Interactive ServicesThe attraction

Interactive Services
The attraction of DTV is not only the clearer picture and higher quality sound, but the ability to interact with the television program that is broadcast. Interaction could include a viewer playing a game while watching an educational program, downloading a recipe from a favorite cooking show, or choosing a program to watch from an electronic program guide (EPG). An EPG is an onscreen television guide that displays channel and program information at no extra cost to the viewer. In DTV, the EPG is sent as a separate data packet in the MPEG-2 transport stream.
There are two types of EPGs: text-based and multimedia. A text-based EPG is similar to a printed television guide. A multimedia EPG allows the viewer to choose and record a program once, daily, or weekly at the touch of a button on the remote, sort through movies by theme, review top national and world news stories, and access comprehensive coverage of news, weather, sports, and entertainment stories. A typical multimedia EPG includes channel grids that contain present and future television programs along with a video window that displays a current broadcast from a selected channel and a brief description of the program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการแบบโต้ตอบสถานที่ท่องเที่ยวของ DTV ได้ไม่เพียงแต่รูปภาพความคมชัด และเสียงคุณภาพสูง แต่ความสามารถในการโต้ตอบกับรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศ โต้ตอบอาจรวมถึงตัวแสดงที่เล่นเกมในขณะที่ดูโปรแกรมการศึกษา ดาวน์โหลดสูตรจากรายการทำอาหารรายการโปรด หรือเลือกโปรแกรมการดูจากการแนะนำรายการอิเล็กทรอนิกส์ (EPG) EPG เป็นการแนะนำบนหน้าจอโทรทัศน์ที่แสดงข้อมูลโปรแกรมและช่องทางที่ไม่เพิ่มต้นทุนให้ตัวแสดง ได้ DTV ส่ง EPG ที่เป็นแพคเก็ตข้อมูลที่แยกต่างหากในกระแส MPEG-2 ขนส่งมีสองชนิดคือ EPGs: ข้อความ และมัลติมีเดีย EPG ที่ข้อความจะคล้ายกับพิมพ์โทรทัศน์คู่มือ แสดงการเลือก และบันทึกโปรแกรมเมื่อ ทุกวัน หรือสัปดาห์เพียงสัมผัสปุ่มบนรีโมท เรียงผ่านภาพยนตร์ชุดรูปแบบ ตรวจสอบแห่งชาติสูงสุดและเรื่องราวข่าวสารโลก และเข้าถึงความครอบคลุมของเรื่องราวข่าวสาร สภาพอากาศ กีฬา บันเทิง และ EPG มัลติมีเดียได้ EPG เป็นมัลติมีเดียโดยทั่วไปประกอบด้วยกริดของสถานีที่ประกอบด้วยโปรแกรมในปัจจุบัน และในอนาคตกับหน้าต่างวิดีโอที่แสดงปัจจุบันออกอากาศจากช่องทางเลือกและคำอธิบายของโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการอินเตอร์แอคที
ดึงดูดของ DTV ไม่ได้เป็นเพียงภาพที่ชัดเจนและเสียงที่มีคุณภาพสูง แต่ความสามารถในการโต้ตอบกับรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศ ปฏิสัมพันธ์อาจรวมถึงผู้ชมที่เล่นเกมในขณะที่ดูโปรแกรมการศึกษา, การดาวน์โหลดสูตรการปรุงอาหารจากการแสดงที่ชื่นชอบหรือเลือกโปรแกรมที่จะดูจากคู่มือโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส์ (EPG) EPG เป็นคู่มือโทรทัศน์ที่แสดงบนหน้าจอช่องทางและข้อมูลของโปรแกรมที่ไม่มีค่าใช้จ่ายให้กับผู้ชม ใน DTV, EPG ถูกส่งเป็นแพ็คเก็ตข้อมูลที่แยกต่างหากในกระแสการขนส่ง MPEG-2.
มีสองประเภทของ EPGs คือข้อความที่ใช้และมัลติมีเดีย EPG ข้อความที่มีลักษณะคล้ายกับคู่มือโทรทัศน์พิมพ์ มัลติมีเดีย EPG ช่วยให้มุมมองในการเลือกและบันทึกโปรแกรมครั้งเดียวในชีวิตประจำวันหรือรายสัปดาห์ที่กดปุ่มบนรีโมทเรียงลำดับผ่านภาพยนตร์โดยธีมตรวจสอบระดับชาติและโลกข่าวและการเข้าถึงความคุ้มครองที่ครอบคลุมของข่าวพยากรณ์อากาศ , กีฬา, และเรื่องราวความบันเทิง EPG มัลติมีเดียทั่วไปรวมถึงกริดช่องที่มีรายการโทรทัศน์ในปัจจุบันและอนาคตพร้อมกับหน้าต่างวิดีโอที่แสดงออกอากาศในปัจจุบันจากช่องทางเลือกและคำอธิบายสั้น ๆ ของโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการแบบโต้ตอบ
สถานที่น่าสนใจของ DTV ไม่ได้เป็นเพียงความคมชัดภาพและเสียงคุณภาพสูง แต่ความสามารถในการโต้ตอบกับรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศ ปฏิสัมพันธ์อาจรวมถึงผู้ชมการเล่นเกมในขณะที่ดูโปรแกรมการศึกษา , ดาวน์โหลดสูตรจากรายการทำอาหารที่ชื่นชอบ หรือเลือกโปรแกรมที่จะดูจากคู่มือโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส์ ( EPG ) An EPG is an onscreen television guide that displays channel and program information at no extra cost to the viewer. In DTV, the EPG is sent as a separate data packet in the MPEG-2 transport stream.
There are two types of EPGs: text-based and multimedia. A text-based EPG is similar to a printed television guide. A multimedia EPG allows the viewer to choose and record a program once, daily,หรือรายสัปดาห์ที่สัมผัสของปุ่มบนรีโมท เรียงผ่านภาพยนตร์จากกระทู้ , รีวิวด้านบนของชาติและโลกข่าวและการเข้าถึงที่ครอบคลุมความคุ้มครองข่าวพยากรณ์อากาศ , กีฬา และข่าวบันเทิงมี EPG มัลติมีเดียทั่วไปรวมถึงช่องกริดที่มีในปัจจุบันและอนาคตรายการโทรทัศน์พร้อมกับหน้าต่างวิดีโอที่แสดงที่ออกอากาศจากช่องที่เลือกและคำอธิบายสั้น ๆของโปรแกรม