1 Selector de funciones.2 Reloj ele

1 Selector de funciones.
2 Reloj electrónico.
3 Selector de temperaturas.
ESPAÑOL
HL-840 / HL-850
1 Frente de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Soporte Cromado +
Guía Telescópica
5 Parrilla
6 Bandeja Profunda
7 Bisagra
8 Puerta
9 Salida de aire
de refrigeración
10 Fijación al mueble
11 Pantalla de Grill
12 Salida de Humos
13 Panel Trasero
14 Turbina
15 Cristal Interior de
Gran Tamaño
1 2 3
1
2
3
5
6
7
8
4
10
9
11
12
14
13
15
Para otros mercados, los accesorios pueden no corresponder con los descritos en este manual.
3172483-002 EPIFA.QXD:- 9/9/11 08:03 Página 3
4
Desconexión del horno
Convencional
Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que
consigan una textura esponjosa.
Convencional con Turbina
Adecuado para asados y pastelería. El ventilador
reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.
Grill y Solera
Especial para asados. Puede usarse para cualquier
pieza, independiente de su tamaño.
MaxiGrill
Permite el gratinado en mayores superficies
que en Grill, así como una mayor potencia de
gratinado, obteniendo un dorado del alimento
de forma más rápida.
Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dorado
de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.
Atención
Durante el uso de la función Grill o MaxiGrill la
puerta debe mantenerse cerrada.
Solera
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.
Pizza
Especial para cocinar pizzas, empanadas y
pasteles o bizcochos rellenos de fruta.
Turbo
La turbina reparte el calor que proviene de una
resistencia situada en la parte trasera del
horno. Por la uniformidad de la temperatura
que se produce, permite cocinar en 2 alturas
al mismo tiempo.
Descongelación
Esta función es apropiada para descongelaciones
suaves de alimentos. En especial aquellos
que son consumidos sin calentar, por
ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.
Función limpieza TEKA HYDROCLEAN®
Tras realizar este ciclo de limpieza, la grasa y
los restos de suciedad que han quedado adheridos
en las paredes del horno se desprenden
sin esfuerzo con un paño húmedo.
Nota
La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado, excepto en la función de
limpieza.
Funciones del Horno
3172483-002 EPIFA.QXD:- 9/9/11 08:03 Página 4
5
ESPAÑOL
Atención
Su reloj electrónico incorpora tecnología TouchControl.
Para manejarlo es suficiente con tocar
los símbolos del cristal con su dedo.
La sensibilidad del Touch-Control se adapta
continuamente a las condiciones ambientales.
Al conectar el horno a la red tenga la precaución
que la superficie del cristal del frontal
de mandos esté limpia y libre de cualquier
obstáculo.
Si al tocar el cristal, el reloj no responde
correctamente entonces es necesario que
desconecte el horno de la red eléctrica y tras
un instante vuelva a conectarlo. De esta
forma los sensores se habrán ajustado automáticamente
y reaccionarán de nuevo al tocar
con el dedo.
Descripción del Reloj Electrónico
Símbolo : Iluminado durante la función
de limpieza Teka Hydroclean®.
Símbolo : Iluminado al seleccionar la
función avisador del reloj.
Símbolo : Iluminado para indicar que el
horno está programado.
Símbolo : Indica que el horno está transmitiendo
calor al alimento.
Sensores + / – : Permiten seleccionar tiempo.
Sensores , y : Permiten la programación
de las funciones del reloj electrónico.
Puesta en Hora
• Al conectar su horno, observará que en el
reloj aparece parpadeando la indicación
12:00.
• Tocando con el dedo los sensores + ó –
pondrá el reloj en hora; a continuación
escuchará 2 beep seguidos como confirmación
de la hora elegida.
• Si desea modificar la hora, toque a la vez
los sensores + y –. A continuación parpadeará
la hora actual en la pantalla. Tocando
los sensores + ó – podrá modificarla.
Finalmente escuchará 2 beep seguidos
como confirmación del cambio realizado.
NOTA
Su reloj posee el modo de iluminación nocturna,
de forma que disminuirá la intensidad de
luz de la pantalla entre las 00:00 y las 6:00
horas.
Funcionamiento Manual
• Tras poner el reloj en hora, su horno está
listo para cocinar. Seleccione una función
de cocinado y una temperatura.
• Durante el cocinado observará que el símbolo
se ilumina para indicar la transmisión
de calor al alimento.
• Este símbolo se apaga cuando se alcanza
la temperatura seleccionada.
• Para apagar el horno, ponga los mandos en
posición .
Manejo del Horno
3172483-002 EPIFA.QXD:- 9/9/11 08:03 Página 5
6
Avisador: Genera una señal acústica al cabo
del tiempo, para ello no es necesario que el
horno esté cocinando.
Duración del Cocinado: Permite cocinar
durante un tiempo seleccionado, a continuación
el horno se apagará de forma automática.
Hora de Finalización del Cocinado: Permite
cocinar hasta una hora establecida, a continuación
el horno se apagará de forma automática.
Duración y Fin del Cocinado: Permite programar
la duración y la hora de finalización del
cocinado. Con esta función el horno se pondrá
en marcha de forma automática para cocinar
durante el tiempo seleccionado (Duración)
y finalizando de forma automática a la hora
que le hayamos indicado (Fin del Cocinado).
Función Seguridad Niños. Esta función bloquea
el reloj electrónico, evitando la manipulación
por parte de niños pequeños.
Función de Limpieza TEKA HYDROCLEAN®:
Ayuda para realizar la función de limpieza en
el horno.
Programación del Avisador
1. Toque con el dedo el sensor hasta
que parpadee el símbolo en la pantalla,
viéndose además la indicación 00:00.
2. Seleccione el tiempo tras el cual desea
que el reloj avise, tocando los sensores +
ó –.
3. Posteriormente sonarán 2 beep seguidos
como confirmación, se mostrará la cuenta
atrás a partir del tiempo seleccionado y el
símbolo parpadeará lentamente.
4. Transcurrido el tiempo programado, sonará
una señal acústica y el símbolo parpadeará
rápidamente.
5. Toque cualquier sensor para detener la
señal acústica, en ese momento el símbolo
se apagará.
Si desea modificar el tiempo del avisador,
sólo tiene que tocar con el dedo el sensor
y posteriormente tocar los sensores + ó
–. A continuación sonarán 2 beep seguidos
como confirmación del cambio, se mostrará la
cuenta atrás a partir del nuevo tiempo y el
símbolo parpadeará lentamente.
NOTA
Con la función Avisador, no es posible visualizar
la hora actual en la pantalla.
Programación de la Duración del Cocinado
1. Toque con el dedo el sensor hasta que
empiece a parpadear el símbolo AUTO y
aparezca 00:00 en la pantalla.
2. Seleccione la duración, tocando los sensores
+ ó –.
3. Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,
el símbolo AUTO parpadeará lentamente y
se mostrará en la pantalla el tiempo restante
hasta que el horno se apague de
forma automática.
4. Seleccione una función y una temperatura
de cocinado.
5. Transcurrida la duración del cocinado, el
horno se desconectará, sonará una señal
acústica y el símbolo AUTO parpadeará
rápidamente.
6. Toque cualquier sensor para detener la
señal acústica y apagar el símbolo AUTO,
encendiéndose el horno de nuevo.
7. Ponga los mandos en posición para apagar
el horno.
En cualquier momento usted puede modificar
el tiempo restante de cocinado, tocando con
el dedo el sensor hasta que el símbolo
AUTO parpadee rápidamente. A continuación
toque los sensores + ó – para modificar el
tiempo.
NOTA
Con la función Duración de cocinado, no es
posible visualizar la hora actual en la pantalla.
Funciones del Reloj Electrónico
3172483-002 EPIFA.QXD:- 9/9/11 08:03 Página 6
7
ESPAÑOL
Programación de la Hora de Finalización del
Cocinado
1. Toque con el dedo el sensor hasta que
empiece a parpadear el símbolo AUTO.
2. Seleccione la hora de finalización del cocinado,
tocando los sensores + ó –.
3. Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,
se mostrará en la pantalla la hora actual y
el símbolo AUTO parpadeará lentamente
indicado que el horno se apagará de forma
automática.
4. Seleccione una función y una temperatura
de cocinado.
5. Alcanzada la hora de finalización programada,
el horno se desconectará, sonará
una señal acústica y el símbolo AUTO parpadeará
rápidamente.
6. Toque cualquier sensor para detener la
señal acústica y apagar el símbolo AUTO,
encendiéndose el horno de nuevo.
7. Ponga los mandos en posición para apagar
el horno.
En cualquier momento usted puede modificar
la hora de fin de cocinado, tocando con el
dedo el sensor hasta que el símbolo
AUTO parpadee rápidamente y vea la hora de
finalización en la pantalla. A continuación
toque los sensores + ó – para modificar la
hora.
Programación de la Duración y Fin del
Cocinado
1. Toque con el dedo el sensor hasta que
empiece a parpadear el símbolo AUTO y
aparezca 00:00 en la pantalla.
2. Seleccione la duración del cocinado, tocando
los sensores + ó –.
3. Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,
se mostrará el tiempo restante de cocinado
en la pantalla y el símbolo AUTO parpadeará
lentamente.
4. Toque el sensor hasta que el símbolo
AUTO empiece a parpadear rápidamente.
En la pantalla se mostrará la hora actual
más la duración del cocinado que habíamos
programado.
5. Seleccione la hora de finalización del

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 เลือกเดอ funciones2 Reloj electrónico3 เลือกเดอ temperaturasESPAÑOLHL-840 / HL-8501 Frente เดอ Mandos2 ยึดเดอ Horno3 Resistencia เดอย่าง4 Soporte Cromado +Guía Telescópica5 Parrillaหลอดเลือดดำต้นขา 6 Bandeja7 Bisagraปูเอร์ตา 8แอร์เดลซอ 9เดอ refrigeración10 Fijación al mueble11 Pantalla เดอกริลล์12 Humos เดลซอTrasero แผง 1314 Turbinaเดอคริสตัลภายใน 15แกรน Tamaño1 2 3123567841091112141315Para otros mercados, pueden accesorios ลอสไม่ corresponder คอน los descritos en เอสเตด้วยตนเอง3172483-002 EPIFA QXD: - 9/9/11 08:03 Página 34Horno Desconexión delConvencionalSe สหรัฐอเมริกา en bizcochos y tartas น้ำลอส que เอลcalor recibido debe ser uniforme y พารา queconsigan อูน่า textura esponjosaคอน Convencional TurbinaAdecuado พารา asados y pastelería เอล ventiladorreparte เดอ forma uniforme el calor น้ำเอลภายในเด horno ลา reduciendo เอล tiempo ytemperatura เด cocinadoกริลล์ y Soleraเฉพาะกระทู้พารา asados Puede usarse พารา cualquierpieza, independiente เดอ su tamañoMaxiGrillPermite เอ gratinado en mayores superficiesque น้ำย่าง así โคโมอูน่านายกเทศมนตรี potencia เดอgratinado, obteniendo un ปลาแซลมอน del alimentoเดอ forma más rápidaย่างGratinado y asado ผิวเผิน Permite มหัศจรรย์อัลเดอลา capa บาปภายนอก afectar ภายในเดalimento Indicado พารา piezas planas โคโมbistec, costillas, pescado, tostadasAtenciónDurante เอล uso เดอลา función ย่างโอลา MaxiGrillปูเอร์ตา debe mantenerse cerradaSoleraCalor sólo desde ลา parte เป็นรอง Apropiadocalentar พารา platos o levantar masas เดอrepostería y afinesพิซซ่าเฉพาะกระทู้พารา cocinar พิซซ่า empanadas ypasteles o bizcochos rellenos de frutaเทอร์โบลา turbina reparte el calor que proviene เดออูน่าresistencia situada น้ำลา parte trasera delhorno ปอลา uniformidad เดอลา temperaturaque se ผลิต alturas น้ำ 2 cocinar permiteอัล mismo tiempoDescongelaciónEsta función es apropiada พารา descongelacionessuaves เด alimentos น้ำเฉพาะกระทู้ aquellosque calentar สน consumidos บาป ปอejemplo cremas พาสต้า tartas, pasteles ฯลฯFunción limpieza? TEKA HYDROCLEANTras realizar เอสเต ciclo เด limpieza, y grasa ลาque ลอสจุดเด่นคือเด suciedad adheridos ฮา quedadoน้ำลา paredes del horno se desprendenesfuerzo บาปติด húmedo paño สหประชาชาติNotaลา lámpara permanece encendida en cualquierfunción เด cocinado เด excepto น้ำลา funciónlimpiezaFunciones del Horno3172483-002 EPIFA QXD: - 9/9/11 08:03 Página 45ESPAÑOLAtenciónSu reloj electrónico incorpora tecnología TouchControlPara manejarlo es suficiente คอน tocarlos símbolos del คริสตัลติด su dedoLa sensibilidad del สัมผัสควบคุม se adaptacontinuamente เป็น ambientales condiciones ลาอัล conectar el horno ตาม tenga สีแดงลา precauciónque la superficie del คริสตัลหน้าผากเดลเดอ mandos esté limpia y กรุณาเดอ cualquierobstáculoในอัล tocar คริสตัลเอล เอล reloj responde ไม่correctamente entonces es necesario quedesconecte เอ horno เดอลา eléctrica แดง y trasสหประชาชาติ instante vuelva เป็น conectarlo เดอ estaforma los sensores se habrán ajustado automáticamentey reaccionarán เด nuevo อัล tocarเอคอน dedoDescripción del Reloj ElectrónicoSímbolo: función Iluminado durante ลาเดอ limpieza ® Teka HydrocleanSímbolo: Iluminado al seleccionar ลาfunción avisador เด relojSímbolo: Iluminado พารา indicar que เอลhorno está programadoSímbolo: Indica que เอล horno está transmitiendocalor อัล alimentoSensores + / –: Permiten seleccionar tiempoSensores, y: Permiten ลา programaciónเดอลา funciones del reloj electrónicoPuesta น้ำแหล่งมรดก•อัล conectar su horno, observará que น้ำเอลindicación reloj aparece parpadeando ลา12:00 น.• Tocando คอนเอล dedo sensores ลอส + ó –pondrá เอ reloj น้ำแหล่งมรดก continuación การescuchará 2 บี๊บ seguidos โคโม confirmaciónเดอลาโฮรา elegida•ศรี desea modificar ลาแหล่งมรดก toque ตาม vezsensores ลอส + y- Continuación parpadearáลาแหล่งมรดกน้ำจริงลา pantalla Tocandosensores ลอส + ó – podrá modificarlaSeguidos Finalmente escuchará 2 บี๊บโคโม confirmación del cambio realizadoNOTASu reloj posee เอล modo de iluminación nocturnaเดอเดอ forma que disminuirá ลา intensidadluz เดอลา pantalla entre ลา 00:00 ลา y 6:00horasคู่มือ Funcionamiento• Tras poner เอล reloj น้ำแหล่งมรดก su horno estálisto พารา cocinar Función Seleccione อูน่าเดอ cocinado y temperatura อูน่า• Durante el cocinado observará que เอล símboloเซ ilumina พารา indicar ลา transmisiónเดอ calor อัล alimento•เอสเต símbolo se apaga cuando se alcanzaลา temperatura seleccionada•พารา apagar เอล horno, ponga los mandos น้ำposiciónManejo del Horno3172483-002 EPIFA QXD: - 9/9/11 08:03 Página 56Avisador: สกุลอูน่า señal acústica อัล cabotiempo เดล ello พาราไม่ es necesario que เอลhorno esté cocinandoDuración del Cocinado: Permite cocinardurante un tiempo seleccionado, continuación เป็นel horno se apagará เด forma automáticaโฮราเด Finalización เด Cocinado: Permitecocinar hasta อูน่าโฮรา establecida, continuación เป็นel horno se apagará เด forma automáticaY Duración ฟิน del Cocinado: Permite programarลา duración y ลาโฮราเด finalización เดcocinado คอน esta función el horno se pondráน้ำ marcha เด forma automática พารา cocinardurante เอล tiempo seleccionado (Duración)y finalizando automática เดอ forma ตามแหล่งมรดกque เลอ hayamos indicado (Fin del Cocinado)Función Seguridad Niños Esta función bloqueael reloj electrónico, evitando ลา manipulaciónปอ parte de niños pequeñosFunción เด Limpieza TEKA HYDROCLEAN ®:อายูดาพารา realizar la función de limpieza น้ำเอ hornoProgramación del Avisador1. toque คอนเอล dedo hasta el เซ็นเซอร์que parpadee el símbolo en la pantallaviéndose además ลา indicación 00:00 น.2. Seleccione เอล tiempo tras เอลซึ่ง deseaque เอล reloj avise, sensores tocando ลอส +ó –3. Posteriormente sonarán 2 บี๊บ seguidosโคโม confirmación, se mostrará ลา cuentaatrás เป็น partir เดล tiempo seleccionado y เอลsímbolo parpadeará lentamente4. Transcurrido เอล tiempo programado, sonaráโรงแรมอูนาเซน señal acústica y el símbolo parpadearárápidamente5. toque cualquier เซ็นเซอร์พารา detener ลาseñal acústica, en ความเร็ว momento เอล símboloเซ apagaráศรี desea modificar เอล tiempo del avisadorsólo tiene que tocar คอนเอล dedo เซ็นเซอร์เอลy posteriormente tocar ลอส sensores + ó–. การ continuación sonarán 2 บี๊บ seguidosโคโม confirmación del cambio, se mostrará ลาcuenta atrás เป็น partir del nuevo tiempo y เอลsímbolo parpadeará lentamenteNOTAติดลา función Avisador, visualizar ไม่ posible esลาแหล่งมรดกน้ำจริงลา pantallaProgramación de la Duración del Cocinado1. toque คอนเอล dedo เอลเซ็นเซอร์ hasta queempiece เป็น parpadear el símbolo อัตโนมัติ yaparezca 00:00 น้ำลา pantalla2. Seleccione ลา duración, sensores tocando ลอส+ ó –.3. Posteriormente sonarán 2 บี๊บ seguidosel símbolo อัตโนมัติ parpadeará lentamente yเซ mostrará en la pantalla เอล tiempo restantehasta que เอล horno se apague เดอforma automática4. Seleccione อูน่า función y temperatura อูน่าเดอ cocinado5. Transcurrida la duración del cocinado, elhorno se desconectará, señal sonará อูน่าacústica y el símbolo อัตโนมัติ parpadearárápidamente6. toque cualquier เซ็นเซอร์พารา detener ลาseñal acústica y apagar el símbolo อัตโนมัติencendiéndose el horno de nuevo7. Ponga los mandos en posición พารา apagarเอ hornoน้ำ cualquier momento อย่างไร usted puede modificarเอล tiempo restante de cocinado คอน tocandoเอล dedo เอลเซ็นเซอร์ hasta que เอล símboloรถยนต์ parpadee rápidamente Continuación การsensores ลอส toque + ó – เอล modificar พาราtiempoNOTAลา función Duración de cocinado, es ไม่ติดposible visualizar ลาแหล่งมรดกน้ำจริงลา pantallaElectrónico Funciones del Reloj3172483-002 EPIFA QXD: - 9/9/11 08:03 Página 67ESPAÑOLProgramación เดอลาเด Finalización เดอแหล่งมรดกCocinado1. toque คอนเอล dedo เอลเซ็นเซอร์ hasta queempiece símbolo เอ parpadear แบบอัตโนมัติ2. Seleccione ลาโฮราเด finalización เด cocinadosensores tocando ลอส + ó –3. Posteriormente sonarán 2 บี๊บ seguidosเซ mostrará น้ำลา pantalla ลาแหล่งมรดกจริง yel símbolo เวย์อัตโนมัติ parpadeará lentamenteindicado que เอล horno se apagará เด formaautomática4. Seleccione อูน่า función y temperatura อูน่าเดอ cocinado5. Alcanzada ลาโฮราเด finalización programadaเอ horno เซ desconectará, sonaráโรงแรมอูนาเซน señal acústica y el símbolo อัตโนมัติ parpadearárápidamente6. toque cualquier เซ็นเซอร์พารา detener ลาseñal acústica y apagar el símbolo อัตโนมัติencendiéndose el horno de nuevo7. Ponga los mandos en posición พารา apagarเอ hornoน้ำ cualquier momento อย่างไร usted puede modificarเดอลาแหล่งมรดกฟินเด cocinado, tocando กอนเอลdedo เอลเซ็นเซอร์ hasta que เอล símboloรถยนต์ parpadee rápidamente y vea ลาโฮราเดอfinalización น้ำลา pantalla Continuación การsensores ลอส toque + ó – พารา modificar ลาแหล่งมรดกนั้นY Programación de la Duración Fin delCocinado1. toque คอนเอล dedo เอลเซ็นเซอร์ hasta queempiece เป็น parpadear el símbolo อัตโนมัติ yaparezca 00:00 น้ำลา pantalla2. Seleccione la duración del cocinado, tocandosensores ลอส + ó –3. Posteriormente sonarán 2 บี๊บ seguidosเซ mostrará เอล tiempo restante เดอ cocinadoen la pantalla y el símbolo อัตโนมัติ parpadearálentamente4. toque เอลเซ็นเซอร์ hasta que เอล símboloรถยนต์ empiece parpadear rápidamenteEn la pantalla se mostrará ลาแหล่งมรดกจริงmás la duración del cocinado que habíamosprogramado5. Seleccione ลาโฮราเด finalización เด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 เลือกเด funciones.
2 Reloj Electrónico.
3 เลือกเด temperaturas.
ESPAÑOL
HL-840 / HL-850
1 Frente เดอดอส
2 สภาเด Horno
3 Resistencia เดอกริลล์
4 Soporte Cromado +
GuíaTelescópica
5 Parrilla
6 Bandeja profunda
7 Bisagra
8 Puerta
9 ซาลิดา de aire
de Refrigeracion
10 Fijacion อัล Mueble
11 Pantalla เดอกริลล์
12 ซาลิดาเด Humos
13 แผง Trasero
14 Turbina
15 Cristal มหาดไทย de
Gran Tamano
1 2 3
1
2
3
5
6
7
8
4
10
9
11
12
14
13
15
พารา otros Mercados, ลอส Accesorios pueden ไม่มี corresponder นักโทษลอส descritos en Este คู่มือ.
3172483-002 EPIFA.QXD - 9/9/11 8:03 Página 3
4
Desconexiónเดล Horno
convencional
Se usa en Y bizcochos Tartas en
ลอสเกเอลร้อนrecibido วิลคี ser Uniforme Y para que
consigan อูนา Textura esponjosa.
convencional นักโทษ Turbina
Adecuado พารา asados ​​Y Pasteleria El ventilador
reparte เดอสมมติฐาน Uniforme
เอลร้อนระหว่างเอลภายในเดลHorno, reduciendo โปเอลลา y
ที่อุณหภูมิเดcocinado.
กริลล์ y ที่ Solera
เฉพาะพารา asados puede usarse พารา cualquier
pieza, Independiente de su ขนาดใหญ่คลิก.
MaxiGrill
permite เอ gratinado en mayores พื้น
que en ย่างasí como una นายกเทศมนตรี potencia เด
gratinado, obteniendo อูโดราโดเดล alimento
เดอสมมติฐานmás Rapida.
กริลล์
Gratinado y ที่ asado ผิวเผิน permite El Dorado
de la capa บาปภายนอกภายใน afectar อัลเดล
alimento Indicado พารา piezas Planas como
Bistec, costillas, Pescado, tostadas.
Atencion
Durante ยูเอสเอลเดอลาfunciónย่าง o MaxiGrill ลา
puerta วิลคี mantenerse Cerrada.
Solera
ร้อนเดี่ยว Desde ลาหมอนี่ด้อยกว่า Apropiado
พารา calentar Platos o levantar masas เด
Reposteria y ที่ afines.
พิซซ่าโดยเฉพาะพาราพิซซ่า cocinar, empanadas y ที่ pasteles o bizcochos rellenos de Fruta. เทอร์โบลา turbina reparte เอลร้อน que proviene de una Resistencia situada ระหว่างลาหมอนี่ trasera เดลHorno พ่อลา uniformidad de la อุณหภูมิque SE ผลิต permite cocinar en 2 รัสอัลโปmismo. Descongelación Esta funciónเอ apropiada พารา descongelaciones suaves เด Alimentos โดยเฉพาะในตัว aquellos que ลูกชาย consumidos บาป calentar, por ejemplo cremas, พาสต้า, Tartas, pasteles ฯลฯFunción Limpieza TEKA HYDROCLEAN® Tras Realizar Este Ciclo de Limpieza ลา grasa y ที่ลอสเดอRestos suciedad que ฮัน quedado Adheridos en ลาเดล Horno ผนังทางทิศตะวันออก desprenden บาป esfuerzo นักโทษยกเลิกhúmedo Pano. Nota La Lampara permanece เอ็นเซ็นดีดา en cualquier funciónเด cocinado, excepto ระหว่างลาเดfunción Limpieza. Funciones เดล Horno 3172483-002 EPIFA.QXD - 9/9/11 8:03 Página 4 5 ESPAÑOL Atencion ซู Reloj Electrónico incorpora tecnología TouchControl. Para manejarlo เอ suficiente นักโทษ Tocar ลอสsímbolosเด Cristal นักโทษ su Dedo. ลา sensibilidad เดสัมผัสควบคุม SE ADAPTA continuamente ลา condiciones ambientales. อัล conectar เอล Horno ลาสีแดง tenga ลาprecaución que ลา superficie เดลคริสตัล เดลหน้าผากเดอดอสEste Limpia Y ฟรีเด cualquier obstáculo. ศรีอัล Tocar Cristal เอลเอล Reloj ไม่มี responde correctamente Entonces เอ necesario que desconecte เอล Horno de la Eléctricaแดง Y Tras ยกเลิก Instante vuelva conectarlo De esta สมมติฐานลอส sensores SE habrán ajustado automáticamente y ที่reaccionaránเดออัลนูเอโว Tocar นักโทษเอ Dedo. Descripciónเด Reloj ElectrónicoSímbolo: Iluminado Durante ลาfunción. เด Limpieza Teka Hydroclean®Símbolo: Iluminado อัลลา seleccionar. función avisador เด Reloj Símbolo: Iluminado พิทักษ์ indicar que เอ. Horno está programado Símbolo: Indica que เอล Horno está transmitiendo ร้อนอัล alimento. Sensores + / -. Permiten seleccionar โปSensores, y: Permiten ลา Programacion. เดอลาส funciones เด Reloj Electrónico Puesta en Hora •อัล conectar su Horno , observará que ระหว่างเอลReloj aparece parpadeando ลาindicación 00:00. • Tocando นักโทษเอ Dedo ลอส sensores + O - pondráเอ Reloj en ฟลอรา; continuaciónescuchará 2 เสียงเตือน seguidos como confirmaciónเดอลาฟลอราelegida. •ศรี desea modificar ลาฟลอรา, Toque ลาชาเวซลอสsensores + Y - continuaciónparpadearáลาฟลอราที่เกิดขึ้นจริงระหว่างลา pantalla Tocando. ลอส sensores + O - podrÅ modificarla Finalmente escuchará 2 เสียงเตือน seguidos. como confirmaciónเดล Cambio realizado NOTA ซู Reloj posee เอลแฟชั่นเด Iluminacion Nocturna, เดอสมมติฐาน que disminuiráลาเด intensidad luz de la pantalla entre ลา 00:00 y ที่ลาส 6: 00 ชั่วโมง. Funcionamiento คู่มือการใช้งาน• Tras poner เอ Reloj en ฟลอรา, ซู Horno está listo พารา cocinar Seleccione อูนาfunciónเดcocinado y ที่อูนาอุณหภูมิ. • Durante เอ cocinado observará que เอsímbolo SE ilumina พารา indicar ลา Transmision เดร้อนอัล alimento. • Este símbolo SE Apaga Cuando SE alcanza ลาอุณหภูมิ seleccionada. •พารา Apagar เอล Horno, Ponga ลอสดอส en posición. Manejo เดล Horno 3172483-002 EPIFA.QXD - 9/9/11 8:03 Página 5 6 Avisador: จำพวกอูนา Senal Acustica อัลคาโบเดลโป, พารา Ello ไม่มีเอ necesario que เอ. Horno Este cocinando Duraciónเด Cocinado: permite cocinar Durante อูโป seleccionado เป็นcontinuaciónเอลHorno SE apagaráเดอสมมติฐาน Automatica. ฟลอราเดอFinalizaciónเด Cocinado: permite cocinar hasta อูนาฟลอรา establecida เป็นcontinuaciónเอลHorno SE apagaráเดอสมมติฐาน Automatica. Duración y ที่ฟิเดล Cocinado: permite programar ลาduración ปีลาฟลอราเดอเดลfinalización cocinado คอน esta funciónเอล Horno SE pondrá en marcha เดอสมมติฐาน Automatica พารา cocinar Durante โปเอล seleccionado (Duración) y ที่ finalizando เดอสมมติฐาน Automatica ลาฟลอราque le hayamos indicado (ฟิเดล Cocinado). Función Seguridad Niños Esta función bloquea เอ Reloj Electrónico, evitando ลาmanipulación. por หมอนี่เดniñospequeñosFunciónเดLimpieza TEKA HYDROCLEAN®: Ayuda พารา Realizar ลาเดfunción Limpieza en เอล Horno. Programacion เด Avisador 1 Toque นักโทษเอ Dedo เซ็นเซอร์เอ hasta que parpadee เอsímboloระหว่างลา pantalla, viéndoseademásลาindicación 00:00. 2 Seleccione โปเอลเอล Tras cual desea que เอ Reloj avise, tocando sensores ลอส + ó. - 3 Posteriormente Sonaran 2 เสียงเตือน seguidos como confirmación, SE mostraráลา ​​CUENTA atrás partir เดลโป seleccionado y เอsímboloparpadeará Lentamente. 4 Transcurrido โปเอล programado, Sonara อูนา Senal Acustica y เอsímboloparpadearárápidamente. 5 Toque เซ็นเซอร์พารา detener ลา cualquier Senal Acustica ระหว่างทิศ Momento เอsímbolo SE apagará. ศรี desea modificar โปเอลเดล avisador, Solo Tiene que Tocar นักโทษเอเอ Dedo เซ็นเซอร์y ที่ posteriormente Tocar ลอส sensores + O - continuación Sonaran 2 เสียงเตือน seguidos como confirmaciónเดล Cambio, SE mostraráลา​​CUENTA atrásเด partir Nuevo Tiempo y เอsímboloparpadeará Lentamente. NOTA Con ลาfunción Avisador ไม่มี ES posible visualizar ลาฟลอราที่เกิดขึ้นจริงระหว่างลา pantalla. Programacion de la Duraciónเด Cocinado 1 Toque นักโทษเอเอ Dedo เซ็นเซอร์ hasta que empiece parpadear เอsímboloอัตโนมัติ y ที่aparezca 00:00 ระหว่างลา pantalla. 2 Seleccione ลาduración, tocando ลอส sensores + O -. 3 Posteriormente Sonaran 2 seguidos เสียงเตือนเอsímboloอัตโนมัติparpadeará Lentamente y ที่SE mostraráระหว่างลา pantalla โปเอล restante hasta que เอล Horno SE apague เดอสมมติฐานAutomatica. 4 Seleccione อูนาfunción y ที่อูนาอุณหภูมิเดcocinado. 5 Transcurrida ลาเดลduración cocinado เอลHorno SE desconectará, Sonara อูนา Senal Acustica y เอsímboloอัตโนมัติparpadearárápidamente. 6 Toque เซ็นเซอร์ cualquier พารา detener ลาSenal Acustica y ที่ Apagar เอsímboloอัตโนมัติencendiéndoseเอลHorno de Nuevo. 7 Ponga ลอสดอส en posiciónพารา Apagar เอล Horno. En cualquier Momento usted PUEDE modificar โปเอลเดอ restante cocinado, tocando นักโทษเอลเอลDedo เซ็นเซอร์ hasta que เอsímboloอัตโนมัติparpadee rápidamente continuación Toque ลอส sensores + O - พารา modificar เอลโป. NOTA Con ลาfunciónDuraciónเด cocinado ไม่มี ES posible visualizar ลาฟลอราที่เกิดขึ้นจริงระหว่างลา pantalla. Funciones เด Reloj Electrónico 3172483-002 EPIFA.QXD - 9/9/11 08 : 03 Página 6 7 ESPAÑOL Programacion เดอลาฟลอราเดอเดลFinalización Cocinado 1 Toque นักโทษเอเอ Dedo เซ็นเซอร์ hasta que empiece parpadear เอsímboloอัตโนมัติ. 2 ลาฟลอรา Seleccione เดอเดล cocinado finalización, tocando ลอส sensores + O -. 3 Posteriormente Sonaran 2 seguidos เสียงเตือนSE mostraráระหว่างลา pantalla ลาฟลอราที่เกิดขึ้นจริงวายเอsímboloอัตโนมัติparpadeará Lentamente indicado que เอล Horno SE apagaráเดอสมมติฐานAutomatica. 4 Seleccione อูนาfunción y ที่อูนาอุณหภูมิเดcocinado. 5 ลาฟลอรา Alcanzada เดfinalización programada, เอล Horno SE desconectará, Sonara อูนา Senal Acustica y เอsímboloอัตโนมัติparpadearárápidamente. 6 Toque เซ็นเซอร์ cualquier พารา detener ลาSenal Acustica y ที่ Apagar เอsímboloอัตโนมัติencendiéndoseเอลHorno de Nuevo. 7 Ponga ลอสดอส en posiciónพารา Apagar เอล Horno. En cualquier Momento usted PUEDE modificar ลาฟลอราเดอเดอครีบ cocinado, tocando นักโทษเอDedo เอลเซ็นเซอร์ hasta que เอsímboloอัตโนมัติparpadee rápidamente y ที่ VEA ลาฟลอราเดอfinalizaciónระหว่างลาpantalla continuación Toque ลอส sensores + O - พารา modificar ลา. ฟลอราProgramacion de la Duración y ที่ฟิเดลCocinado 1 Toque นักโทษเอเอ Dedo เซ็นเซอร์ hasta que empiece parpadear เอsímboloอัตโนมัติ y ที่aparezca 00:00 ระหว่างลา pantalla. 2 Seleccione ลาเดล cocinado duración, tocando ลอส sensores + O -. 3 Posteriormente Sonaran 2 seguidos เสียงเตือนSE mostraráโปเอลเดอ restante cocinado ระหว่างลา pantalla y เอsímboloอัตโนมัติparpadeará Lentamente. 4 Toque เซ็นเซอร์เอ hasta que เอsímboloอัตโนมัติempiece rápidamente parpadear. En ลา pantalla SE mostraráลาฟลอราที่เกิดขึ้นจริงmásลาเดลduración cocinado que habíamos programado. 5 ลาฟลอรา Seleccione เดอเดลfinalización

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ตัวเลือก funciones .
2 นาฬิกาไฟฟ้าóนิโก้ .
3 ตัวเลือก temperaturas Espa ol
.
Ñ hl-840 / hl-850
1
2 กลุ่มเฟรนเต้ เดอ มานโดส เดอ นักท่องเที่ยว
3
4 soporte Resistencia เดอย่าง cromado
กูíเป็น telesc óพิกา
5
6 bandeja Parrilla profunda บานพับ
8
7 Puerta de Aire

9 ซาลิดา เดอ refrigeraci เลออง
10 fijaci เลอองเดออัล mueble
11 ย่าง 12 ซาลิดา เดอ ผ่านเกม ขอให้สนุก !

humos 13 แผง trasero

15 14 turbina คริสตัลภายใน de
ยายทามะá o
3
1
2
3
5
6
7
8
4
9
9
9


15 14 13 12

พารา Otros mercados , Los accesorios pueden ไม่ corresponder con los descritos en คู่มือนี้ . .
3172483-002 qxd : - 9 / epifa . 9 / 11 08:03 P . kgm จีน่า 3
4
desconexi เลออง เดล นักท่องเที่ยว convencional

เซสหรัฐอเมริกาใน bizcochos Y tartas en los que el
ร้อน recibido ดีบีเซอร์สม่ำเสมอ Y
consigan Que พารา Una เทกซ์ทูรา esponjosa turbina
.
convencional คอนadecuado พารา asados Y í a pasteler เอล ventilador
reparte de - เครื่องแบบ EL ร้อน en El
ตกแต่งภายใน เดล นักท่องเที่ยว reduciendo , เอลใช้เวลา Y la
อุณหภูมิ เดอ cocinado .
y
เฉพาะพารา asados ย่างโซเลร่า . puede usarse พารา cualquier
pieza โดยซูทามะ , 15 .

ช่วย maxigrill เอล gratinado en mayores สิทธิเหนือพื้นดิน
que en ย่างที่เมืองโคโมอูน่า potencia
gratinado เดอนายกเทศมนตรี ,obteniendo อุน Dorado del อาหาร
de - M . kgm S R . kgm pida .

Y ซาโด้ gratinado ย่างผิวเผิน ช่วยเอลโดราโด
de la Capa ภายนอกบาป afectar อัลเดล
อาหารภายใน . indicado พารา piezas ปลานาสโคโม bistec costillas เปสกาโด่
, , , tostadas .
atenci เลออง
ดูรันที่เอลใช้ de la funci เลอองย่าง O
maxigrill La Puerta ดีบี mantenerse cerrada .

ร้อน s óโลโซเลร่า จากลา ส่วนด้านล่าง apropiado
พารา calentar platos O levantar masas de
reposter í y afines .

โดยเฉพาะพาราพิซซ่าโรยด้วยเนยแข็งพิซซ่า , empanadas Y
O bizcochos pasteles rellenos ฟรุตา เดอ ลา turbina เทอร์โบ
.
reparte El ร้อน que proviene de Una
Resistencia situada en la ส่วนหนึ่ง trasera del
นักท่องเที่ยว . ปอ ลา uniformidad de la อุณหภูมิ
que se ผลิต , ช่วยโรยด้วยเนยแข็งใน 2 alturas
อัล mismo ใช้เวลา .

descongelaci . kgm" funci เลออง ES apropiada พารา descongelaciones
suaves de Alimentos . โดยเฉพาะ aquellos
que ลูกชาย consumidos บาป calentar ปอ
cremas , เช่น , พาสต้า , tartas pasteles และอื่น ๆ , ,
funci เลออง limpieza ความ hydroclean ®
ทราส realizar นี้ ciclo de limpieza , La grasa Y
restos เดอลอส suciedad que ฮัน quedado adheridos

ใน Paredes del นักท่องเที่ยวเซ desprenden
บาป esfuerzo con un ปา á o H

หมายเหตุúเมโด .La L . kgm mpara ได้ที่ encendida en cualquier
funci เลออง เดอ cocinado excepto , en la funci เลออง เดอ limpieza
.
funciones del นักท่องเที่ยว
3172483-002 epifa . qxd : - 9 / 9 / 11 08:03 P . kgm จีน่า 4
5

Ñ Espa ol atenci เลออง
ซูเรลไฟฟ้าó incorpora tecnolog นิโก้ มาร์ตินเป็น touchcontrol .
พารา manejarlo ES suficiente con tocar
ลอส s í mbolos del คริสตัลคอนซู dedo .
la sensibilidad สัมผัสควบคุม adapta
เซเดลcontinuamente เป็น Las condiciones ambientales .
อัล conectar El นักท่องเที่ยว la สีแดงเท็งก้า ลา precauci เลออง
que la superficie del คริสตัล del หน้าผาก
de มานโดส EST Limpia Y Libre de cualquier )
obst . kgm ก้น .
ศรีล tocar เอล คริสตัล เอลเรลไม่ responde
correctamente จากนั้น ES necesario que
desconecte นักท่องเที่ยวเดอเอล ลาแดง El é ctrica Y ทราส
a instante อีกครั้ง conectarlo . "
เดอ- Los sensores เซ habr n . kgm ajustado Autom . kgm ticamente
Y N เดอนูโว อัล reaccionar . kgm tocar con el dedo
.
descripci เลออง del นาฬิกาไฟฟ้าóนิโก้
s í mbolo : เรืองแสงเป็นเวลาลา funci เลออง เดอ limpieza ความ hydroclean ®
.
s í mbolo : เรืองแสง อัล seleccionar ลา
funci ó N avisador เดลเรล .
s í mbolo : เรืองแสงพารา indicar que el
นักท่องเที่ยว EST . kgm programado .
s í mbolo : indica que el นักท่องเที่ยว EST . kgm transmitiendo
ร้อนล อาหาร .
sensores / – : permiten seleccionar ใช้เวลา sensores .
, Y : permiten ลา programaci เลออง
de las funciones del นาฬิกาไฟฟ้าóนิโก้ .
puesta en โหรา
- ซูอัล conectar นักท่องเที่ยว observar . kgm que en el
, นาฬิกา aparece parpadeando ลา indicaci เลออง
-
- . tocando con dedo sensores เอลลอส ó–
pondr . kgm เอลเรลในโหรา เป็น continuaci เลออง
ไป 2 ติ๊ด . kgm seguidos โคโม confirmaci เลออง เดอ ลา โฮร่า

elegida .- ศรี desea modificar La Hora , La Toque แทน
Los sensores Y – . เป็น continuaci เลออง parpadear en la la . kgm
โหราที่แท้จริงผ่านเกม ขอให้สนุก ! . tocando
Los sensores ó– podr . kgm modificarla .
ในที่สุดไป 2 ติ๊ด . kgm seguidos
โคโม confirmaci เลออง เดล กัมบิโอ realizado .
หมายเหตุ
ซูเรล posee El modo de iluminaci เลอองเดอ nocturna
- disminuir , Que . kgm intensidad de Luz de la la
Y entre ลาส 00 : 00 ผ่านเกม ขอให้สนุก !

( 6 ชั่วโมง .funcionamiento คู่มือ
- ทราส poner เอลเรลในโหรา ซูนักท่องเที่ยว EST . kgm
มันเสร็จแล้วพาราโรยด้วยเนยแข็ง . seleccione การเชื่อม funci เลออง เดอ cocinado
Y Una อุณหภูมิ .
- เอล cocinado เป็นเวลา observar . kgm คือ El s í mbolo
เซ ilumina พารา indicar ลา transmisi เลออง เดอ อัล อาหารร้อน
.
- s í mbolo apaga ควนเต้ เซเซ alcanza
la อุณหภูมิ seleccionada .
- พารา apagar El นักท่องเที่ยว ponga ลอส , มานโดส

posici เลออง .

manejo del นักท่องเที่ยว3172483-002 epifa . qxd : - 9 / 9 / 11 08:03 P . kgm จีน่า 5
6
avisador : สกุลอูน่า เซ เมืองอัล AC ú stica อัลคาโบ
เดล เทียมโป พารา ello ไม่มี ES necesario que el
นักท่องเที่ยว EST ) cocinando .
duraci เลออง เดล cocinado : ช่วยโรยด้วยเนยแข็ง
เป็นเวลาและใช้เวลา seleccionado , continuaci เลออง
เอลเซเดอานักท่องเที่ยว apagar . kgm Autom . kgm TICA .
Hora de finalizaci เลออง เดล cocinado : ช่วย
โรยด้วยเนยแข็งฮาสน่า เอ้า establecida , continuaci เลออง
เอลเซเดอานักท่องเที่ยว apagar . kgm Autom . kgm TICA .
duraci เลออง Y ฟินเดล cocinado : ช่วย programar
la duraci เลออง y La Hora de finalizaci เลออง del
cocinado . คอนนี้ funci เลอองเซเอล นักท่องเที่ยว pondr . kgm
en มาช้า de - Autom . kgm TICA พาราโรยด้วยเนยแข็ง
เป็นเวลาเอลใช้เวลา seleccionado ( duraci เลออง )
- Y finalizando de La Hora Autom . kgm TICA
que เลอ hayamos indicado ( ฟินเดล cocinado )
funci เลออง Security ni á OS " funci bloquea
. kgmเอลเรลไฟฟ้าó นิโก้ evitando ลา manipulaci เลออง
ปอ ส่วนเดอ ผม 15 OS peque 15 OS .
funci เลออง เดอ limpieza ความ hydroclean ® :
ช่วยเหลือไปยัง realizar ลา funci เลออง เดอ limpieza en el นักท่องเที่ยว
.
programaci เลออง เดล avisador
1 นักโทษเอลเอล เซ็นเซอร์ dedo Toque ฮาส
que parpadee EL S í mbolo en la ผ่านเกม ขอให้สนุก !
6 , ผู้ ndose . kgm adem s La indicaci เลออง 00 : 00 .
2 seleccione เอลใช้เวลาทราสเอล CuAl desea
que el เรลวีเซ่ tocando Los sensores
,ó ) .
3 posteriormente SONAR . kgm N 2 . seguidos
โคโม confirmaci เลออง เซ mostrar . kgm ลา cuenta
ATR . kgm S จาก เดล ใช้เวลา seleccionado y El
s í mbolo parpadear . kgm lentamente .
4 transcurrido เอลใช้เวลา programado SONAR . kgm
น่าเมืองอัลเซ AC ú stica Y El s í mbolo parpadear . kgm
R . kgm pidamente .
5 cualquier Toque เซ็นเซอร์พารา detener ลา
เซ เมืองอัล AC ú stica en ese momento EL S í mbolo

เซ apagar . kgm .ศรี desea modificar เอลใช้เวลา del avisador
s , ó Lo Que tocar con el dedo เตียนเอลเซ็นเซอร์
Y posteriormente tocar Los sensores ó
– . เป็น continuaci เลออง SONAR . kgm N 2 . seguidos
โคโม confirmaci เลออง เดล กัมบิโอ เซ mostrar . kgm ลา
cuenta ATR . kgm S จาก เดล นูโว ใช้เวลา Y El
s í mbolo parpadear . kgm lentamente .
หมายเหตุ
con la funci เลออง avisador ไม่มี es posible visualizar
La Hora จริง en la ผ่านเกม ขอให้สนุก ! .
programaci เลออง เดอ ลา duraci เลออง เดล cocinado
1 นักโทษเอลเอล เซ็นเซอร์ dedo Toque ถึงคิว
empiece เป็น parpadear EL S í mbolo อัตโนมัติ Y
aparezca 00 : 00 en la ผ่านเกม ขอให้สนุก ! .
2 seleccione ลา duraci เลออง tocando , Los sensores ó )
.
3 posteriormente SONAR . kgm N 2 . seguidos
s í , เอล mbolo อัตโนมัติ parpadear . kgm lentamente Y
เซ en la เอลใช้เวลาผ่านเกม ขอให้สนุก ! mostrar . kgm restante
ถึงคิวเซเอลนักท่องเที่ยว apague de
- Autom . kgm TICA .
4seleccione การเชื่อม funci เลออง Y Una de cocinado อุณหภูมิ
.
5 transcurrida ลา duraci เลออง เดล cocinado เอล
นักท่องเที่ยวเซ desconectar . kgm SONAR . kgm น่าเซเมืองอัล
AC ú stica y El s í mbolo อัตโนมัติ parpadear . kgm
R . kgm pidamente .
6 cualquier Toque เซ็นเซอร์พารา detener ลา
เซ เมืองอัล AC ú stica Y apagar EL S í mbolo อัตโนมัติ
encendi และนักท่องเที่ยว ndose เอลเดอนูโว .
7 ponga Los มานโดสใน posici เลอองพารา apagar

เอลนักท่องเที่ยว .ในขณะนี้ จะ cualquier puede modificar
เอลใช้เวลา restante de cocinado tocando , con
เอล dedo El เซ็นเซอร์ถึงคิวเอล s í mbolo
Auto parpadee R . kgm pidamente . เป็น continuaci เลออง
Toque Los sensores ó– The modificar เอล

ใช้เวลา .
หมายเหตุ con la funci เลออง duraci เลออง เดอ cocinado ไม่มี es posible visualizar La Hora จริง
en la ผ่านเกม ขอให้สนุก ! .
funciones del นาฬิกาไฟฟ้าóนิโก้
3172483-002 epifa . qxd : - 9 / 9 / 11 08:03 P . kgm จีน่า
7
6Ñ Espa ol
programaci เลออง เดอ ลา โฮรา เดอ finalizaci เลออง cocinado เดล

1 นักโทษเอลเอล เซ็นเซอร์ dedo Toque ถึงคิว
empiece เป็น parpadear EL S í mbolo อัตโนมัติ .
2 seleccione La Hora de finalizaci เลออง เดล cocinado tocando Los sensores ó )
, .
3 posteriormente SONAR . kgm N 2 . seguidos
เซ , en la La Hora ผ่านเกม ขอให้สนุก ! mostrar . kgm จริง Y
เอล s í mbolo อัตโนมัติ parpadear . kgm lentamente
indicado que el นักท่องเที่ยวเซเดอา Autom . kgm apagar . kgm

เพื่อ .4 . seleccione การเชื่อม funci เลออง Y Una de cocinado อุณหภูมิ
.
5 alcanzada La Hora de finalizaci เลออง programada
เอลเซ , นักท่องเที่ยว desconectar . kgm SONAR . kgm
น่าเมืองอัลเซ AC ú stica Y El s í mbolo อัตโนมัติ parpadear . kgm
R . kgm pidamente .
6 cualquier Toque เซ็นเซอร์พารา detener ลา
เซ เมืองอัล AC ú stica Y apagar EL S í mbolo อัตโนมัติ
encendi และนักท่องเที่ยว ndose เอลเดอนูโว .
7 ponga Los มานโดสใน posici เลอองพารา apagar

เอลนักท่องเที่ยว .ในขณะนี้ จะ cualquier puede modificar
La Hora de ฟิน เดอ cocinado tocando con , เอล
dedo El Que el ของเซ็นเซอร์ถึงเมือง mbolo
Auto parpadee R . kgm pidamente แว่ La Hora de Y
finalizaci เลออง en la ผ่านเกม ขอให้สนุก ! . เป็น continuaci เลออง
Toque Los sensores ó– The modificar La Hora
.
programaci เลออง เดอ ลา duraci เลออง Y ฟินเดล cocinado

1 นักโทษเอลเอล เซ็นเซอร์ dedo Toque ถึงคิว
empiece เป็น parpadear EL S í mbolo อัตโนมัติ Y
aparezca 00 :00 en la ผ่านเกม ขอให้สนุก ! .
2 seleccione ลา duraci เลออง เดล cocinado Los sensores ó– tocando
, .
3 posteriormente SONAR . kgm N 2 . seguidos
เซ , mostrar . kgm restante เดอเอลใช้เวลา cocinado
en la s í y el ผ่านเกม ขอให้สนุก ! mbolo อัตโนมัติ parpadear . kgm lentamente
.
4 ถึงคิวของเซ็นเซอร์ Toque เอลเอล มาร์ติน mbolo
Auto empiece เป็น parpadear R . kgm pidamente .
en la la โหราที่แท้จริงผ่านเกม ขอให้สนุก ! เซ mostrar . kgm
M . kgm s La duraci เลออง เดล cocinado que HAB มอส
. kgmprogramado .
5 seleccione La Hora de finalizaci เดล
. kgm