Recently there has been increasing

Recently there has been increasing interest in using the term “commissioning”
to address the negative connotations associated with the term “purchasing”. In
Thailand there is a widely shared view that health-care professionals do not sell
services to a purchaser; they are “professionals” acting in the best interests of
their patients. Commissioning also implies close cooperation between purchaser
and provider, and might open the way for a more collaborative, non-adversarial
version of purchasing, better aligned to Thai culture.
A problem which has persisted since the UCS was launched has been the tension
between different organizations, interest groups and stakeholders. Many of the
policy adjustments made as the UCS was implemented have involved power
swings between the MOPH and NHSO, or between organizations at different levels
such as the PHOs and CUPs, and central intervention has sometimes been needed
to control the behaviour of particular actors. However, by 2010 there were signs
of positive developments in this area, with some local government organizations
beginning to play a bigger role, and more scope for community involvement in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่ง มีได้เพิ่มขึ้นดอกเบี้ยในการใช้ในคำว่า "ทดสอบการเดินระบบ"หมายถึงค่าลบเพื่อเชื่อมโยงกับคำว่า "ซื้อ" ในประเทศไทยมีเป็นมุมมองที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางที่ไม่ขายผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแก่ผู้ซื้อ พวกเขาเป็น "มืออาชีพ" ทำหน้าที่ในของผู้ป่วยของพวกเขา นอกจากนี้ยังทดสอบการเดินระบบหมายถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ซื้อและผู้ให้ บริการ และอาจเปิดทางให้การเพิ่มเติมร่วมกัน ที่ไม่ใช่ adversarialรุ่นซื้อ ที่ดีสอดคล้องกับวัฒนธรรมไทยปัญหาที่ยังคงอยู่ตั้งแต่ UCS ถูกเปิดตัวแล้วความตึงเครียดระหว่างองค์กรต่าง ๆ กลุ่มความสนใจ และมีส่วนได้เสีย จำนวนมากกลายเป็น UCS ได้ดำเนินการปรับปรุงนโยบายได้เกี่ยวข้องกับพลังงานกระเช้าชิงช้า ระหว่างนี้ความร่วมมือกับสปสช., หรือ ระหว่างองค์กรในระดับต่าง ๆเช่น PHOs และถ้วย และแทรกแซงกลางบางครั้งการจำเป็นเพื่อควบคุมพฤติกรรมของนักแสดงโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม 2010 มีสัญญาณของการพัฒนาในเชิงบวกในบริเวณนี้ กับบางองค์กรรัฐบาลท้องถิ่นเริ่มเล่นบทบาทใหญ่ และขอบเขตมากกว่าการมีส่วนร่วมของชุมชนใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเพิ่มความสนใจในการใช้คำว่า "กรรม"
เพื่อรับมือกับความหมายเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ซื้อ" ใน
ประเทศไทยมีมุมมองที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพไม่ได้ขาย
บริการให้กับผู้ซื้อ; พวกเขาจะ "มืออาชีพ" ทำหน้าที่ในความสนใจที่ดีที่สุดของ
ผู้ป่วยของพวกเขา ว่าจ้างยังหมายถึงการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างผู้ซื้อ
และผู้ให้บริการและอาจจะเปิดทางสำหรับการทำงานร่วมกันมากขึ้นที่ไม่ขัดแย้ง
รุ่นของการจัดซื้อจัดชิดดีกว่าที่จะวัฒนธรรมไทย.
ปัญหาที่ได้ยืนยันตั้งแต่ UCS ที่เปิดตัวได้รับความตึงเครียด
ระหว่างองค์กรที่แตกต่างกัน กลุ่มผลประโยชน์และผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย หลายของ
การปรับเปลี่ยนนโยบายการทำตาม UCS ถูกนำมาใช้มีความเกี่ยวข้องกับอำนาจ
ชิงช้าระหว่างกระทรวงสาธารณสุขและสปสชหรือระหว่างองค์กรในระดับที่แตกต่างกัน
เช่น Phos และถ้วยและการแทรกแซงกลางได้รับบางครั้งจำเป็นต้องใช้
ในการควบคุมพฤติกรรมของนักแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตามในปี 2010 มีสัญญาณ
ของการพัฒนาในเชิงบวกในบริเวณนี้มีบางองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
เริ่มที่จะมีบทบาทที่ใหญ่กว่าและขอบเขตมากขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมของชุมชนในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้ได้มีความสนใจที่เพิ่มขึ้นในการใช้คำว่า " การว่าจ้าง "
ที่อยู่ในความหมายเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับคำว่า " ซื้อ " ในไทยมีใช้กันอย่างแพร่หลาย
มุมมองที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพไม่ขาย
บริการไปยังผู้ซื้อ พวกเขาเป็น " ผู้เชี่ยวชาญ " การกระทำในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของ
ผู้ป่วยของพวกเขาการว่าจ้างยังแสดงถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ซื้อ
และผู้ให้บริการ และจะเปิดทางให้ความร่วมมือมากขึ้น ไม่ขัดแย้ง
รุ่นของการจัดซื้อที่ดีสอดคล้องกับวัฒนธรรมไทย
ปัญหาซึ่งมีหายตั้งแต่ UCS เปิดตัวได้แรง
ระหว่างองค์กรต่างๆ กลุ่มผลประโยชน์ และผู้มีส่วนได้เสีย หลายของ
การปรับเปลี่ยนนโยบายได้ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งพลังงานเกี่ยวข้องระหว่างกระทรวงสาธารณสุข และชิงช้า
สปสช หรือระหว่างองค์กรในระดับที่แตกต่างกัน
เช่น phos และถ้วยและการแทรกแซงกลาง มีบางครั้งถูกใช้เพื่อควบคุมความประพฤติของ
นักแสดงโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ในปี 2553 มีสัญญาณ
ของการพัฒนาในเชิงบวกในพื้นที่นี้ มีองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
เริ่มมีบทบาทใหญ่และขอบเขตมากขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมของชุมชนใน