Total oil and grease analysis were

Total oil and grease analysis were performed in a specialised laboratory. The determinations were made in the whole body of mussels (pooled samples per site and per sample period). Briefly, mussel homogenates were prepared in an appropriate buffer and used as sample for a solid phase extraction procedure using a column for extraction based on hydrophobic interactions (ISOLUTE® SPE Column). The sample was acidified to pH 1.8–2.0 to neutralize fatty acids and no solvation was required. The extraction column was rinsed with 10 mL of acidified reagent water, pH ∼ 2 and the sample was loaded at rates not exceeding 10 mL min−1. The column was rinsed with 10 mL of acidified reagent water and analytes were eluted with 2 × 2 mL of trichlorotrifluoroethane. Petroleum hydrocarbons were determined collectively by the partition-infrared method, which is designed for samples that might contain volatile hydrocarbons that otherwise would be lost in the solvent-removal operations of gravimetric methods, and because provides the needed precision for low levels of oil and grease (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์น้ำมันและไขมันทั้งหมดที่ทำในห้องปฏิบัติการพิเศษ Determinations การที่เกิดขึ้นในร่างกายทั้งหมดของภู่ (รวมตัวอย่างสำหรับแต่ ละไซต์ และแต่ ละรอบระยะเวลาตัวอย่าง) สั้น ๆ homogenates หอยเตรียมไว้ในบัฟเฟอร์ที่เหมาะสม และใช้เป็นตัวอย่างสำหรับขั้นตอนการแยกเฟสของแข็งใช้คอลัมน์แยกตามโต้ hydrophobic (ISOLUTE ® SPE คอลัมน์) ตัวอย่างถูก acidified ให้ pH 1.8 – 2.0 แก้กรดไขมัน และ solvation ไม่ถูกต้อง คอลัมน์สกัดถูก rinsed ด้วย 10 mL น้ำรีเอเจนต์ acidified, pH ∼ 2 และตัวอย่างถูกโหลดในราคาไม่เกิน 10 mL min−1 คอลัมน์ถูก rinsed ด้วย 10 mL น้ำรีเอเจนต์ acidified และ analytes ได้ eluted กับ 2 × 2 mL ของ trichlorotrifluoroethane ปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนถูกกำหนดโดยรวม โดยวิธีอินฟราเรดพาร์ทิชัน ซึ่งถูกออกแบบมา สำหรับตัวอย่างที่อาจประกอบด้วยสารไฮโดรคาร์บอนระเหยที่มิฉะนั้นจะสูญหายในการดำเนินการกำจัดตัวทำละลายวิธีที่ต้องการ และเนื่องจากมีความแม่นยำจำเป็นระดับต่ำสุดของน้ำมันและไขมัน (< kg−1 10 mg) (Clesceri และ al., 1998) เนื่องจากวัตถุประสงค์ไม่พิจารณาผลของสารเคมีแต่ละ biomarkers แต่มีความคิดของความผันแปรของน้ำมันและไขมันในภู่ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นหลังจากการรั่วไหลของน้ำมัน ไม่ถือว่าวิธีการนี้เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันและไขมันการวิเคราะห์ทั้งหมดถูกดำเนินการในห้องปฏิบัติการเฉพาะ การตรวจวัดที่ถูกสร้างขึ้นในร่างกายของหอยแมลงภู่ (ตัวอย่างต่อสถานที่และต่อระยะเวลาตัวอย่าง pooled) สั้น ๆ , homogenates หอยแมลงภู่ได้จัดทำขึ้นบัฟเฟอร์ที่เหมาะสมและนำมาใช้เป็นตัวอย่างสำหรับขั้นตอนการสกัดสารในเฟสของแข็งโดยใช้คอลัมน์สำหรับการสกัดอยู่บนพื้นฐานของการมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่ชอบน้ำ (ISOLUTE® SPE คอลัมน์) กลุ่มตัวอย่างเป็นกรดค่า pH 1.8-2.0 เพื่อแก้กรดไขมันและไม่มี solvation ถูกต้อง คอลัมน์สกัดถูกล้างด้วย 10 ml ของน้ำสารกรดด่าง ~ 2 และตัวอย่างที่ถูกโหลดในอัตราที่ไม่เกิน 10 ml นาที 1 คอลัมน์นี้ถูกล้างด้วย 10 ml ของน้ำสารกรดและสารที่ถูกชะด้วย 2 × 2 มิลลิลิตร Trichlorotrifluoroethane ปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนถูกกำหนดโดยวิธีรวมพาร์ทิชันอินฟราเรดซึ่งถูกออกแบบมาสำหรับตัวอย่างที่อาจมีไฮโดรคาร์บอนระเหยที่อาจจะหายไปในการดำเนินการกำจัดตัวทำละลายของวิธี gravimetric และเพราะให้ความแม่นยำที่จำเป็นสำหรับระดับต่ำของน้ำมันและไขมัน (<10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1) (Clesceri et al., 1998) เนื่องจากวัตถ​​ุประสงค์ก็ไม่ได้เพื่อตรวจสอบผลกระทบของสารเคมีที่มีต่อ biomarkers แต่ที่จะมีความคิดในการเปลี่ยนแปลงของน้ำมันและไขมันในหอยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นหลังจากที่รั่วไหลของน้ำมันวิธีนี้ได้รับการพิจารณาความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์น้ำมันและไขมันทั้งหมดได้ในเฉพาะใน ห้องปฏิบัติการ ที่ใช้อยู่ในร่างกายของหอย ( pooled ตัวอย่างต่อเว็บไซต์และต่อระยะเวลาตัวอย่าง ) สั้น ๆ , หอย homogenates เตรียมในบัฟเฟอร์ที่เหมาะสมและใช้เป็นตัวอย่างสำหรับขั้นตอนการสกัดด้วยเฟสของแข็งคอลัมน์การสกัดขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาไฮโดรโฟบิก ( คอลัมน์ isolute ®เอสพี )จำนวนที่ปรับ pH 1.8 - 2.0 เพื่อแก้กรดไขมันและไม่มีแนวทางที่ถูกต้อง . คอลัมน์การสกัดถูกล้างด้วยน้ำ 10 ml ปรับระดับ pH ∼ 2 และตัวอย่างก็โหลดในอัตราไม่เกิน 10 มิลลิลิตรต่อนาที− 1 คอลัมน์ที่ถูกล้างด้วย 10 ml ของน้ำและปรับใช้สารตัวอย่างมี 2 × 2 มิลลิลิตร trichlorotrifluoroethane .ปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนถูกกำหนดร่วมกันโดยการแบ่งแบบอินฟราเรด ซึ่งถูกออกแบบมาสำหรับตัวอย่างที่อาจประกอบด้วยสารไฮโดรคาร์บอนที่เป็นอย่างอื่นจะหายไปในตัวทำละลายการการกำจัดวิธีการด้วย และเพราะมีต้องการความเที่ยงตรงระดับต่ำของน้ำมันและไขมัน ( < 10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ( − 1 ) clesceri et al . , 1998 ) .เนื่องจากวัตถุประสงค์คือ เพื่อศึกษาผลของสารเคมีแต่ละตัวใหม่ แต่ต้องมีความคิดของการเปลี่ยนแปลงของน้ำมันและไขมัน ในหอยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นหลังจากการรั่วไหลของน้ำมัน วิธีนี้ถือว่าเหมาะสม