The aim of this laboratory study wa

The aim of this laboratory study was to observe the effect of deteriorating knife sharpness on upper limb biomechanical stresses. Ten
professional deboners were asked to perform the same carving task with both very sharp and very dull knives (i.e. under very good and
very bad sharpness conditions). The knife sharpness characteristic was quantified using a cutting force measuring system. Surface
electromyograms (EMGs) were recorded for the flexor digitorum superficialis, extensor digitorum communis (EDC), biceps brachii (BB),
triceps brachii (TB), anterior part of the deltoid and upper part of the trapezius muscles. Wrist and elbow flexion–extension and wrist
abduction–adduction angles were also recorded.
The results for the considered task showed that better blade sharpness leads to significantly lower EMGs for the flexor digitorum
superficialis, BB, TB, anterior deltoid (AD), upper trapezius muscles and, to lower wrist radial deviation. No significant difference was
observed for the EDC muscle or for wrist and elbow flexion–extension angles in relation to knife blade sharpness. The electromyographic
activity of the EDC muscle remained very high, even when knife sharpness was excellent.
This study highlights the importance of training operators in knife honing/sharpening to ensure they have knives that cut easily.
However, high activity of the EDC muscle demands further investigation in the field. Should this level of stress be confirmed, other
prevention actions (knife design, organization-based through shift rotation or inclusion of micro-breaks, etc.) should be considered to
reduce the risk of certain MSDs appearing, such as lateral epicondylitis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดประสงค์ของการศึกษาปฏิบัติบำเพ็ญผลของมีดคมชัดบนความเครียด biomechanical รยางค์บนที่เสื่อมสภาพได้ สิบdeboners มืออาชีพที่ต้องทำงานแกะสลักเหมือนกับมีดที่คมมาก และน่าเบื่อมาก (เช่นต่ำกว่าดีมาก และความคมชัดที่ดีสภาพ) ลักษณะมีดคมชัดถูก quantified ใช้แรงตัดวัดระบบ พื้นผิวelectromyograms (EMGs) ถูกบันทึกในเนื้อเฟลกเซอร์ digitorum เฟลกเซอร์ เอกซ์ digitorum communis (EDC), biceps brachii (BB),triceps brachii (TB), หนึ่งแอนทีเรียร์ deltoid และส่วนบนของกล้ามเนื้อทราพีเซียส ข้อมือและข้อมือและข้อศอก flexion – ขยายนอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกมุมลักพาตัว – adductionผลลัพธ์สำหรับงานพิจารณาพบว่า ใบมีดคมชัดที่ดีกว่าเป้าหมายมากลด EMGs สำหรับ digitorum เนื้อเฟลกเซอร์เฟลกเซอร์ BB, TB แอนทีเรียร์ deltoid (AD), กล้ามเนื้อทราพีเซียสบนและ ลงข้อมือรัศมีแตกต่างกัน ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้สังเกตกล้าม EDC หรือข้อมือและข้อศอก flexion – ขยายมุมเกี่ยวกับมีดใบมีดคมชัด ที่ electromyographicกิจกรรมของกล้าม EDC ยังคงสูงมาก แม้เมื่อมีดคมชัดดีเยี่ยมการศึกษานี้เน้นความสำคัญของการฝึกอบรมผู้ประกอบการในมีดเครื่องมืออุปกรณ์/เรื่องให้ได้มีดที่ตัดง่ายอย่างไรก็ตาม กิจกรรมสูงของ EDC กล้ามเนื้อต้องไปตรวจสอบในฟิลด์ ความเครียดระดับนี้ควรได้รับการยืนยัน อื่น ๆควรคำนึงถึงการป้องกันการดำเนินการ (มีดออก องค์กรตามกะหมุนหรือรวมตัวแบ่งไมโคร ฯลฯ)ลดความเสี่ยงความปลอดภัยบางอย่างปรากฏ เช่น epicondylitis ด้านข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาในห้องปฏิบัติการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสังเกตผลกระทบของความคมชัดมีดทวีความรุนแรงขึ้นบนกิ่งไม้บนความเครียดทางชีวกลศาสตร์ สิบ
deboners มืออาชีพถูกถามในการดำเนินงานการแกะสลักเดียวกันที่มีทั้งมีดคมมากและน่าเบื่อมาก (เช่นภายใต้ดีมากและ
สภาพความคมชัดที่ดีมาก) ลักษณะความคมชัดมีดได้รับการวัดโดยใช้ระบบแรงตัดวัด พื้นผิว
electromyograms (EMGS) ได้รับการบันทึกไว้ในกล้ามเนื้อ digitorum superficialis, ยืด digitorum communis (EDC) ลูกหนู brachii (BB),
ไขว้ brachii (TB) ส่วนหน้าของเดลทอยด์และส่วนบนของกล้ามเนื้อ trapezius ข้อมือและข้อศอกงอส่วนขยายและข้อมือ
มุมลักพาตัว-adduction ถูกบันทึกไว้ยัง.
สำหรับผลงานที่แสดงให้เห็นว่าการพิจารณาความคมชัดที่ดีกว่าใบนำไปสู่การลดลงอย่างมีนัยสำคัญ EMGS สำหรับข้อต่อ digitorum
superficialis, BB, วัณโรคก่อน deltoid (AD) trapezius บน กล้ามเนื้อและเพื่อลดการเบี่ยงเบนรัศมีข้อมือ ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้รับการ
ตั้งข้อสังเกตสำหรับกล้ามเนื้อ EDC หรือข้อมือและข้อศอกมุมงอส่วนขยายที่เกี่ยวข้องกับความคมชัดมีดใบมีด electromyographic
การทำงานของกล้ามเนื้อ EDC ยังคงสูงมากแม้เมื่อความคมชัดมีดเป็นเลิศ.
การศึกษาครั้งนี้ไฮไลท์สำคัญของผู้ประกอบการฝึกอบรมในด honing / เหลาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีมีดที่ตัดได้อย่างง่ายดาย.
อย่างไรก็ตามกิจกรรมสูงของความต้องการของกล้ามเนื้อ EDC เพิ่มเติม การตรวจสอบในสนาม ควรระดับความเครียดนี้ได้รับการยืนยัน, อื่น ๆ
ดำเนินการป้องกัน (การออกแบบมีดองค์กรที่ใช้ผ่านการหมุนเปลี่ยนหรือรวมของไมโครแบ่ง ฯลฯ ) ควรได้รับการพิจารณาที่จะ
ลดความเสี่ยงของข้อมูลเพื่อความปลอดภัยปรากฏบางอย่างเช่น epicondylitis ด้านข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาในห้องปฏิบัติการเพื่อสังเกตผลกระทบของการเสื่อมสภาพมีดความคมชัดบนแขนค่าความเครียด deboners มืออาชีพ 10
ถูกถามที่จะดําเนินงานแกะสลักเดียวกันกับทั้งคมและไม่คมมีด ( เช่นภายใต้เงื่อนไขที่ดีมากและ
ความคมชัดที่เลวมาก ) มีดมีความคมชัดและ quantified ใช้แรงตัดระบบวัด พื้นผิว
electromyograms ( emgs ) ที่ถูกบันทึกไว้สำหรับ superficialis กล้ามเนื้อเฟลกเซอร์ , communis เอกซ์เทนเซอร์ พอลิซิส เบรวิส ( EDC ) , คลื่นใต้น้ำ ( BB ) ,
้อมีค่า ( วัณโรค ) ส่วนด้านหน้าของส่วนที่เสียงแตกและส่วนบนของกล้ามเนื้อ trapezius . ข้อมือ และข้อศอกงอ และส่งเสริมและข้อมือ
ลักพาตัว–มุมหุบยังบันทึก .
ผลลัพธ์สำหรับงาน พบว่า ใบพิจารณาความคมชัดได้ดีนัก ลด emgs สำหรับกล้ามเนื้อเฟลกเซอร์
superficialis , BB , วัณโรค , ด้านหน้าเสียงแตก ( AD ) , กล้ามเนื้อ trapezius บน และ ล่าง ข้อมือ รัศมีความเบี่ยงเบน ความแตกต่างคือ
สังเกตสำหรับ EDC กล้ามเนื้อ หรือข้อมือ และข้อศอกงอและนามสกุลมุมสัมพันธ์กับมีดความคมชัดกิจกรรม electromyographic
ของ EDC กล้ามเนื้อยังคงสูงมาก แม้เมื่อคมมีดนั้นดีเยี่ยม
การศึกษานี้เน้นความสำคัญของผู้ประกอบการฝึกอบรมมีด honing / เหลาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีมีดตัดได้อย่างง่ายดาย .
แต่กิจกรรมสูงของ EDC กล้ามเนื้อความต้องการเพิ่มเติมในสนาม ควรระดับของความเครียดนี้จะยืนยัน
อื่น ๆการป้องกันการกระทำ ( องค์กรออกแบบ ใช้มีดผ่านกะหมุนหรือรวมของตัวแบ่งไมโคร ฯลฯ ) ควรพิจารณา

ลดความเสี่ยงของบางบริการปรากฏ เช่น การ epicondylitis .