From what I understand, the discuss

From what I understand, the discussion was that we would contract the accounting company in Chiangrai to do the backlog of data entry for Jan up to Sept. A will from then on do the monthly entry for October onward.

A needs to follow up with the accounting company as to how much they will charge for this aspect of their service. They have indicated that they can do it, but need to see the volume of vouchers before providing a price for the service. It may be a good idea that you let A know to schedule the meeting with them on a day that you can join the meeting. That way you can make sure they understand our expectations and if you have any other points you wish to raise with them. You would need Khun Ahem ( your secretary )to join the meeting though, as I suspect the team from the accounting company may not have the best level English skills.

Best regards,
Kanchana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ การสนทนาไม่ว่า เราจะสัญญาบริษัทบัญชีเชียงรายทำยอดคงค้างของรายการข้อมูลสำหรับมกราคมถึงกันยายน จะทำรายการเดือนตุลาคมเป็นต้นไป

A ต้องติดตามกับบริษัทบัญชีเป็นจำนวนพวกเขาจะคิดค่าบริการด้านนี้ พวกเขาได้ระบุว่า พวกเขาสามารถทำมัน แต่ต้องดูปริมาณของใบสำคัญก่อนที่จะให้มีบริการ มันอาจเป็นความคิดที่ดีว่า ให้รู้จัดตารางการประชุมได้ในวันที่คุณสามารถเข้าร่วมการประชุม วิธีที่คุณสามารถได้เข้าใจถึงความคาดหวังของเรา และถ้าคุณมีคะแนนอื่นๆ คุณต้องเพิ่มด้วย คุณต้องการให้คุณ Ahem (การเลขานุการ) เข้าร่วมการประชุมแม้ว่า ผมสงสัยว่า ทีมงานจากบริษัทไม่ได้สุดระดับภาษาอังกฤษทักษะ

ดีขอแสดงความนับถือ,
กาญจนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากที่ผมเข้าใจ การสนทนาที่เราทำสัญญา บริษัท บัญชีในจังหวัดเชียงราย เพื่อทำยอดคงค้างของรายการข้อมูลสำหรับมกราคมถึงกันยายน จากนั้นจะทำรายการต่อเดือนตุลาคมเป็นต้นไป

ต้องติดตามกับบริษัทบัญชีเป็นวิธีการมากพวกเขาจะคิดค่าบริการสำหรับแง่มุมของบริการของพวกเขา พวกเขาได้พบว่าพวกเขาสามารถทำมันได้แต่ต้องดูว่าปริมาณของบัตรก่อนที่จะให้ราคาสำหรับบริการ มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่คุณให้ทราบกำหนดการประชุมกับพวกเขาในวันนั้น คุณสามารถเข้าร่วมประชุม วิธีที่คุณสามารถให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความคาดหวังของเราและหากคุณมีจุดอื่น ๆที่คุณต้องการที่จะยกกับพวกเขา คุณจะต้อง คุณ อะแฮ่ม ( เลขา ) เข้าร่วมประชุมแม้ว่าฉันสงสัยว่าทีมจาก บริษัท บัญชีอาจไม่ได้มีทักษะภาษาอังกฤษระดับที่ดีที่สุด นับถือ

,
กาญจนา