Krayasart which means food for the

Krayasart which means food for the Sart Rite is prepared from rice, bean, sesame and sugar cooked into a sticky paste and then wrapped with a banana leaf. After making Krayasart people would take it to the temple to be offfered to the monks on Sart Day. At the temple, a raised-platform would be erected in a long line on the temple grounds and the monk’s alms-bowls would be placed on it. People would then put Krayasart in the alms-bowls till they were full of Krayasart. Then Krayasart would be transferred into a bamboo basket by the temple boys. At the same time, food and dessert would be separately offered to the monks at their lodging. At The end of the offering ceremony, people would perform a ceremony of pouring the water of dedication, in order to transfer merit to other beings, as people believe that if they did not offer Krayasart to monks, their dead relatives would have nothing to eat and thus they would be condemned as having no gratitude towards their benefactors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Krayasart ซึ่งหมายถึง อาหารสำหรับพิธี Sart จะเตรียมจากข้าว ถั่ว งา และน้ำตาลที่ต้มเป็นแบบเหนียววาง และจากนั้น ห่อ ด้วยใบกล้วย หลังจากทำ Krayasart คนจะนำไปวัดเป็น offfered บิณฑบาตใน Sart วัน ที่วัด จะสามารถเกร็งตัวยกแพลตฟอร์มในสายยาวในบริเวณวัด และของพระบุญขันจะถูกวางไว้ คนจะใส่แล้ว Krayasart ในชามข้าวจนพวกเขาเต็มของ Krayasart แล้ว จะโอนเข้าตะกร้าไม้ไผ่ Krayasart โดยชายวัด ในเวลาเดียวกัน อาหารและขนมจะแยกกันรับบิณฑบาตที่พักของพวกเขา จบพิธีแห่ง คนจะทำพิธีเทน้ำอุทิศ การโอนบุญให้สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่คนเชื่อว่าถ้าพวกเขาไม่มี Krayasart ให้พระสงฆ์ ญาติที่ตายแล้วจะมีอะไรกิน และดังนั้น พวกเขาจะมีความไม่กตัญญูต่อนอนด์ของคนเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระยาสารทซึ่งหมายถึงอาหารสำหรับพระราชพิธีสารทเตรียมจากข้าวถั่วงาและน้ำตาลที่ปรุงสุกจนเหนียวแล้วห่อด้วยใบตอง หลังจากที่ทำให้ผู้คนกระยาสารทจะนำไปวัดที่จะ offfered ให้พระภิกษุในวันสารท ที่วัดซึ่งเป็นแพลตฟอร์มยกจะได้รับการสร้างขึ้นในสายยาวในบริเวณวัดและพระบาตรจะวางไว้บนมัน คนนั้นก็จะใส่กระยาสารทในบาตรจนพวกเขาเต็มไปด้วยกระยาสารท กระยาสารทแล้วจะถูกโอนเข้ามาในตะกร้าไม้ไผ่เด็กวัด ในขณะเดียวกันอาหารและขนมที่จะได้รับการเสนอแยกต่างหากเพื่อพระสงฆ์ที่ที่พักของพวกเขา ในตอนท้ายของพิธีเสนอขายคนจะดำเนินการพิธีเทน้ำของการอุทิศตนเพื่อการถ่ายโอนบุญสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เช่นคนเชื่อว่าถ้าพวกเขาไม่ได้เสนอกระยาสารทพระญาติที่ตายของพวกเขาจะไม่มีอะไรจะกิน และทำให้พวกเขาจะถูกประณามว่ามีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณของพวกเขาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระยาสารท ซึ่งหมายถึง อาหาร สำหรับวันสารทจีนพิธีกรรมที่เตรียมจากข้าว ถั่ว งาและน้ำตาลเคี่ยวจนเหนียวเป็นแล้วห่อด้วยใบตอง หลังจากทำกระยาสารท คนจะเอาไปให้วัดเป็น offfered แก่พระสงฆ์ในวันสารทจีนวัน ที่วัดแท่นยกจะถูกสร้างขึ้นในแนวยาวในบริเวณวัด และพระสงฆ์บิณฑบาตในชามจะถูกวางไว้บนมันชาวบ้านก็จะนำกระยาสารทในทานชามจนเต็มกระยาสารท . แล้วกระยาสารทจะโอนลงในตะกร้าไม้ไผ่เด็กวัด . ในเวลาเดียวกัน , อาหารและของหวานก็จะถูกแยกให้กับพระสงฆ์ที่พักของพวกเขา ในตอนท้ายของพิธีบวงสรวง ชาวบ้านจะทำพิธีกรวดน้ำอุทิศเพื่อที่จะโอนบุญให้สิ่งมีชีวิตอื่น ๆเป็นคนเชื่อว่าถ้าพวกเขาไม่ได้เสนอกระยาสารทกับพระสงฆ์ , ญาติที่ตายไปแล้วจะไม่มีอะไรกิน และดังนั้น พวกเขาจะถูกประณามว่าไม่มีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณของตน