That was a given. Elder Qian was kn

That was a given. Elder Qian was known as the Phantom Talent in the literary circle. He wasn’t a part of the Beijing Couplet Organization, nor the Beijing Writers’ Association, but he was a member of the National Writers’ Association. His reputation was very high, and he was well-known for giving extremely difficult questions, and not only in the field of couplets. He was one of the examiners at this year’s college entrance examinations, too. His questions were usually not given to grade a student, but to differentiate the good students from the bad.

A lot of contestants had now given up, including many distinguished authors and university professors. When met with such a question and hearing the conversation between Elder Qian and Big Thunder, everyone knew that they had to give up, and that there was no chance of them passing the preliminary round. They might as well be content with being the audience today.

All of them gave up, except for Zhang Ye, who was still staring at the question. His eyes were even blinking.. because this couplet was one that he had seen before!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นตัวกำหนด พี่เคียนเป็นพรสวรรค์ผีในวงวรรณกรรม ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร Couplet ปักกิ่ง หรือสมาคมนักเขียนปักกิ่ง แต่เขาก็เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนแห่งชาติ ชื่อเสียงของเขาสูงมาก และเขารู้จักให้คำถามยากมาก และไม่เพียงแต่ ในด้านของ couplets เขาเป็นผู้ที่สอบเข้าวิทยาลัยในปีนี้ อย่างใดอย่างหนึ่งเกินไป คำถามของเขามักจะไม่ได้รับเกรดนักศึกษา แต่แยกนักเรียนที่ดีจากการไม่ดีจำนวนมากของผู้เข้าแข่งขันมีขณะนี้รับ รวมทั้งหลายแตกต่างผู้เขียนและอาจารย์มหาวิทยาลัย เมื่อได้พบกับคำถาม และได้ยินการสนทนาระหว่างพี่เคียนและฟ้าร้องใหญ่ ทุกคนรู้ว่า พวกเขาจะให้ขึ้น และที่มีโอกาสของพวกเขาผ่านรอบเบื้องต้น เช่นพวกเขาอาจมีเนื้อหาเป็น ผู้เข้าชมวันนี้พวกเขาทั้งหมดให้ขึ้น ยกเว้นจางเย่ ที่ยังคงถูกจ้องมองที่คำถาม ตาของเขาแม้แต่แสงกระพริบ... เพราะ couplet นี้ที่เขาได้เห็นก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นคือการได้รับ พี่เควนเป็นที่รู้จักผีความสามารถพิเศษในวงกลมวรรณกรรม เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์การโคลงปักกิ่งหรือนักเขียนปักกิ่งสมาคม แต่เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของนักเขียนแห่งชาติของสมาคม ชื่อเสียงของเขาเป็นที่สูงมากและเขาก็รู้จักกันดีสำหรับการให้คำถามที่ยากมากและไม่เพียง แต่ในด้านของกลอน เขาเป็นหนึ่งในการตรวจสอบในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้อีกด้วย คำถามของเขาถูกมักจะไม่ให้เกรดนักเรียน แต่เพื่อแยกความแตกต่างของนักเรียนที่ดีจากเลว.

จำนวนมากของผู้เข้าแข่งขันได้รับตอนนี้ขึ้นรวมทั้งผู้เขียนที่โดดเด่นจำนวนมากและอาจารย์มหาวิทยาลัย เมื่อได้พบกับคำถามดังกล่าวและการได้ยินการสนทนาระหว่างพี่เควนและบิ๊กทันเดอร์ทุกคนรู้ว่าพวกเขาจะให้ขึ้นและนั่นก็เป็นโอกาสของพวกเขาไม่ผ่านรอบแรก พวกเขาเช่นกันอาจจะเป็นเนื้อหาที่มีการเป็นผู้ชมในวันนี้.

ทั้งหมดของพวกเขาให้ขึ้นยกเว้นจางเจ้าซึ่งยังคงจ้องมองที่คำถาม ดวงตาของเขาแม้แต่กระพริบ .. เพราะคู่นี้เป็นคนหนึ่งที่เขาเคยเห็นมาก่อน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ถูกกำหนดไว้ ผู้เฒ่าเฉียนถูกเรียกว่าความสามารถแฝงในแวดวงวรรณกรรม เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของปักกิ่งปักกิ่งโคลงองค์กรหรือสมาคมนักเขียน แต่เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนแห่งชาติ ชื่อเสียงของเขาสูงมาก และเขาเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการให้คำถามยากมากและไม่เพียง แต่ในด้าน couplets . เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ปีนี้สอบเข้าสอบด้วย คำถามของเขามักจะไม่ให้เกรดนักศึกษา แต่ความแตกต่างของนักเรียนที่ดีจากที่ไม่ดีมากของผู้เข้าแข่งขันได้กำหนดขึ้น รวมทั้งผู้เขียนที่โดดเด่นมาก และอาจารย์มหาวิทยาลัย เมื่อเจอกับคำถามนี้ และได้ยินการสนทนาระหว่างเฉียนผู้อาวุโสใหญ่ฟ้าร้อง ทุกคนรู้ว่าพวกเขามีให้ และไม่มีโอกาสที่พวกเขาผ่านรอบเบื้องต้น พวกเขาอาจเป็นเนื้อหากับผู้ชมในวันนี้ทั้งหมดของพวกเขาให้ขึ้น ยกเว้นจางเย ที่ยังคงจับจ้องอยู่ที่คำถาม ดวงตาของเขาแม้ . . กะพริบ เพราะโคลงนี้ที่เขาเคยเห็นมาก่อน