของ 1620 1630 และ .ในที่สุด มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ต้นสมัยใหม่สถาปัตยกรรมฟื้นฟูกอธิคของภากรโบราณ " " และรูปภาพของ " ใช้งาน " พลเมืองที่ไปพร้อมกับพวกเขาถูกหักเหผ่านความรุนแรงทางศาสนา การถกเถียงกันของยุคสมัยมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจภากรของกบฏชาวฮอลันดา หรือของการปฏิวัติ , ภาษาอังกฤษสำหรับอินสแตนซ์ ไม่มีตระหนักว่าพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ของที่โดดเด่นและเฉพาะศาสนาโปรเตสแตนต์วัฒนธรรม