Dear Joy San,Would you please send

Dear Joy San,

Would you please send me spec. of captioned boiler ?
Now English version has been prepared I understand, but please send me Japanese version first with outside view and flow sheet.

This request is urgent.

Thank you for your cooperation in advance.

KYI/Yonekura

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจอยซานจะคุณกรุณาส่งข้อมูลจำเพาะของ captioned หม้อตอนนี้รุ่นภาษาอังกฤษมีการเตรียม ฉันเข้าใจ แต่กรุณาส่งญี่ปุ่นรุ่นก่อนอยู่นอกวิวและผังการทำงานคำขอนี้ถูกเร่งด่วนขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้าจี/โยเนกุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจอยซาน, คุณกรุณาส่งฉันข้อมูลจำเพาะ ของหม้อไอน้ำ captioned? ตอนนี้ฉบับภาษาอังกฤษได้จัดทำขึ้นผมเข้าใจ แต่ผมกรุณาส่งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นครั้งแรกกับมุมมองภายนอกและแผ่นไหล. นี้ขอเป็นเรื่องเร่งด่วน. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า. จี / Yonekura

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอยซัง

คุณจะกรุณาส่ง spec ของ captioned หม้อ ?
ตอนนี้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ได้เตรียมไว้ ผมเข้าใจ แต่ กรุณา ส่ง ญี่ปุ่น รุ่นแรกพร้อมวิวด้านนอก และแผ่นไหล

ขอด่วนค่ะ

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า

ซูจี / โยเนคุระ