Executive SummaryThe Swedish Govern

Executive Summary
The Swedish Government has identified environment and climate change as one of three
thematic priorities for development cooperation. This Environmental and Climate Change
Policy Brief has been written as an input to the Swedish results strategy process for
Cambodia, aiming to summarise the key environmental challenges, constraints and
opportunities and their links to development and poverty reduction in Cambodia.
From this brief review it can be concluded Cambodia’s diverse ecosystems have been
important for economic growth and contributed to improved living standards. The rapid
economic growth created employment opportunities which contributed to the decline in
poverty headcount from 34.7 % in 2004 to 20% in 20111
, although poverty remains a
challenge. Poverty in Cambodia is still mainly a rural problem and more a legacy of decades
of internal conflicts and bad governance than lack of resources or opportunities. The
manifestation of poverty is often linked to lack of access to good-quality natural resources and
productive assets, secure land tenure, and access to markets. The rural poor are facing
increasing challenges due to rapid decline in natural resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารรัฐบาลสวีเดนได้ระบุสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในสามระดับความสำคัญเฉพาะเรื่องความร่วมมือในการพัฒนา สิ่งแวดล้อมนี้ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับการเขียนนโยบายโดยย่อเป็นการป้อนข้อมูลกระบวนการกลยุทธ์ผลสวีเดนสำหรับกัมพูชา การเล็งเพื่อ summarise ความสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมท้าทาย ข้อจำกัด และโอกาสและการเชื่อมโยงไปสู่การลดความยากจนและการพัฒนากัมพูชาจากบทความสั้น ๆ นี้ จะสามารถสรุปได้มีระบบนิเวศหลากหลายของกัมพูชาความสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นหรอก รวดเร็วสร้างโอกาสการจ้างงานซึ่งส่วนลดลงในการเติบโตทางเศรษฐกิจได้แก่ความยากจนจาก 34.7% ในปี 2004 เป็น 20% ใน 20111แม้ว่าความยากจนยังคงเป็นความท้าทาย ความยากจนในประเทศกัมพูชาเป็นส่วนใหญ่ยังคงปัญหาชนบทและมรดกมากกว่าทศวรรษความขัดแย้งภายในและการกำกับดูแลกิจการที่ดีกว่าขาดทรัพยากรหรือโอกาส ที่ยามยากจนมักจะเชื่อมโยงจากการขาดการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติที่มีคุณภาพดี และสินทรัพย์ที่มีประสิทธิภาพ อายุงานที่ดินทาง และการเข้าถึงตลาด คนจนกำลังเผชิญเพิ่มความท้าทายเนื่องจากทรัพยากรธรรมชาติลดลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหารรัฐบาลสวีเดนได้ระบุสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในสามลำดับความสำคัญของใจสำหรับการพัฒนาความร่วมมือ นี้สิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนโยบายย่อได้รับการเขียนเป็นเข้ากับกระบวนการกลยุทธ์ผลสวีเดนสำหรับกัมพูชามีเป้าหมายที่จะสรุปความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญข้อจำกัด และโอกาสและการเชื่อมโยงของพวกเขาเพื่อการพัฒนาและการลดปัญหาความยากจนในประเทศกัมพูชา. จากการทบทวนสั้น ๆ นี้ก็สามารถ สรุประบบนิเวศที่มีความหลากหลายของกัมพูชาได้รับที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและมีส่วนทำให้การปรับปรุงมาตรฐานการดำรงชีวิต อย่างรวดเร็วการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สร้างโอกาสการจ้างงานที่สนับสนุนการลดลงในจำนวนพนักงานยากจนจาก34.7% ในปี 2004 เป็น 20% ใน 20111 แม้ว่าความยากจนยังคงเป็นความท้าทาย ความยากจนในประเทศกัมพูชาส่วนใหญ่ยังคงเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในชนบทและอื่น ๆ อีกมากมายมรดกของทศวรรษที่ผ่านมาของความขัดแย้งภายในและการกำกับดูแลที่ดีกว่าการขาดทรัพยากรหรือโอกาส ประกาศของความยากจนมักจะเชื่อมโยงกับการขาดการเข้าถึงที่มีคุณภาพที่ดีทรัพยากรธรรมชาติและสินทรัพย์การผลิตครอบครองที่ดินรักษาความปลอดภัยและการเข้าถึงตลาด คนยากจนในชนบทจะหันหน้าไปทางความท้าทายที่เพิ่มขึ้นจากการลดลงอย่างรวดเร็วในทรัพยากรธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปผู้บริหาร
รัฐบาลสวีเดนมีการระบุสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในสามของ
ใจความสําคัญความร่วมมือเพื่อการพัฒนา นี้สิ่งแวดล้อมและนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสั้น
ถูกเขียนเป็น input ไปยังสวีเดนผลกลยุทธ์กระบวนการ
กัมพูชา เพื่อสรุปปัญหาและความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม
คีย์ ,และโอกาสในการเชื่อมโยงของพวกเขาเพื่อการพัฒนาและการลดความยากจนในประเทศกัมพูชา .
จากรีวิวสั้นๆสามารถสรุปได้ว่ากัมพูชามีความหลากหลายระบบนิเวศ
ที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสนับสนุนการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว
สร้างโอกาสการจ้างงานที่สนับสนุนการลดลงใน
มความยากจนจาก 34.7 % ในปี 2547 เป็นร้อยละ 20 ใน 20111
,ถึงแม้ว่าความยากจนยังคง
ท้าทาย ความยากจนในกัมพูชาส่วนใหญ่ยังเป็นชนบท ปัญหาและมรดกของทศวรรษ
ของความขัดแย้งภายในและการปกครองที่เลวร้ายกว่าการขาดทรัพยากรหรือโอกาส
ประกาศของความยากจนมักจะเชื่อมโยงกับการขาดการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติคุณภาพดีและ
สินทรัพย์มีประสิทธิภาพ การถือครองที่ดิน และการเข้าถึงตลาด คนจนในชนบทเผชิญ
ความท้าทายที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วในทรัพยากรธรรมชาติ