First of all, thank you very much f

First of all, thank you very much for your warm welcome last Friday ka. We appreciate to work with you.

We discuss about the delay of this event it may be postpone on August because of Khun Meiji, she went to America till the end of this month ka.
But she’s got my invitation and would like to join with us but we should wait to brief with her again when she comes.

The revised proposal will pass trough SG team to get approval soon, and we will let you know immediately we’ve got the answer na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับกาวันศุกร์สุดท้ายของคุณยินดีต้อนรับที่อบอุ่น เรายินดีที่จะทำงานกับคุณเราหารือเกี่ยวกับความล่าช้าของเหตุการณ์นี้อาจเลื่อนสิงหาคมเนื่องจากคุณเมจิ เธอไปอเมริกาจนถึงสิ้นเดือนนี้คะ แต่เธอมีคำเชิญ และอยากร่วมงานกับเรา แต่เราควรรอการย่อกับเธออีกครั้งเมื่อเธอมา ข้อเสนอการปรับปรุงจะผ่านรางจำนวนทีมเพื่อรับการอนุมัติเร็ว ๆ นี้ และเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เรามีคำตอบ na ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณที่ผ่านมากาศุกร์ เราขอขอบคุณที่ทำงานร่วมกับคุณ. เราหารือเกี่ยวกับความล่าช้าของการจัดงานครั้งนี้ก็อาจจะเลื่อนสิงหาคมเพราะคุณเมจิเธอไปอเมริกาจนถึงสิ้น Ka เดือนนี้. แต่เธอก็มีคำเชิญของฉันและต้องการที่จะร่วมงานกับเรา แต่เราควรจะรอที่จะสั้น ๆ กับเธออีกครั้งเมื่อเธอมา. ข้อเสนอแก้ไขจะผ่านทีมราง SG ได้รับการอนุมัติในเร็ว ๆ นี้และเราจะแจ้งให้ทราบทันทีที่เราได้มีคำตอบนะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นเมื่อวันศุกร์ค่ะ เรายินดีที่จะทำงานกับคุณเราพูดคุยเกี่ยวกับความล่าช้าของเหตุการณ์นี้มันอาจจะเลื่อนไปในเดือนสิงหาคม เพราะ คุณเมจิ เธอไปอเมริกาจนถึงสิ้นเดือนนี้ค่ะแต่เธอได้รับคำเชิญของฉันและต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา แต่เราต้องรอเพื่อบอกกับเธออีก เมื่อเธอมาถึงข้อเสนอการแก้ไขจะผ่านราง SG ทีมจะได้รับการอนุมัติเร็ว ๆ นี้ และเราจะแจ้งให้คุณทราบทันที เรามีคำตอบค่ะ