The proposed setting up of Low Yat

The proposed setting up of Low Yat 2 will give a new image to telecommunication equipment business as only genuine products will be allowed to be sold there, said Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Hamzah Zainuddin (pic).

He said on Tuesday that the existing Low Yat at Plaza Low Yat had a negative connotation to it because checks by the authorities often found imitation telecommunication gadgets and equipment being sold there.

"It will possibly takes time to restore Low Yat's image, so we create a new place with a new image," he told reporters after the ministry's monthly assembly.

He said the proposed area for Low Yat 2 had potential to be developed like Akihabara, a well-known electronic and telecommunication centre in Tokyo, Japan.

"The new place is set up not for the interests of bumiputera alone. What is important is that it gives confidence to consumers that they will not be cheated because there will be no imitation products to be sold there," he added.

Recently, Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had suggested that a one-stop centre for mobile phone products and gadgets similar to Low Yat plaza, be opened at the Majlis Amanah Rakyat (Mara) building exclusively for Malay and Bumiputera traders.

However, some quarters, including MCA, objected to it and viewed it as racist. - Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การนำเสนอการตั้งค่าต่ำซุน 2 จะให้ภาพใหม่ธุรกิจอุปกรณ์สื่อสารโทรคมนาคมจะอนุญาตเฉพาะแท้ผลิตภัณฑ์ที่จะขายมี กล่าวว่า การ ค้าภายในประเทศ สหกรณ์ และบริโภคนิยมรัฐมนตรี Datuk Hamzah Zainuddin (pic)เขากล่าวเมื่อวันอังคารว่า ซุนต่ำอยู่ที่พลาซ่าต่ำซุนมีนัยลบไปเนื่องจากการตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่พบโปรแกรมเบ็ดเตล็ดเทียมโทรคมนาคมและอุปกรณ์การขายมีเขา "มันจะอาจจะใช้เวลาในการคืนรูปน้อยซุน ดังนั้นเราสร้างใหม่กับรูปแบบใหม่, " บอกผู้สื่อข่าวหลังการชุมนุมรายเดือนของกระทรวงเขากล่าวว่า พื้นที่ที่เสนอสำหรับต่ำซุน 2 มีศักยภาพในการพัฒนาเช่นอา ศูนย์การโทรคมนาคมและอิเล็กทรอนิกส์รู้จักในโตเกียว ญี่ปุ่น"ใหม่คือตั้งไม่สนใจของ bumiputera คนเดียว สิ่งสำคัญคือ ว่า มันให้ความมั่นใจให้กับผู้บริโภคที่พวกเขาจะไม่ถูกโกง เพราะจะไม่มีสินค้าเลียนแบบที่จะขายมี เขาเพิ่มล่าสุด Rural และพัฒนาภูมิภาครัฐมนตรี Datuk สุลต่านอิสมาอิลเซริ Sabri Yaakob ได้แนะนำว่า ศูนย์ต้องผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือและโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่คล้ายกับซุนต่ำพลาซ่า เปิดที่ Rakyat อมานาในลิส (โรงแรมมารา) อาคารสำหรับผู้ค้ามาเลย์และ Bumiputeraอย่างไรก็ตาม บางไตรมาส MCA รวมทั้ง objected ไป และดูเป็น racist -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่าที่นำเสนอขึ้นจากต่ำยัต 2 จะให้ภาพใหม่ให้กับธุรกิจอุปกรณ์โทรคมนาคมเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ของแท้จะได้รับอนุญาตที่จะขายมีกล่าวว่าประเทศค้าสหกรณ์และการคุ้มครองผู้บริโภครัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Hamzah Zainuddin (รูป). เขากล่าวว่าในวันอังคารว่า ที่มีอยู่ต่ำยัตที่ Plaza ต่ำยัตมีความหมายเชิงลบไปเพราะการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่มักจะพบแกดเจ็ตโทรคมนาคมเลียนแบบและอุปกรณ์การขายมี. "มันอาจจะต้องใช้เวลาในการเรียกคืนภาพต่ำยัตของเราจึงสร้างสถานที่ใหม่กับใหม่ ภาพ "เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากการชุมนุมรายเดือนของกระทรวง. เขากล่าวว่าพื้นที่ที่เสนอต่ำยัต 2 มีศักยภาพที่จะได้รับการพัฒนาเช่น Akihabara ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีศูนย์อิเล็กทรอนิกส์และการสื่อสารโทรคมนาคมในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น." สถานที่ใหม่ที่มีการตั้งค่าไม่ได้ เพื่อผลประโยชน์ของ Bumiputera เพียงอย่างเดียว. สิ่งที่สำคัญก็คือว่ามันจะช่วยให้ความเชื่อมั่นให้กับผู้บริโภคว่าพวกเขาจะไม่ถูกโกงเพราะจะไม่มีสินค้าเลียนแบบที่จะขายมี "เขากล่าวเสริม. เมื่อเร็ว ๆ นี้ชนบทและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาภูมิภาค Datuk Seri อิสมาอิลซาบรี Yaakob ได้ชี้ให้เห็นว่าศูนย์แบบครบวงจรสำหรับผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือและแกดเจ็ตที่คล้ายกับพลาซ่าต่ำยัตจะเปิดที่ลิส Amanah Rakyat (มาร) อาคารเฉพาะสำหรับผู้ค้ามาเลย์และ Bumiputera. แต่บางไตรมาสรวมทั้งเอ็มคัดค้านกับมัน และมองว่ามันเป็นชนชั้น - Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอการจัดตั้งโลว์ยัต 2 จะช่วยให้ภาพลักษณ์ใหม่เพื่อการสื่อสารโทรคมนาคมธุรกิจอุปกรณ์เป็นสินค้าของแท้เท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ขายที่นั่น บอกว่า การค้าภายในประเทศ สหกรณ์ และบริโภครัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Hamzah zainuddin

( รูป )เขากล่าวว่าในวันอังคารที่ ที่มีอยู่ ใน ต่ำ ต่ำ Yat Yat มีนัยลบเพราะการตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่พบเทียมโทรคมนาคม gadgets และอุปกรณ์การขายที่นั่น

" มันอาจจะต้องใช้เวลาฟื้นฟูต่ำ Yat ของภาพ เพื่อให้เราสร้างสถานที่ใหม่ ภาพลักษณ์ใหม่ เขาบอกว่า นักข่าวหลังกระทรวงฯ รายเดือน

ประกอบเขากล่าวว่า ได้เสนอพื้นที่ที่มีหยาด 2 มีศักยภาพที่จะพัฒนาเป็น อากิฮาบาร่า , ที่รู้จักกันดีอิเล็กทรอนิกส์ศูนย์ในโตเกียว , ญี่ปุ่น และ โทรคมนาคม

" สถานที่ใหม่ก็ตั้งไม่ได้เพื่อผลประโยชน์ของภูมิบุตรคนเดียว สิ่งที่สำคัญก็คือว่ามันช่วยให้ความมั่นใจกับผู้บริโภคว่า พวกเขาจะไม่โกง เพราะจะไม่มีการเลียนแบบผลิตภัณฑ์ที่จะขายมัน , " เขาเพิ่ม .

เมื่อเร็วๆ นี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาภูมิภาคและชนบท Datuk Seri Ismail ซาบรี yaakob ได้ให้ข้อเสนอแนะว่า ศูนย์บริการแบบครบวงจรสำหรับผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์ที่คล้ายกันจะโลว์ยัต พลาซ่าจะเปิดลิส Amanah Rakyat ( มาร ) อาคารเฉพาะสำหรับชาวมลายูและผู้ค้าภูมิบุตร

แต่บางไตรมาส รวมถึงความสัมพันธ์ที่คัดค้านมัน และมองมันเป็นพวกเหยียดผิว . - Bernama