People who see economies as separat

People who see economies as separate from other parts of society and the biosphere often ignore (or address separately) the harm done to other parts of society and the biosphere. Most leading business schools, for example, still teach the mechanistic idea that optimizing near-term “shareholder value” should be a firm’s primary goal. This idea poses a clear and present danger to the health of human communities and all life on Earth because it assumes the firm is separate from the greater whole of society, as well as from the biosphere upon whose life-supporting functions the firm, its employees, and its customers depend. No amount of precision in reductionist thought can ever remedy the harm done by ignoring such critical relationships. Instead, a first crucial step must be to shed light on the problem by putting honest prices (to the extent possible) on wastes that harm other parts of the system, as well as the inputs and services they provide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ดูเศรษฐกิจเป็นแยกต่างหากจากส่วนอื่น ๆ ของสังคมและ biosphere มักจะไม่สนใจ (หรือที่อยู่แยกต่างหาก) อันตรายที่ทำให้ส่วนอื่น ๆ ของสังคมและใน biosphere ส่วนใหญ่ผู้นำธุรกิจโรงเรียน เช่น ยังคงสอนความคิดกลไกการเพิ่มประสิทธิภาพที่ near-term "หุ้น" ควรเป็นเป้าหมายหลักของบริษัท ความคิดนี้ก่อให้เกิดอันตรายชัดเจน และปัจจุบันสุขภาพของบุคคลชุมชน และทุกชีวิตบนโลกเนื่องจากมันถือว่า บริษัทจะแยกต่างหากจากทั้งหมดมากกว่าของสังคม ตั้งแต่ biosphere เมื่อฟังก์ชันสนับสนุนชีวิต บริษัท พนักงาน และลูกค้าขึ้น ไม่มีจำนวนของความแม่นยำในการคิด reductionist เคยสามารถแก้ไขเสียโดยละเว้นความสัมพันธ์สำคัญดังกล่าว แทน เป็นขั้นตอนแรกต้องหลั่งน้ำตาแสงในปัญหา โดยวางราคาซื่อสัตย์ (ต้อง) ของเสียที่เป็นอันตรายต่อส่วนอื่น ๆ ของระบบ เป็นปัจจัยการผลิต และบริการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่เห็นเศรษฐกิจที่แยกออกจากส่วนอื่น ๆ ของสังคมและชีวมณฑลมักจะละเลย (หรือที่อยู่แยกต่างหาก) เป็นอันตรายต่อทำยังส่วนอื่น ๆ ของสังคมและชีวมณฑล ส่วนใหญ่โรงเรียนธุรกิจชั้นนำเช่นยังคงสอนความคิดที่ว่ากลไกการเพิ่มประสิทธิภาพในระยะใกล้ "มูลค่าผู้ถือหุ้น" ควรจะเป็นเป้าหมายหลักของ บริษัท ความคิดนี้ส่อเค้าชัดเจนและปัจจุบันภัยต่อสุขภาพของชุมชนมนุษย์และทุกชีวิตบนโลกเพราะถือว่า บริษัท จะแยกจากทั้งที่มากขึ้นของสังคมรวมทั้งจาก Biosphere เมื่อมีชีวิตสนับสนุนฟังก์ชั่น บริษัท ที่พนักงานของ บริษัท และลูกค้าของตนขึ้น จำนวนของความแม่นยำไม่มีในความคิด reductionist เคยสามารถแก้ไขอันตรายที่ทำโดยไม่สนใจความสัมพันธ์ที่สำคัญเช่น แต่เป็นขั้นตอนสำคัญครั้งแรกจะต้องหลั่งน้ำตาแสงในการแก้ปัญหาโดยการวางราคาเที่ยงตรง (เท่าที่เป็นไปได้) ในของเสียที่เป็นอันตรายต่อชิ้นส่วนอื่น ๆ ของระบบเช่นเดียวกับปัจจัยการผลิตและบริการที่พวกเขาให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่เห็นประเทศที่แยกต่างหากจากส่วนอื่น ๆของสังคมและชีวมณฑลมักจะละเลย ( หรือที่อยู่แยกต่างหาก ) อันตรายกับส่วนอื่น ๆของสังคม และชีวมณฑล . โรงเรียนธุรกิจชั้นนำมากที่สุด ตัวอย่างเช่น ยังสอนแนวคิดกลไกที่เหมาะสมในระยะใกล้ " ผู้ถือหุ้น " มูลค่าควรเป็นเป้าหมายหลักของบริษัท ความคิดนี้ poses อันตรายที่ชัดเจนและปัจจุบันเพื่อสุขภาพของชุมชนมนุษย์และทุกชีวิตบนโลก เพราะมันถือว่าเป็นบริษัทแยกต่างหากจากทั้งหมดของสังคมมากขึ้น รวมทั้งจากมณฑลเมื่อชีวิตใครที่สนับสนุนการทำงาน บริษัท พนักงาน และลูกค้า ขึ้นอยู่กับ ไม่มียอดเงินของความแม่นยำใน reductionist คิดว่าสามารถแก้ไขอันตรายโดยการละเลยดังกล่าวมีความสัมพันธ์ แทน ที่สำคัญขั้นตอนแรกต้องหลั่งแสงในปัญหา โดยการใส่ราคาที่เที่ยงตรง ( เท่าที่เป็นไปได้ ) ในของเสียที่เป็นอันตรายต่อชิ้นส่วนอื่น ๆของระบบ รวมทั้งปัจจัยการผลิตและบริการที่พวกเขาให้