The samurai, members of a powerful

The samurai, members of a powerful military caste in feudal Japan, began as provincial warriors before rising to power in the 12th century with the beginning of the country’s first military dictatorship, known as the shogunate. As servants of the daimyos, or great lords, the samurai backed up the authority of the shogun and gave him power over the mikado (emperor). The samurai would dominate Japanese government and society until the Meiji Restoration of 1868 led to the abolition of the feudal system. Despite being deprived of their traditional privileges, many of the samurai would enter the elite ranks of politics and industry in modern Japan. More importantly, the traditional samurai code of honor, discipline and morality known as bushido–or “the way of the warrior”–was revived and made the basic code of conduct for much of Japanese society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซามูไร สมาชิกของวรรณะทหารมีประสิทธิภาพในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับระบบศักดินา เริ่มเป็นนักรบที่จังหวัดก่อนขึ้นสู่อำนาจในศตวรรษที่ 12 จุดเริ่มต้นของประเทศแรกของเผด็จการทหาร รู้จักกันนั้น เป็นข้าราชการของ daimyos หรือขุนนาง ซามูไรสำรองอำนาจของโชกุน และเขามีอำนาจเหนือมิ (จักรพรรดิ) ซามูไรจะครองสังคมและรัฐบาลญี่ปุ่นจนกระทั่งการฟื้นฟูค.ศ. 1868 นำไปสู่การเลิกระบบศักดินา แม้ถูกเปลื้องสิทธิ์ของพวกเขาแบบดั้งเดิม ซามูไรมากมายจะป้อนจัดอันดับสุดยอดของเมืองและอุตสาหกรรมในประเทศญี่ปุ่นสมัยใหม่ สำคัญ รหัสซามูไรแบบดั้งเดิมของเกียรติ วินัย และจริยธรรมที่เรียกว่าบูชิโด – หรือ "วิถีของนักรบ" – ฟื้นฟู และทำพื้นฐานจรรยาบรรณสำหรับมากของสังคมญี่ปุ่นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซามูไรสมาชิกของวรรณะทหารที่มีประสิทธิภาพในระบบศักดินาญี่ปุ่นเริ่มนักรบเป็นจังหวัดก่อนที่จะเพิ่มขึ้นสู่อำนาจในศตวรรษที่ 12 ที่มีจุดเริ่มต้นของประเทศที่ปกครองแบบเผด็จการทหารครั้งแรกที่รู้จักในฐานะผู้สำเร็จราชการ ในฐานะที่เป็นคนรับใช้ของน daimyos หรือเจ้านายที่ดีซามูไรสำรองอำนาจของโชกุนและให้เขามีอำนาจเหนือจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น (จักรพรรดิ) ซามูไรจะมีอิทธิพลของรัฐบาลและสังคมญี่ปุ่นจนกระทั่งฟื้นฟูเมจิของ 1868 นำไปสู่​​การยกเลิกของระบบศักดินา แม้จะถูกลิดรอนสิทธิพิเศษแบบดั้งเดิมของพวกเขาหลายของซามูไรจะเข้าสู่การจัดอันดับยอดของการเมืองและอุตสาหกรรมในญี่ปุ่นสมัย​​ใหม่ ที่สำคัญกว่ารหัสซามูไรแบบดั้งเดิมของเกียรติวินัยและคุณธรรมที่รู้จักในฐานะบูชิโดหรือ "วิธีการของนักรบ" -was ฟื้นขึ้นมาและทำให้รหัสพื้นฐานของการดำเนินการสำหรับมากของสังคมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซามูไร , สมาชิกของวรรณะทหารมีประสิทธิภาพในระบบศักดินาญี่ปุ่น เริ่มเป็นนักรบจังหวัดก่อนที่จะก้าวขึ้นสู่อำนาจในศตวรรษที่ 12 กับจุดเริ่มต้นของระบอบเผด็จการทหารคนแรกของประเทศ ที่รู้จักกันเป็นโชกุน เป็นข้าราชการที่ดีของ daimyos หรือขุนนางซามูไรสนับสนุนอำนาจของโชกุนและให้อำนาจเหนือมิคาโดะ ( จักรพรรดิ ) ซามูไรจะครอบงำรัฐบาลและสังคมจนการปฏิรูปเมจิของ 1868 นำไปสู่การล้มล้างระบบศักดินา . แม้จะถูกลิดรอนสิทธิ์แบบดั้งเดิมของพวกเขา หลายของซามูไรจะระบุตำแหน่งยอดของการเมืองและธุรกิจของญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่สำคัญ แบบซามูไรรหัสของเกียรติ วินัย และจริยธรรมที่เรียกว่าบูชิโด ) หรือ " วิถีแห่งนักรบ " ( คือการฟื้นฟูและสร้างรหัสพื้นฐานของการปฏิบัติสำหรับมากของสังคมญี่ปุ่น